устрашение oor Arabies
устрашение
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
مجفل
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В статье # террористический акт определяется как «взрыв, поджог, применение оружия или другое деяние, которое создает угрозу для человеческой жизни, наносит ущерб собственности или приводит к другим последствиям, угрожает общественной безопасности и государственным стратегическим, политическим и экономическим интересам и совершается с целью устрашения населения или оказания давления на правительство»
تحدث مع (روبرت) ، (لورانس) أنا لا أَستطيعُ التحدث معك الآنMultiUn MultiUn
Фоном многих террористических актов является фундаменталистская идея, рассчитанная на массовое запугивание путем устрашения и распространения панических настроений
لدي شيء لأعترف لك به- أرسلت لإحضاري ؟MultiUn MultiUn
"Группа отметила, что инциденты, вероятно, происходили чаще, однако из-за практики устрашения, направленной против свидетелей и жертв, а также нежелания некоторых пострадавших сообщать о нападениях группа не смогла документально подтвердить более значительное число случаев нападений", para.
أختر إحداها وأخبرنيUN-2 UN-2
Оккупация палестинских территорий и аресты, устрашение и убийство женщин и детей не прекращаются.
المشكلة الكبرى أنني لا أستطيع النوم في السريرلأن قدمي قذرة للغايةUN-2 UN-2
Поэтому очень важно еще раз подчеркнуть, что сексуальное насилие наказуемо, особенно с учетом того, что этот вид насилия является одним из наиболее распространенных и, к сожалению, наиболее эффективных способов устрашения отдельных групп населения и целых общин
وحيد القرن الذي يلبس أحذية بيضاء وقمصان زرقاءMultiUn MultiUn
проявление бдительности в случае нарушений международных обычаев, конвенций и договоров и распространение информации о материальных, моральных и психологических потерях и ущербе и случаях устрашения и изнасилования, имеющих место в ходе войн, вооруженных конфликтов и иностранной оккупации; принятие мер для вынесения этих вопросов на международные форумы и наказания виновных;
لقد حطت بطائرة للتو في " صنعاء "UN-2 UN-2
Эти акты устрашения направлены главным образом против общественных организаций, правозащитных организаций и объединений пострадавших, равно как против судей, прокуроров и журналистов, которые прямо или косвенно связаны с уголовными процессами по делам сотрудников государственных органов или с переданными в организацию делами о расследованиях и жалобами на действия разведслужб
تريد أن تكون آلة حرب خذ فرصتكMultiUn MultiUn
Государству-участнику следует принять все необходимые меры для обеспечения защиты всех лиц, включая тех, кто осуществляет наблюдение за соблюдением прав человека, от любого устрашения или насилия в результате их деятельности и обеспечивать незамедлительное, беспристрастное и эффективное расследование таких деяний.
اعملي لي معروفاًUN-2 UN-2
Организациям гражданского общества сложно действовать в условиях запугивания и устрашения.
نحن لدينا سارقين سرقو الجيرانUN-2 UN-2
В качестве примеров можно привести случай, когда # августа # года около # мятежников окружили больницу в Сите-Солей во время посещения Секретаря по иностранным делам Франции Рено Мюзелье; стрельбу "на устрашение", которая # декабря прошлого года была открыта вблизи Национального дворца во время визита Государственного секретаря США Колина Пауэлла; или же еще один случай варварства, когда # октября по радио были переданы последние взволнованные слова гражданина Дьёланна Лягерра, записанные на пленку за мгновение до того, как ему отрубили голову
يمكن ان تكون شخصية ألعاب فيديو جيدة. فعلا لا أمزحMultiUn MultiUn
Такой фактор как устрашение актуален только на уровне отдельного солдата.
استمر بالقرأة يايسوع المسيحUN-2 UN-2
Напоминая о том, что наш Комитет постоянно осуждает все формы агрессии, устрашения и террора в отношении гражданских лиц, где бы и кто бы ни становился их жертвами, кто бы их ни проводил и каковы бы ни были их мотивы, я хотел бы воспользоваться возможностью, предоставленной нам проведением Международного дня солидарности с палестинским народом, чтобы вновь призвать Израиль всесторонне выполнять положения Четвертой Женевской конвенции и прекратить насильственное проведение под предлогом нужд безопасности политики свершившихся фактов
! أنا بحاجة للنومMultiUn MultiUn
Статьями, которые могут применяться к понятию подстрекательства к терроризму, являются следующие: [209] «подстрекательство к совершению преступлений»; [213] «оправдание преступления»; [212] «запугивание общественности»; и недавно включенная глава V: «Другие преступления, направленные против общественного порядка» [213], которая устанавливает уголовную ответственность за участие в группах, готовых навязывать свои идеалы или бороться против чуждых идеалов с применением силы или устрашения.
