устрашать oor Arabies
устрашать
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
أَفْزَعَ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их присутствие в стране в течение столь долгих лет имело негативные последствия не только в социально-экономическом плане, но и для окружающей среды: из-за скота, который они привели с собой, оказались оголенными целые горные массивы, что привело к устрашающей эрозии почвенного слоя.
مرحبا.. عظيم تفضل آسف على ذلكUN-2 UN-2
Волна цунами, образовавшаяся в результате землетрясения в районе Суматры, произошедшего этим утром, с устрашающей силой обрушилась на весь архипелаг Мальдивских островов, унеся жизни людей, разрушив инфраструктуру, подорвав экономику нашей страны и сведя на нет десятилетия напряженной работы и упорного труда нашего народа.
أنا يمكن أن أعطيك نسب خياليUN-2 UN-2
Да, вот эта гораздо менее устрашающая.
لا، لا، لا، فتيات لابـأسOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В декабре 2009 года Абдалла Абу Рамах, учитель средней школы и координатор народного комитета в Билине, был арестован в своем доме в 2 часа ночи в присутствии жены и детей, а его дом был окружен семью военными джипами, что, безусловно, явилось устрашающим и унизительным испытанием и отнюдь не служило целям обеспечения безопасности
في ألبومي الصورلا يوجد صور لي قبل سن الخامسUN-2 UN-2
Помимо постоянных ракетных обстрелов устрашающие масштабы приобрела контрабанда оружия
صباح ابى السىء ؟MultiUn MultiUn
Г-н Хиггинс (Канада) (говорит по‐английски):В начале этой недели канадская делегация уже отмечала исключительно устрашающие характеристики ядерного оружия.
ـ عليك أن تسمع ما بالخارج, عليك أن تشمه و تستطعمه ـ حسنا ًUN-2 UN-2
Пророк Михей предсказал: «Каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это» (Михей 4:4).
هورسديك. إم بي جي) بالمسار) أنا أحبّ الفتاة البيضاءإنه قرص القرد الغبي المدمج متعدّد المساراتjw2019 jw2019
2011 год дал важную возможность для укрепления основ, заложенных в прошедшие 60 лет; поразмышлять об имеющихся достижениях; выявить пробелы в сфере защиты и изыскать соответствующие решения и, что самое важное, наметить стратегический план выработки правовых, политических и практических решений с учетом устрашающих проблем ХХI века.
تابع الراقبةUN-2 UN-2
Совместные действия стали тем более жизненно необходимыми, что легкость, с которой террористы устанавливают трансграничные связи и используют передовые технологии из области коммуникации и информации, может привести к созданию устрашающих и разрушительных инновационных технологий.
لا؟ لما هذا ؟- أنا لا أعلمUN-2 UN-2
Несмотря на устрашающие прогнозы относительно хода развития внутренней ситуации, пока Ираку, при поддержке Организации Объединенных Наций, удавалось выполнять все задачи, намеченные в рамках политического переходного процесса.
ألم يكونا يتواعدان ؟- لا ، لا ، مجرّد صديقانUN-2 UN-2
Правозащитникам не позволяли напрямую общаться со свидетелями и жертвами правонарушений путем отказа допустить их в лагеря для внутренних перемещенных лиц и места заключения под стражей и предоставить им возможности для конфиденциального собеседования или путем прямого запугивания местных жителей, с которыми хотели бы поговорить правозащитники. В качестве примера можно привести тот факт, что в нескольких государствах власти подселяли тюремных охранников, переодетых в форму заключенных, к заключенным в тот момент, когда проводились миссии по наблюдению за осуществлением прав человека, используя устрашающее присутствие этих сотрудников для того, чтобы отбить у настоящих заключенных желание выступать в качестве свидетелей правонарушений
كلاّ, علينا أن ننقله للسيّارة الآنMultiUn MultiUn
Грех и зло не будут устрашать.
خشيت أن أنسى كلمة منهاjw2019 jw2019
Заметьте, однако, что такие исследования не дали толчка к развертыванию оружия в космосе, равно как и не генерировали устрашающей гонки вооружений в космосе
أجل, أجل, ستيوارت. قلت هذا. لكن أستمع جيداًMultiUn MultiUn
И та паническая дезориентация, то разрушение всего, что было привычным, та устрашающая осведомлённость о чём- то, что выходит за пределы человеческого понимания, может быть названа лишь благоговейным трепетом.
أنت طبيب مقيم, و أنا مستجدةQED QED
И если мы не начнем действовать, нам предстоит столкнуться с еще более устрашающим будущим.
هورثجال) ، (هورثجالUN-2 UN-2
( устрашающий смех ) Кем нарядишься в Хэллоуин, Торрес?
هل هذا صحيح ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Масштабы тех проблем, с которыми сталкивается мир, представляются поистине устрашающими.
انا لا اخاف منك يا هيرودسUN-2 UN-2
Это устрашает.
ومتى سيكون هذا ؟- في غضون خمسة عشر دقيقةted2019 ted2019
Хотя сегодня мы тоже терпим поношение, нас не должна устрашать злобная клевета противников (Матфея 5:11).
كل خلية في جسدكjw2019 jw2019
Восхваление оружия также приводит к распространению среди детей чудовищных представлений о том, что ненасильственные методы являются недейственными и нереальными, и что сила человека состоит не в его таланте или интеллекте, а в его способности устрашать других людей или наносить им ущерб
بلى ، ستكون مثالية لهذا الحفلMultiUn MultiUn
В отношении того времени Библия обещает: «Каждый [из народа Бога] будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это» (Михей 4:4).
مما يعني أن الروح الثامنة هي روح طيفيةjw2019 jw2019
Для достижения желаемого устрашающего эффекта предоставление какой бы то ни было информации об их местонахождении или судьбе запрещалось
إعتذارات من الحكومة الإتّحادية, #$ ؟MultiUn MultiUn
Устрашающий, потому что у нас более определённое мнение о наших мобильных устройствах, нежели о моральных принципах, которые должны определять наши решения.
أنت ترعف بأني أملكهاted2019 ted2019
Этот термин неточен, ибо ДКП запрещает не все оружие в космическом пространстве, а лишь наиболее устрашающее.
أرى أن لونها كلون الموز والقشطةUN-2 UN-2
Не будет лев уж устрашать,
ستنال اعترافي بالجميلjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.