исправления oor Arabies
исправления
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
القيمة المضافة للتكلفة الحالية
علامات
� Торговая марка коррекционной жидкости для исправления ошибок на письме.
علامة تجارية لسائل تصحيح يُستخدم لحجب الأخطاء في مستند خطي.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти ежемесячные доклады затем используются для проверки фактического наличия имущества и выявления и исправления каких-либо несоответствий.
انا مسرورة جداً لأن " دانيال " عثر على شخص يمكن ان يثق ويعتمد عليهUN-2 UN-2
I.8 и исправление), резолюция 1, приложение III (не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов).
يمكننا أن نتصل بشخص آخر. UN-2 UN-2
Мы считаем, что Израиль должен взять на себя полную ответственность за это отвратительное действие и принять меры по исправлению ущерба.
ان أردتي الكتابة, فاكتبي لن يوقفك أحدUN-2 UN-2
� Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят четвертая сессия, Дополнение No 20 и исправление (А/54/20 и Corr.1), пункт 114.
ضعي نفس مقدار الفرشاة الجافّة كما يمكنك أن تحملي في هذه الفجوةUN-2 UN-2
b) стандартизацию уже принятых мер по исправлению положения для нынешних и будущих операций по поддержанию мира
علمت هذا, علمته أن هناك حياة على هذه النقطةMultiUn MultiUn
Вместе с тем, если государство-член соглашается с тем, что предприятия, расположенные на его территории, применяют ОДП, причиняющую ущерб интересам запрашивающей страны, то оно должно попытаться обеспечить принятие этими предприятиями мер по исправлению положения или само принять такие корректировочные меры, которые оно считает уместными, включая меры, предусмотренные его законодательством в области конкуренции, или меры административного порядка, причем они принимаются на добровольной основе и с учетом его законных интересов
فتى طيب ، فتى طيبMultiUn MultiUn
Эти рамки включают в себя шесть компонентов, в число которых, соответственно, входят: 1) общие положения; 2) предупреждение и выявление терроризма; 3) предупреждение и выявление финансирования терроризма; 4) меры по исправлению положения; 5) международное сотрудничество; 6) временные и постоянные меры.
مارأيك لو وضعت شكوى مضايقة جنسية في صندوق الشكاوي ؟UN-2 UN-2
Новый пункт # Настоятельно призывает государства принять все необходимые конституционные, законодательные и административные меры для содействия равенству между отдельными лицами и группами лиц, которые затронуты расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью, уязвимы к ним или являются их жертвами, и рассмотреть существующие меры в целях исправления или отмены национальных законодательств и административных положений, которые могут быть причиной таких форм дискриминации; ПРИНЯТО
توفي أحدهم ، والآخر يقضي حكم مؤبد دون احتمال بالخروج... وهذا هو الوحيد الذي لا يزال قضية مفتوحة (سانتوز خيمينزMultiUn MultiUn
Председатель (говорит по‐английски): Я благодарю представителя Ливана за внесенное им исправление.
كيف حصل هذا ؟UN-2 UN-2
И наконец, не могла бы филиппинская делегация указать, какие меры правительство предполагает принять для исправления положения с нехваткой ресурсов, о чем откровенно говорится в пункте # доклада, что мешает нормальному функционированию пенитенциарной системы
لقد أخبرتك أننى عائدة للأحسنMultiUn MultiUn
Г-н Дешам (Канада) говорит, что в вариантах для рекомендации 248, перечисленных в пункте 1, вариант G, который был принят в исправленной редакции, изложен не так, как другие варианты.
لكنّكم يا سادة محظوظون جدّاً اليومUN-2 UN-2
� Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2000 год, Дополнение No 2 и исправление (E/2000/22 и Corr.1), приложение V, пункт 4.
