гордый; гордо oor Basjkiries

гордый; гордо

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

ғорур

adjektief

Soortgelyke frases

гордые мечты
бөйөк хыялдар

гордо, горделиво
мәғрур · мәғруранә

знающая себе цену; гордая (девушка, женщина; перен.)
тейтәнсә

гордо, надменно, отважно, бурно, буйно, дико, сурово
ғорур, айбарлы, көслө, ҡеүәтле, ҡырағай, ҡаты

слишком горда
артыҡ эре

гордый человек
ғорур кеше

выпячивать грудь; принимать гордый вид, напускать на себя важность
күкрәк киреү

Стремись к добродетели, а приобретя её, не стань гордым.
игелтеүгә ынтыл, аны алып, көйәҙ булма!

упрямый, своенравный; гордый
һере

voorbeelde

Беркут гордый о гордую скалу.
Ғорур бөркөт ғорур ҡаяға.

Тим стал замкнутым и гордым, невероятно гордым.
Тим йомоҡ һәм эре, хәтәр эре булып китте.

«36 лет наш вуз назывался институтом, нашими историческими достижениями, как прошлыми, так и настоящими, мы гордились и гордимся», – сообщила ректор УГИИ Амина Асфандьярова.
«Беҙҙең уҡыу йорто 36 йыл институт тип аталды, элекке һәм хәҙерге ҡаҙаныштарыбыҙ менән ғорурландыҡ һәм ғорурланабыҙ», – тип хәбәр итте Өфө дәүләт сәнғәт институты ректоры Әминә Әсмәндиәрова.

«36 лет наш вуз назывался институтом, нашими историческими достижениями, как прошлыми, так и настоящими, мы гордились и гордимся», — сообщила ректор УГИИ Амина Асфандьярова.
«Беҙҙең уҡыу йорто 36 йыл институт тип аталды, элекке һәм хәҙерге ҡаҙаныштарыбыҙ менән ғорурландыҡ һәм ғорурланабыҙ», — тип хәбәр итте Өфө дәүләт сәнғәт институты ректоры Әминә Әсмәндиәрова.

Он всегда им гордился, как солдат гордится своим командиром.
Һалдат ул үҙенең командиры менән һалдаттарса ғорурлана ине.

Только очень мне это было лестно, и гордился я им, страсть как гордился!
Был минең өсөн ҙур һөйөнөс булды, улым менән маһая инем, ай-һай ҡупая торғайным!

Каждый регион, каждый район гордится своими выдающимися личностями, каждая школа гордится своими выдающимися учениками.
Һәр төбәк, һәр район – арҙаҡлы шәхестәре, һәр мәктәп үҙенең күренекле уҡыусылары менән ғорурлана.

Он просто очень гордый, – пояснила Кия. — Он самый красивый и самый гордый.
Тик ул бик ғорур, – тип аңлатты инәһе. — Ул бик сибәр һәм бик ғорур.

И Ваня стал гордиться первым орудием так же сильно, как он раньше гордился командой разведчиков.
Һәм Ваня, элек ул разведчиктар командаһы менән нисек ғорурланһа, хәҙер беренсе орудие менән дә шулай уҡ ғорурлана башланы.

Кто-то гордился тем, что Кул Гали был современником, другие гордились тем, что жил во времена Салавата батыра, Пушкина, третьи писали, что видели Ахматову, Есенина, Белинского.
Кемдәрҙер Ҡол Ғәлиҙең замандашы булыуы менән ғорурланған, икенселәр Салауат батыр, Пушкин заманында йәшәүе менән бәхетле, өсөнсөләр Ахматова, Есенин, Белинскийҙы күрҙек тип хәтирәләрен теркәй.