устремлять oor Arabies
устремлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
يُثْبِت
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на трагические события в Сеуте и Мелилье в 2005 году, десятки тысяч африканцев в 2006 году по‐прежнему устремлялись к берегам Европы.
حسناً ، دعيني أحضر لكِ نسخة من العقدUN-2 UN-2
Это устремляет нас к окончанию времен, когда Сын передаст Отцу всё тварное, и «да будет Бог всё во всем» (1 Кор 15, 28).
والان ماذا عن مخالفات الشرطة ؟vatican.va vatican.va
Читая журналы, включая статьи Молодые люди спрашивают себя, мы обогащаемся силой противостоять таким отвлечениям и устремлять свой взгляд на награду вечной жизни.
ماذا كان هذا ؟jw2019 jw2019
Сейчас мы как народ устремляем свою волю, свою решимость и свой энтузиазм на строительство мирной, толерантной и развитой нации.
أنه يسافر حول بام سبرنجس الى سان مورتيز الى الريفيراUN-2 UN-2
В то время как мы «снимаем... с себя все, что нас отягощает» и, «проявляя стойкость... бежим дистанцию, которая перед нами», давайте «устремлять взор на Предводителя и Усовершителя нашей веры — Иисуса» (Евреям 12:1—3).
حسنٌ ، عثروا على (آندي (في السفينة وليس (جيمسjw2019 jw2019
Колумбийские города не в состоянии принять устремляющиеся в них огромные массы людей из сельских районов, и это ведет к расширению поясов нищеты вокруг городских районов.
إذن تخلت عنك فتاتكUN-2 UN-2
Есть определенные точки, через которые устремляются потоки беженцев; в Гвинее, например, существуют два таких района — на западе в Форекарья и на востоке в районе Гуескедоу — куда направляются беженцы, и я думаю, что именно в таких местах более нацеленные миссии обозревателей могут иметь большое значение, как мы могли убедиться в Заире.
يتزامن جيدا.- من هذا الرّجل ؟UN-2 UN-2
Давайте же устремлять свой взор на славную надежду Царства, не позволяя другим обязанностям мешать этому.
لن تكون كذلك بعد نقوم بتقسيمهاjw2019 jw2019
4 Вместо того чтобы сосредоточиваться на прошлом, мы должны устремлять свой взгляд на то, что впереди.
أعتقد أن الأصدقاء الحقيقيون ملزمون بأن يكونوا صادقين مع بعضهم البعضjw2019 jw2019
Они устремляются к месту поражения и прилепляются к открытой ткани повреждения.
أطلب أيضاً الانضمام لمطاردتكم التنينjw2019 jw2019
Пули сами тебя находят, устремляются к тебе?
أرى أنّ لديكِ تشيللو في حقيبتكِOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им нужно было смотреть не только на то, что их окружало, но устремлять взгляд на счастливый исход христианского пути.
ليلة عصيبة ؟jw2019 jw2019
Вполне понятно, что другие державы устремляли на Константинополь завистливые взгляды и, периодически осаждая его стены, пытались заполучить его.
آخر اتصال كان لمحطه القطارjw2019 jw2019
Затем он устремляет взгляд вдаль — туда, где виднеется слабое мерцание.
هل رأيت شقراء جميله بعيون خضراء ؟jw2019 jw2019
Сегодня наши послания устремляются на тысячи километров в небо или на тысячи метров в глубины океана, чтобы достичь кого-то на другой стороне Земли, и если случается задержка хоть на несколько секунд, мы выказываем досаду и нетерпение.
ستحتاجون منها الكثيرLDS LDS
Майкл продолжает: «В мае-июне рыба, которая теперь называется серебрянкой, движимая какими-то внутренними сигналами, устремляется к устью вместе с тысячами своих сородичей».
ماذا ، هل أنت هنامن أجل تصغير أنف طارئ ؟jw2019 jw2019
Он устремляется в новый мир, к новому языку.
أنت لا تستطيع الإستمرار فى القتل والقتل والقتلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты напрягаешь при беге каждый мускул и устремляешь свой взор на цель.
والآن لا أحبكِ ؟- أنت لا تقولهاjw2019 jw2019
5 В одной книге говорится, что «часто характер человека можно определить по тому, куда устремляются его мысли, когда он слушает религиозное наставление».
لا ، هم كل في المشعل. إمتلاك مدرستيjw2019 jw2019
Г-н Келин говорит что, хотя никто не ожидает, что Маврикий станет одной из основных стран, куда устремляются беженцы, ясно, что даже малым странам в настоящее время приходится иметь дело с ищущими убежище лицами, утверждающими, что они могут подвергнуться преследованию в случае их отправления в страну происхождения
فهي لا تحتفظ كرات الحارةMultiUn MultiUn
Когда Иисус позволяет им войти в свиней, все 2 000 свиней устремляются с крутизны и тонут в море.
أنت مُحق ، كان لدي... سوء حُكم على الأمورلأنني ظننت أنـّك أكثر مما تبدو لكنـّك لستُ كذلكjw2019 jw2019
Малыш не заставляет себя долго ждать: на щечках появляются озорные ямочки, уголки губ задорно устремляются вверх, и личико расплывается в сияющей улыбке.
آشلي حبيبتي هذه يمكن ان تكون اجمل موسيقى كتبتjw2019 jw2019
Затем они усиливают на короткое время работу горелки, из-за чего горячий воздух устремляется в верхнюю часть шара, поднимая его еще выше, как бы на следующую «ступеньку».
أخبرهم أنت بذلك إذاًjw2019 jw2019
Итак, чтобы одержать победу в беге за вечную жизнь, необходимо устремлять свой взор на пример для подражания — Иисуса Христа.
لقد تعاطيت البارحة, كنت مضطرjw2019 jw2019
Мы признательны странам, секторам и учреждениям, делающим взносы в Фонд, и устремляем наши усилия к достижению целей, поставленных Организацией Объединенных Наций.
، أنت فقط ، بصفتك رئيس البلدية. يمكنك أن تحفظ تلك الكنيسةUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.