устранение рыночных диспропорций oor Arabies
устранение рыночных диспропорций
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
إنهاء تدريجي لنقائص السوق
تقليل نقائص السوق تدريجيا
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подтверждая необходимость устранения рыночных диспропорций в соответствии с пунктом 1 а) v) статьи 2 Киотского протокола,
أنا سأحاول وأستمتع بهذا.. أكثرUN-2 UN-2
подтверждая необходимость устранения рыночных диспропорций в соответствии с пунктом # а) v) статьи # Киотского протокола
ذلك ماأنت بحاجه للقلق بشأنه هذا صحيح هناكMultiUn MultiUn
Правительство играет основную роль в устранении рыночных диспропорций и обеспечении справедливого распределения доходов.
ما اقوله ان ندرس الموقفUN-2 UN-2
Правительство играет основную роль в устранении рыночных диспропорций и обеспечении справедливого распределения доходов
اسمع إذا أردت عمل شيئا ليMultiUn MultiUn
Их меры направлены на устранение рыночных диспропорций, возникающих под влиянием внешних факторов, которые оказывают воздействие на процесс генерирования и распространения знаний.
لقد كان يقول أنه يحصل على # أضعاف المبلغ من العمليةUN-2 UN-2
признавая необходимость постепенного сокращения или устранения рыночных диспропорций, а также применение рыночных механизмов в соответствии с пунктом # а) v) статьи # Киотского протокола
ستخرجين من هنا في غضون أيام- هذا أمر رائعMultiUn MultiUn
По итогам Дохинского раунда должен быть разработан механизм для устранения рыночных диспропорций, порождаемых, в том числе, мерами внутренней поддержки и введением экспортных субсидий.
هناك صندوق الأيداعUN-2 UN-2
Как бы то ни было, постепенный прогресс в деле устранения рыночных диспропорций, свидетельством которого станет успешное завершение Дохийского раунда, станет шагом в правильном направлении.
لقد أنهيت الأمرUN-2 UN-2
признавая необходимость постепенного сокращения или устранения рыночных диспропорций, а также применение рыночных механизмов в соответствии с пунктом 1 а) v) статьи 2 Киотского протокола,
" سيليست " تنادي, بحثا عنكUN-2 UN-2
Как бы то ни было, постепенный прогресс в деле устранения рыночных диспропорций, свидетельством которого станет успешное завершение Дохийского раунда, станет шагом в правильном направлении
عندما نضع هذا الصندوقفانه سيدفع بماكينة الماء نحو الباب الجانبيMultiUn MultiUn
Национальные банки развития могут помочь в устранении рыночных диспропорций в трех областях финансового сектора развивающихся стран: недостаточно долгосрочное финансирование, слабое инвестирование в инфраструктуру и финансирование малых и средних предприятий.
لا ، كنت أظن أن الأمور ستخرج عن السيطرةUN-2 UN-2
постепенное сокращение или устранение рыночных диспропорций, фискальных стимулов, освобождений от налогов и пошлин, и субсидий, противоречащих цели Конвенции, во всех секторах - источниках выбросов парниковых газов, и применение рыночных инструментов;
و لا تنسوا زيارة.... ـUN-2 UN-2
Национальные банки развития могут помочь в устранении рыночных диспропорций в трех областях финансового сектора развивающихся стран: недостаточно долгосрочное финансирование, слабое инвестирование в инфраструктуру и финансирование малых и средних предприятий
منْ يعرف ؟ لوك كان مع المحامين من المحكمةMultiUn MultiUn
МВФ на протяжении длительного времени ока-зывает содействие в проведении структурных реформ в целях устранения рыночных диспропорций, которые зачастую не позволяют предпринимателям в полной мере использовать существующие экономические воз-можности
لماذا لا ندور حولهم و نهاجم من الجناح ؟MultiUn MultiUn
Для устранения рыночных диспропорций и создания одинаковых условий для всех требуются более последовательные подходы и стандарты, как, например, единые контрольные перечни и подходы к осуществлению контроля в отношении конечного пользователя.
واذا كان الايمان يعني عدم فهم خطة الرب بأكملهااذن ربما الفهم هو جزء الجزء المتعلق بنا هو ما معناه ان يكون لدينا روحاUN-2 UN-2
vii) постепенное сокращение или устранение рыночных диспропорций, фискальных стимулов, освобождений от налогов и пошлин, и субсидий, противоречащих цели Конвенции, во всех секторах- источниках выбросов парниковых газов, и применение рыночных инструментов
اخبرتها-.... في الواقعMultiUn MultiUn
В то же время бюджетное субсидирование капитала растет быстро и устойчиво, а бюджетное субсидирование рабочей силы уменьшается, особенно с учетом того, что потребительские субсидии практически сведены на нет во имя устранения рыночных диспропорций.
لكن سيكون عليكَ توخي الحذر- أنا لستُ خائفاًUN-2 UN-2
В то же время бюджетное субсидирование капитала растет быстро и устойчиво, а бюджетное субсидирование рабочей силы уменьшается, особенно с учетом того, что потребительские субсидии практически сведены на нет во имя устранения рыночных диспропорций
وقد يكون أيضاً نوعاً من السّمومMultiUn MultiUn
Поэтому я вновь призываю к тому, чтобы мы все работали вместе в духе братской солидарности в целях устранения рыночных диспропорций, порождаемых субсидиями развитых стран, поскольку они играют ключевую роль в усугублении глобального продовольственного кризиса, который мы переживаем сегодня.
إسمي نيكيتا سيرجييفيتش كروشيفUN-2 UN-2
Поэтому я вновь призываю к тому, чтобы мы все работали вместе в духе братской солидарности в целях устранения рыночных диспропорций, порождаемых субсидиями развитых стран, поскольку они играют ключевую роль в усугублении глобального продовольственного кризиса, который мы переживаем сегодня
إذا حضر غونار اليوم سيغرز تلك السكين بداخلكMultiUn MultiUn
Их сторонники рассматривали доступ к зарубежным технологиям, импорт и наличие эффективных институтов как необходимое и достаточное условие экономического роста, уделяя недостаточно внимания активной торговой и промышленной политике и сводя роль государства к устранению рыночных диспропорций и обеспечению правильных ценовых пропорций.
اى مساعدة استطيع ان اكون ، يا او بى ون ؟. هممUN-2 UN-2
признавая [необходимость] [возможную роль] постепенного сокращения или устранения рыночных диспропорций, фискальных стимулов, освобождений от налогов и пошлин и субсидий, противоречащих цели Конвенции во всех секторах- источниках выбросов парниковых газов, а также применения рыночных инструментов в соответствии с пунктом # a) v) статьи # Киотского протокола
فكروا بها كلعبةMultiUn MultiUn
Особенно полезным с точки зрения решения проблем незаконной торговли и трансфертного ценообразования и устранения других рыночных диспропорций является улучшение обмена информацией.
هناك كاميرا في البهو وكنت للتو أفحص الشريطUN-2 UN-2
признавая [необходимость] [возможную роль] постепенного сокращения или устранения рыночных диспропорций, фискальных стимулов, освобождений от налогов и пошлин и субсидий, противоречащих цели Конвенции, во всех секторах- источниках выбросов парниковых газов, а также применения рыночных инструментов, в соответствии с пунктом # а) v) статьи # Киотского протокола
و يعلم بأننا وجدنا الكاميراتMultiUn MultiUn
Особенно полезным с точки зрения решения проблем незаконной торговли и трансфертного ценообразования и устранения других рыночных диспропорций является улучшение обмена информацией
لست قاتلا سابقا هيا تعاليMultiUn MultiUn
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.