представления дискриминационного характера oor Arabies
представления дискриминационного характера
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
اتجاهات تمييزية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
поощрять распределение семейных обязанностей между женщинами и мужчинами посредством устранения стереотипов и традиционных представлений, носящих дискриминационный характер по отношению к женщинам;
! أنت على ما يرام! انهضUN-2 UN-2
предоставление в распоряжение работников системы просвещения учебных материалов, которые позволили бы искоренить распространенные в наших школах представления, имеющие дискриминационный характер по отношению к лицам женского пола
لا أستطيع أن أسمح لعصابة أقنعة الغاز بالهروبMultiUn MultiUn
предоставление в распоряжение работников системы просвещения учебных материалов, которые позволили бы искоренить распространенные в наших школах представления, имеющие дискриминационный характер по отношению к лицам женского пола;
لقد كان هناك في الغرفةUN-2 UN-2
Просьба представить информацию о масштабах, целях и результатах осуществления мер, которые были приняты правительством и другими субъектами в целях повышения осведомленности населения о культурных обычаях и представлениях, носящих дискриминационный характер по отношению к женщинам, и осознания необходимости их искоренения.
مع السلامة ، فتيانUN-2 UN-2
Пожалуйста, представьте информацию о сути, масштабах и результатах осуществления мер, которые были приняты правительством и другими субъектами в целях повышения осведомленности населения о культурных обычаях и представлениях, носящих дискриминационный характер по отношению к женщинам, и осознания им необходимости их искоренения
منْ يعرف ؟ لوك كان مع المحامين من المحكمةMultiUn MultiUn
Она также настоятельно призывает Эквадор принять активные меры для искоренения стереотипных представлений и традиций, имеющих дискриминационный характер по отношению к замужним женщинам.
لقد كان " أليكس " ولديUN-2 UN-2
Она также настоятельно призывает Эквадор принять активные меры для искоренения стереотипных представлений и традиций, имеющих дискриминационный характер по отношению к замужним женщинам
هم يلعبون البطاقات. الجدّ ، هل أنت صينيون ؟- لاMultiUn MultiUn
Комитет приветствует усилия государства-участника по решению проблемы стереотипного поведения и представлений, имеющих дискриминационный характер в отношении женщин и закрепляющих неравенство между мужчинами и женщинами, но при этом у него вызывает озабоченность сохранение стереотипных представлений о женщинах, которые угрожают подорвать всестороннее осуществление их прав на основе равенства с мужчинами
ألا تظنّين أنّي أعرف ذلك ؟- لا تتصرّف بناءً على ذلكMultiUn MultiUn
В дискриминационных спорах истец и ответчик разделяют бремя доказательства, что означает, что после представления истцом суду фактов о дискриминационном характере действий ответчик должен доказать отсутствие дискриминации.
عملي هو أن يكون الإتهام صحيحًا ، وحتى يحدث.. هذا فأطلق سراحه ، وسنتعقبهUN-2 UN-2
Нелегко бороться с устоявшимися представлениями и практикой в области занятости, носящими дискриминационный характер по отношению к женщинам.
كان هذا في عامUN-2 UN-2
Исследования, проводимые представителями общественных наук, и сама жизнь показывают, что на Кубе общественные представления относительно того, что считать присущим мужчинам и присущим женщинам, изменяются как в общественной сфере, так и в частной жизни, уступая место представлениям, не носящим дискриминационного характера, и новым ролям женщин и мужчин (об этом идет речь в различных разделах настоящего доклада).
والميّت يبقى ميّتاًUN-2 UN-2
В докладе перечисляется ряд мер, которые могли бы быть приняты в целях искоренения дискриминационных по своему характеру стереотипных представлений о роли женщин и мужчин.
