горе oor Basjkiries

горе

/ˈɡorʲə/ naamwoord, bywoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

ҡайғы

Noun

«Мы коротко беседуем с нашими соседями о том, как справляться с горем, которое никого не обходит стороной.
«Беҙ бөгөн күршеләребеҙ менән һәр кемгә таныш булған ҡайғы тураһында ҡыҫҡаса һөйләшәбеҙ.

зар

бәлә-ҡаза

хәсрәт · имгәк · хөзөн · бәхетһеҙлек · көйөк · көйөнөс · зар-моң · зау · көйөмтә · мосибәт · уй · ҡайғы, хәсрәт · ҡайғы-хәсрәт · ҡанғы

Soortgelyke frases

Карагултау гора
Ҡарағол тауы тау

солнце прячется за горой
ҡояш тау артына ышыҡлана

Кулумбеттау гора
Көлөмбәт тауы тау

Кумъяр гора
Ҡомъяр тау

Давлетбайтау гора
Дәүләтбай тауы тау

Такаты гора
Тәҡәте тау

сгонять скот в горы
малдарҙы тау яғына әйҙәү

Мешяука гора
Мешәүкә тау

убитый горем человек
ҡайғыға батҡан кеше

voorbeelde

Опишите, чем различаются высокие и низкие горы.
Бейек һәм тәпәш тауҙарҙың бер-береһенән нимә менән айырылыуын тасуирлағыҙ.

Я вдруг почуствовала запах дыма, поняла, горит что-то, разбудила братика, взяла своего котенка, и мы побежали к соседям, чтобы сказать о пожаре.
Ҡапыл төтөн еҫен тойҙом, ниҙер янғанын аңлап, ҡустымды уяттым, бесәй балаһын алдым һәм беҙ янғын тураһында әйтергә күршеләргә йүгерҙек.

Запрудили самую полноводную часть реки, построили плотину из камней, добытых на местной горе.
Йылғаның иң ҡеүәтле ағымын быуып плотина төҙөлгән. Тауҙан сығарған таштарҙан ҡорғандар ул плотинаны.

Сухой торф хорошо горит.
Ҡоро торф яҡшы яна.

В четверг, 17 сентября, в литературной гостиной Национального музея Республики Башкортостан в рамках Международного литературного фестиваля «Горящая гора» состоится презентация книги барда и писателя, члена Союза российских писателей (СРП) Сергея Круля «Легенды Уфимского кремля», вышедшей при поддержке СРП.
Кесаҙна, 17 сентябрҙә, Башҡортостан Милли музейының әҙәби ҡунаҡханаһында «Янғантау» халыҡ-ара әҙәби фестиваль сиктәрендә бард һәм яҙыусы, Рәсәй Яҙыусылар союзы ағзаһы Сергей Крулдең «Өфө кремле легендалары» китабының исем туйы үтә.

В Альпийских горах и предгорьях лежат озера, самое крупное из них – Боденское.
Альп тауҙарында һәм тау алдарында күлдәр ята, Боден күле улар араһында иң эреһе.

Мы сами должны все завоевать и сами взойти на вершину горы.
Барыһын да үҙебеҙ яулап, үҙебеҙ тау үренә артылырға тейешбеҙ.

— Если раньше наш телеканал могли смотреть по кабельным сетям и по спутнику от Уральских гор до Дальнего Востока, то с 1 октября он доступен в Центральной части России, — пояснили в пресс-службе БСТ.
— Әгәр элек беҙҙең телеканалды кабель селтәрҙәре буйынса Урал тауҙарынан Алыҫ Көнсығышҡа тиклем ҡарай алһалар, 1 октябрҙән Рәсәйҙең Үҙәк өлөшөндә лә ҡарарға була, — тип аңлаттылар Башҡортостан юлдаш телевидениеһының матбуғат хеҙмәтенән.

На равнинах и в горах немало санаториев, домов отдыха, туристских баз.
Тигеҙлектәрҙә һәм тауҙарҙа санаторийҙар, ял йорттары, туристик базалар күп.

Название «горные» подсказывает, что их легко увидеть в горах, где они выходят на поверхность.
Улар тауҙа өҫкә сурайып сығып яҡшы күренә, шуға тау тоҡомо тип аталған да инде.

Камыр-батыр мог одним ударом вогнать гору в землю, а на этом месте образовывалась бездна.
Ҡамыр батыр тегеләйтеп ҡараған, былайтҡан, әммә урынынан да тора алмай, ти бит.

Горит очаг — и свет живёт в очах.
Усаҡ янһа, тормош барасаҡ.

Чем больше я смотрю на небесные горы, тем больше гордости у меня в душе.
Күк тауҙарға ҡарап торған һайын Күңелемдә арта ғорурлыҡ.

Мать от свалившихся на нее бед и горя состарилась неузнаваемо.
Әсә ҡайғы-һағыштарынан танымаҫлыҡ ҡартайған.

Член Молодежной общественной палаты при Государственном Собрании — Курултае Башкортостана Арсен Зинатуллин, при поддержке Региональной общественной организацией «Диабетическое общество РБ «Феникс», организовал поход на гору Иремель для детей, больных сахарным диабетом.
БР Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай ҡарамағындағы Йәштәр йәмәғәт палатаһы ағзаһы Арсен Зинәтуллин Башҡортостандың «Феникс» төбәк йәмәғәт ойошмаһы ярҙамында шәкәр диабеты менән ауырыған балалар өсөн Ирәмәл тауына сәфәр ойошторҙо.

20 Современные критики оспаривают итог испытания на горе Кармил.
20 Беҙҙең көндәрҙәге Изге Яҙмалар тәнҡитселәре, Кармил тауында үткәрелгән һынауҙың һөҙөмтәһе шик тыуҙыра, тиҙәр.

Рясул сообщал, что в горах он напал на след одинокого всадника и выслал за ним погоню.
Рәсүл тауҙа бер яңғыҙ һыбайлының эҙенә тап булыуы һәм уның артынан сапҡынсы ебәреүе тураһында хәбәр иткәйне.

— Горе мне! — закричал рыбак и ударил рукой об руку.— Кажется, в море подохла вся рыба.
— Бына һиңә, хәсрәт! – тип ҡулдарын шапылдатып ҡысҡырып ебәргән балыҡсы. — Әллә диңгеҙҙәге балыҡтарға ҡыртын тейгән инде.

Гуровская гора около села является памятником природы.
Ауыл эргәһендәге Гуровка тауы — тәбиғәт ҡомартҡыһы.

На три тысячи километров тянутся с севера на юг Уральские горы.
Төньяҡтан көньяҡҡа табан өс мең километр оҙонлоғондағы Урал тауҙары һуҙылған.

— Я вдоль по речке дошел до Большой горы, – сказал Хашим, стирая рукавом пот со лба.
— Тәңребирҙе буйлап, Оло тауға тиклем барҙым, – тине Хашим, маңлай тирен һыпырып.

По высоким горам пройдем
Бейек тауҙарҙан үтербеҙ,

Что ей ни поручишь – все у нее в руках горит.
Нимә ҡушма – шуны өтөп алып бара.

Выяснилось, что раскопки древней горы проводились без разрешения.
Боронғо тауҙы рөхсәтһеҙ ҡаҙғандары асыҡланған.

Когда случился день рождения у мальчика, подарившего ей колокольчик, девочка тоже подарила ему особенный подарок -камешек, который папа привёз с далёких гор.
Ҡыңғырау бүләк иткән малайҙың тыуған көнө еткәс, ҡыҙ уға атаһы йыраҡ тауҙарҙан алып ҡайтҡан ташты бүләк итте.