лицом к лицу oor Azerbeidjans

лицом к лицу

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Russies - Azerbeidjans

qarşı-qarşıja

üz-üzə

Он сделал это в чрезвычайно трудных обстоятельствах — встречаясь лицом к лицу с египетским фараоном.
O mövqeyini olduqca çətin şəraitdə — Misir fironu ilə dəfələrlə üz-üzə görüşərkən nümayiş etdirmişdi.

гаршы-гаршыја

үз-үзә

voorbeelde

В книге «Иллюзия взрослости» говорится: «Люди почти перестали общаться лицом к лицу.
Bir kitabda deyilir: «İnsanlar nadir hallarda üz-üzə söhbət edirlər.

Они были лицом к лицу.
Onlar burun buruna idilər.

33:11, 20 — Как Бог говорил с Моисеем «лицом к лицу»?
33:11, 20 — Allah Musa ilə “üz üzə” necə danışırdı?

Он сделал это в чрезвычайно трудных обстоятельствах — встречаясь лицом к лицу с египетским фараоном.
O mövqeyini olduqca çətin şəraitdə — Misir fironu ilə dəfələrlə üz-üzə görüşərkən nümayiş etdirmişdi.

19 Если ты пьешь, чтобы уйти от проблем, научись встречать трудности лицом к лицу.
19 Əgər sən problemlərdən qaçmaq üçün içirsənsə, çətinliklərlə üz-üzə gəlməyi öyrən.

Кому одному было велено взойти на гору Хорив после освобождения Израиля, чтобы лицом к лицу говорить с Божьим ангелом?
İsraillilər əsarətdən azad olunduqdan sonra, Allahın mələyi ilə üz-üzə söhbət etmək üçün Horeb dağına çıxmaq yalnız kimə tapşırılmışdı?

14 Много лет спустя Иосиф лицом к лицу встретился со своими братьями, которые в свое время бессердечно продали его в рабство.
14 Çox illər keçdikdən sonra Yusif, bir zaman onu rəhmsizcəsinə qul kimi satan qardaşları ilə üz-üzə gəldi.

Некоторые из нас оказывались лицом к лицу с трудностями, сравнимыми с великаном, однако, полностью полагаясь на Иегову, одерживали победу над этими «Голиафами».
Bizlərdən bəziləri böyük çətinliklərlə üzləşmiş, lakin Yehovaya güvənməklə «qolyatabənzər» problemlərin üzərində qələbə çalmışdır.

Фотографии в новостях сталкивали людей лицом к лицу с жертвами войны: эта маленькая девочка обгорела в напалме, а вот студент убитый национальной гвардией во время протеста в Кентском Университете штата Огайо.
Xəbərlərdə yayımlanan fotoşəkillər izləyiciləri müharibə qurbanları olan napalmla yanmış qızla, Ohayonun Kent Dövlət Universitetində etirazlar zamanı Milli Mühafizəçilər tərəfindən öldürülmüş tələbə ilə üz-üzə gətirdi.

Но никакие самые совершенные инструменты не помогут, если мы не можем встречаться лицом к лицу, сближаться друг с другом без страха и, что ещё важнее, — просить, не испытывая при этом стыд.
Ancaq əgər bir-birimizə sərbəstcə alıb verməkdən qorxuruqsa, mükəmməl vasitələrin belə heç bir köməyi olmayacaq. Ən əsası da utanmadan xahiş etməyi öyrənməsək.