أنتِ تطلبين كثيراًUN-2 UN-2
В контексте картелей санкции в первую очередь выполняют функцию устрашения.
انا اريد ان اعيش معكUN-2 UN-2
Правозащитники, журналисты и политики часто подвергались произвольным арестам, преследованиям, угрозам и устрашению со стороны полиции, других сил безопасности и местных властей
أوه, انا متأكد من انه سوف يفعلMultiUn MultiUn
Они предусматривают, в частности, защиту гражданского населения от насилия, направленного против жизни и личности, запрещение преднамеренных нападений на гражданское население и гражданские объекты, запрещение нападений с целью устрашения гражданского населения, принятие мер предосторожности для сведения к минимуму случайных жертв и ущерба в результате нападений, обеспечение того, чтобы при нападении на военные объекты случайные жертвы среди гражданского населения не были чрезмерными по отношению к ожидаемой военной выгоде, а также запрещение мародерства
جايك رايان) المعتوهMultiUn MultiUn
Обычно считается, что национальное уголовное законодательство устанавливает и промульгирует общественные нормы надлежащего поведения и преследует цели лишения свободы действий (посредством тюремного заключения), реабилитации, наказания и устрашения.
كاميرون) طلب مني أيضاً) هل يمانع أحدكم أن نضمه ؟UN-2 UN-2
Статья # Сговор или договоренность двух и более лиц с намерением совершить противоправное деяние в виде покушения, устрашения, запугивания или принуждения в соответствии с положениями подпунктов a) и b) статьи # настоящего закона считаются актом международного терроризма и караются лишением свободы
و أنت أيضاً ؟MultiUn MultiUn
Другими формами насилия против женщин являлись нападки, устрашение и принудительные браки.
علم, نحن نراهWikiMatrix WikiMatrix
Таким образом, как и в предыдущих двух докладах, в данном докладе совершенно не учитываются аспекты изоляции, экономической дискриминации и устрашения насилием и неадекватным обращением, к которым в рамках кампании малоинтенсивного террора постоянно прибегает албанское большинство в попытках изгнать сербов из края и узурпировать сербскую территорию
ذاك الجزء مشكلة بالفعلMultiUn MultiUn
Одно из самых ранних упоминаний терроризма мы нашли у древнегреческого историка Ксенофонта, который # лет назад отмечал эффективность использования методов устрашения населения вражеских городов для достижения победы
هل تريد أن ترى صورة ؟MultiUn MultiUn
• единственный способ устранить озабоченность по поводу распространения и угроз применения ядерного оружия состоит в том, чтобы полностью отказаться от концепции ядерного устрашения, чему способствовало бы заключение универсального договора о ядерном разоружении
ولا طرفة عين وإلا سيفوتكMultiUn MultiUn
Их представитель выразил беспокойство в связи с применением силы при аресте султанов, а также в связи со стрельбой настоящими патронами для устрашения лиц, которые пытались повиснуть на одной из машин, увозивших арестованных султанов; в этом инциденте получил пулевое ранение и затем умер мальчик.
على أي حال, لربما أردتي أن تفكري في أختكقبل أن تجريها معك في طريق الآسى والذي يبدوا أنك مصممة على عبورهUN-2 UN-2
Государству-участнику следует принять все необходимые меры для обеспечения защиты всех лиц, включая тех, кто наблюдает за соблюдением прав человека, от любого устрашения или насилия в результате их деятельности и предоставления им гарантий защиты прав человека, а также обеспечения незамедлительного, беспристрастного и эффективного расследования таких деяний и привлечения виновных к суду и их наказания.
إنه أنا ، هل هو هنا ؟- أجل ، هل تريد التحدث له ؟UN-2 UN-2
Акты терроризма. Любое лицо, которое в ходе вооруженного конфликта или в связи с ним осуществляет или отдает приказ об осуществлении неизбирательных либо чрезмерно жестоких нападений или делает гражданское население объектом нападений, репрессий, актов насилия или угроз насилием с главной целью устрашения, наказывается за одно только это деяние лишением свободы на срок от # (пятнадцати) до # (двадцати пяти) лет, штрафом в размере от # (двух тысяч) до # (сорока тысяч) установленных законом минимальных месячных заработных плат и лишением права выполнять государственные функции и занимать государственный пост на срок от # (пятнадцати) до # (двадцати) лет»
أنت بخير أيها الحشرة الصغيرة ؟MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.