هذا أجدر بالتفضيل ، صحيح ؟UN-2 UN-2
a) приветствует созыв # декабря # года третьей ежегодной Конференции государств- участников исправленного Протокола # в соответствии со статьей # Протокола и призывает все государства- участники исправленного Протокола # рассмотреть на этой встрече, в частности, вопрос о проведении четвертой ежегодной конференции в # году
" مرحبا يا " ديرك كيف حال تلك البنادق الكبيرة خاصتك ؟MultiUn MultiUn
Структура «ООН-женщины» проинформировала Комиссию о том, что она направляла ПРООН просьбы о подтверждении сальдо расчетов, однако ПРООН не подтверждала этих сальдо вплоть до передачи финансовых ведомостей, в результате чего в эти ведомости потребовалось вносить исправления.
انه ليس سر كبير الجميع يعلم من فعلهاUN-2 UN-2
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции с внесенными в него устными исправлениями, рекомендованный Вторым комитетом в пункте 7 его доклада (A/57/532/Add.5) (резолюции 57/260).
وهل يمكن أن أعرف لم تريده ؟ لا, أفضل أن أخبره بنفسيUN-2 UN-2
В этих докладах должны содержаться рекомендации относительно реформ и других правовых, политических и административных мер, которые могут быть приняты для выполнения поставленных перед Управлением задач, предотвращения или исправления нарушений прав человека и поощрения справедливости, честности, транспарентности, ответственности и подотчетности органов государственного управления
الإشاعات فى الغالبUN-2 UN-2
Г-н Киспе (Многонациональное Государство Боливия) говорит, что исправление было внесено в процессе принятия резолюции в интересах согласованности с другими резолюциями Комитета.
مسكنات الألم ستستخدم بمعدلاتها الطبيعيةUN-2 UN-2
Рекомендации относительно внесения исправлений в 22 "просроченные претензии" палестинцев категории "С" связаны с техническими ошибками секретариата, как указано в нижеследующих пунктах.
هذا هراء- أخرس وفعلهاUN-2 UN-2
15 января 2003 года Постоянное представительство Соединенного Королевства обратилось с просьбой о внесении исправления в решение 159 Совета управляющих (S/AC.26/Dec.159(2002)) и в соответствующий «Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении десятой партии претензий “E2”» (S/AC.26/2002/14) в связи с претензией одной британской компании.
إضافة إلى ذلك ، نحن وَجدنَا بَعْض الأثرِ عناصر مقتطفِ حشيشة ست الحسنِUN-2 UN-2
Оно в корне искажало и факты по состоянию на 21 декабря 2010 года, когда это письмо было направлено Вам для распространения: к этой дате моя страна откликнулась ответной вербальной нотой, в которой указывались «меры по исправлению положения», и Греческой Республике было о них известно.
أعرف أنك لا زلتِ منزعجة... حول ما حدث في " بالتيمور " تلكUN-2 UN-2
Нет сомнения в том, что предназначенные для таких общин инициативы по Глобальной программе действий могли бы способствовать реализации усилий, направленных на исправление создавшегося положения
أنا مسرور لزيارتكِMultiUn MultiUn
Это облегчает сопоставление операций по странам; позволяет руководителям получать подтверждение удовлетворительного или надлежащего уровня управления деятельностью; и способствует выявлению операций, требующих принятия неотложных мер по исправлению положения.
ماذا ؟- إنكِ تغيّرين الموضوع ، مالقصد من هذا ؟UN-2 UN-2
На том же заседании представитель Мексики внес в проект резолюции устное исправление, заменив в пункте 7 постановляющей части слова «в должное время» словом «своевременно».
على ذلك الاجتماع الانتظار لبضعة أسابيعUN-2 UN-2
с) выявления недостатков в национальном антикоррупционном законодательстве и стратегиях предупреждения коррупции с учетом соответствующих положений Конвенции, а также в сфере международного сотрудничества в таких областях, как взаимная правовая помощь, выдача и меры по возвращению активов, и оказания содействия исправлению положения и устранению таких недостатков
لنذهب, لنتحرك عند الخط هنا يا سيدىMultiUn MultiUn
Поэтому он приветствует усилия Генерального секретаря по исправлению положения в соответствии с резолюциями 52/220 и 58/270 Генеральной Ассамблеи, а также усилия по увеличению доли средств регулярного бюджета в структуре финансирования Отделения, в соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 57/292 Генеральной Ассамблеи.
ظننت أنّي أظهر جانباً مختلفاً من شخصيتكِUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.