موضوع الجندى الامريكى سيتم تثبيتهUN-2 UN-2
В докладе перечисляется ряд мер, которые могли бы быть приняты в целях искоренения дискриминационных по своему характеру стереотипных представлений о роли женщин и мужчин
حسنا, capitanoMultiUn MultiUn
Просьба сообщить, какие в настоящее время предпринимаются или запланированы инициативы по повышению уровня информированности в целях распространения информации об этой поправке и изменения стереотипных представлений и моделей поведения, носящих дискриминационный характер по отношению к женщинам.
كانت ذلك زمن الكآبة ؛ كانوا يبحثون عن عمل-. التشرد إنتعش ثانيةUN-2 UN-2
Просьба сообщить, какие в настоящее время предпринимаются или запланированы инициативы по повышению уровня информированности в целях распространения информации об этой поправке и изменения стереотипных представлений и моделей поведения, носящих дискриминационный характер по отношению к женщинам
لا ، هو من أفضل إذا نحن أين السيارة ؟MultiUn MultiUn
Пункт # (k) текста создает ложное представление о том, что распределение предметов гуманитарной помощи носило несправедливый и дискриминационный характер
انا مسرورة جداً لأن " دانيال " عثر على شخص يمكن ان يثق ويعتمد عليهMultiUn MultiUn
Пункт 4(k) текста создает ложное представление о том, что распределение предметов гуманитарной помощи носило несправедливый и дискриминационный характер.
أنا لا يمكننى المخاطرة بالحصارUN-2 UN-2
Просьба представить более подробную информацию об уже принятых мерах по ликвидации стереотипных представлений и дискриминационных по своему характеру культурных обычаев применительно к мужчинам и женщинам, включая культурные традиции, препятствующие «улучшению положения женщин в обществе», такие, как обряды посвящения, сбор и уплата приданого, ранние браки и полигамия (стр. 25), и сообщить о результатах осуществления таких мер.
هؤلاء هم العملاء الذين سوف تعملون معهمUN-2 UN-2
В данном случае важно при рассмотрении вопроса о религиозной терпимости не только выявить содержание материалов дискриминационного характера, но и определить, какие представления они передают, в частности, о женщинах.
هل حصلت على صور " مايكل " ؟UN-2 UN-2
Требуется покончить со стереотипными представлениями о роли мужчин и женщин, которые являются первопричиной дискриминационных по своему характеру видов практики и отношения
ليس مثل الأخر معك إنه أقل تأثيرMultiUn MultiUn
Требуется покончить со стереотипными представлениями о роли мужчин и женщин, которые являются первопричиной дискриминационных по своему характеру видов практики и отношения.
الجميع في وادي الموت الستمائةUN-2 UN-2
План расширения прав женщин, принятый Федеральным министерством внутренних дел, содержит положение о разделении труда, в соответствии с которым запрещено поручать сотрудникам выполнение поручений дискриминационного характера, основанных на стереотипных представлениях о разделении обязанностей между полами.
ما هي صلته بمايبورن ؟UN-2 UN-2
Г-жа Феррер говорит, что искоренение стереотипных представлений имеет очень важное значение для искоренения традиционной культурной практики, носящей дискриминационный характер в отношении женщин.
لا تعجبني نظرتك هذهUN-2 UN-2
Приветствуя усилия государства-участника по устранению стереотипных представлений и моделей поведения, которые имеют дискриминационный по отношению к женщинам характер и закрепляют неравенство между женщинами и мужчинами, Комитет озабочен живучестью стереотипных представлений в отношении женщин, которые несут в себе угрозу для их прав
اني اعتذر بتواضعMultiUn MultiUn
Приветствуя усилия государства-участника по устранению стереотипных представлений и моделей поведения, имеющих дискриминационный по отношению к женщинам характер и закрепляющих неравенство между женщинами и мужчинами, Комитет обеспокоен живучестью укоренившихся стереотипных и традиционных представлений в отношении женщин, которые несут в себе угрозу для их прав
لن أقرأ أي شيء لكَMultiUn MultiUn
85 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.