исправлять oor Arabies
исправлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
أصلح
Он все крушил в последнюю минуту и оставлял мне это исправлять.
كان يقضي على كل شيء في آخر لحظة. وجعلني أصلح ذلك.
صحح
Смотри на все вокруг, будь терпимей, за раз исправляй лишь что-то одно.
شاهد كل شي ، وتحمل الكثير وصحّح شيئا واحداً في كل مرة
صحيح
Потому что если бы я их не совершала, я не научилась бы их исправлять.
لأنني لو لم أرتكبهم فلن أتعلم كيف أقوم بالأشياء بشكلها الصحيح
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
أَصْلَحَ · حَسَّنَ · صَحَّحَ · صَلَّحَ · صلح · حسن
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иегова исправляет непослушного пророка
أنا يجب أَن أكون الانسان. الذي أتقدم للخطوبة بالشرب في النخبjw2019 jw2019
Бог ожидает, чтобы родители наставляли и исправляли своих детей.
ذلك السؤالُjw2019 jw2019
Поэтому они в состоянии энергично распространять беспристрастную и точную информацию, касающую-ся коммерческих условий в таких странах, среди представителей частного сектора и таким образом исправлять любые ошибочные представления, кото-рые могут возникать, например вследствие предвзя-того освещения этих вопросов средствами массовой информации
نحن مجرد أصدقاءMultiUn MultiUn
Чтобы у ребенка не развивались отрицательные черты характера, его нужно с любовью исправлять.
أمى فى اليابان تزوجت ثانيةjw2019 jw2019
Государство-участник должно решать проблему сохраняющегося до сих пор патриархального мировоззрения, лежащего в основе активного сопротивления со стороны законодателей, судей и государственных чиновников принятию различных законопроектов и судебных решений по вопросам дискриминации, исправлять ситуацию, при которой не предусмотрено применение санкций в отношении партий, не соблюдающих действующие законы и меры, а также рассмотреть практику использования рядом законодателей и членами парламента неконституционных приемов и методов обструкции деятельности по осуществлению правовой реформы. Почему еще не принят проект закона об уголовной ответственности за акты насилия в отношении женщин
لم أحب نفسى منذ أكثر من ذلك ولست مجنونا بكى الأنMultiUn MultiUn
Необходимо срочно исправлять положение дел в этом вопросе, который имеет определяющее значение для политики в области развития и борьбы с нищетой
اين صندوق الكهرباء ؟- في المرآبMultiUn MultiUn
Государство-участник не объяснило, почему некоторые решения о принудительном лечении лица, страдающего слабоумием, принимались с нарушением установленных требований (по некоторым сведениям, в 10% случаев) и как эти нарушения исправлялись, поскольку очевидно, что жертва сама не могла воспользоваться средствами правовой защиты.
لدي خلفيه في التشخيص والترجمه- انسي الأمرUN-2 UN-2
Другая проблема с данными министерства образования заключается в том, что показатели учебы в школе основываются на прогнозах численности населения, которые колеблются в промежутках между переписями населения и не исправляются с учетом данных каждой новой переписи
المتهم يظل واقفاًMultiUn MultiUn
Как бы то ни было, ты не обязана исправлять своего друга.
حسناً ، سأبقىjw2019 jw2019
Нужно исправлять нарушения, порой серьёзные, которые приводят к новым разделениям между народами и внутри народов, и действовать так, чтобы перераспределение богатств не сопровождалось перераспределением бедности или даже её обострением, чего можно опасаться при ненадлежащем управлении нынешней ситуацией.
أنت تعرف كيف مات, أليس كذلك ؟vatican.va vatican.va
Она предусматривает индивидуализированное обучение, которое позволяет слушателю усваивать знания в свойственном только ему/ей темпе, делать ошибки и исправлять их, не боясь за свою репутацию.
ليس اليوم, ولاتعرف مايحدث غداUN-2 UN-2
После принятия решений в отношении присуждаемых сумм Совет управляющих лишь исправляет ошибки в расчетах, описки, опечатки и другие ошибки
هذا موضوع صعب نوعا ً ماMultiUn MultiUn
Можно ли ожидать, что слушатель начнет активно исправляться?
لقد كان لديك رجل مثل ذلك تعني بأنه شاذ ؟jw2019 jw2019
Однако в настоящее время она претерпевает изменения, которые исправляют это упущение, например, в Конституцию внесены поправки с целью официального признания языков коренных народов
إنها ستغادرMultiUn MultiUn
Да, будем дальше исправляться, чтобы наш курс привел нас к вечному одобрению Богом!
لم ينس أحد أمر والتjw2019 jw2019
И зачем только исправлял опечатки.
أمر غير قابل للتفاوضOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агрессия, направленная в нужное русло, исправляет многие недостатки.
بعيداً بما يكفي ، حيث لا تبرز رؤوسهم اللعينة! من الحفرة التي وضعناهم بهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
предлагаемая поправка может породить практические проблемы, поскольку операторы автоматизированных систем сообщений будут в большей степени готовы предоставить возможность аннулировать уже зарегистрированное сообщение, чем возможность исправлять ошибки после заключения сделки.
اذا كان عليه ان لا يجعل زوجته تهربUN-2 UN-2
Пришло время принимать смелые решения, исправлять исторические ошибки и устранять хроническую несправедливость.
وكمالى الصحيح بشكلخاطئ ، مخزىUN-2 UN-2
Кассационный суд оставил данный аргумент без внимания и не стал исправлять ошибку, допущенную Апелляционным судом города Пуатье в связи с вопросом о применимости Венской конвенции.
بل اعشقه اكثر من الحب نفسهUN-2 UN-2
Глобализацию совершенно необходимо укрощать, закреплять подаваемые ею надежды и исправлять ее чрезмерности
هيا يا(مادي) ، ليس هناك ما تخافين منهMultiUn MultiUn
Отдел внутренних дел канцелярии премьер-министра через Министерство иностранных дел и регионального сотрудничества доводит список нежелательных лиц, как только он обновляется/исправляется, до сведения маврикийских посольств, представительств Высокого комиссара и консульских отделений
انه يواجه مخاوفه ويدرك انه لا يوجد شئ يخاف منهMultiUn MultiUn
Слово Бога призывает духовно способных христиан исправлять оступившихся «в духе кротости» (Галатам 6:1).
إقفلْ سلاسلَكَ. دعنا نَذْهبُjw2019 jw2019
Он также подробно описал, как производить реимплантанцию выпавших зубов, изготавливать зубные протезы, исправлять прикус и удалять зубной камень.
لا أظنّ, لا أظنّ ذلكjw2019 jw2019
Ты можешь учиться на своих ошибках, если будешь признавать их и исправляться (Евреям 12:11).
سقف مثبت بسبعة أعمدةjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.