наказывать (предписывать) oor Basjkiries

наказывать (предписывать)

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

бойорлау

Soortgelyke frases

наказывать, карать
язалау · ҡыйна-у

наказывать
ылау сабыу · яза, шелтә биреү · язалау · ҡармала-у · ҡарымтала-у · ҡыйна-у · ҡыйната-у · ҡыйнау

Молодежная игра, в которой наказывается тот, кто потерял шапку
Бүрек уйыны

наказывать (чем-либо)
ҡыйнат-ыу

наказывать, ругать или избивать
байын биреү

наказывающий плетьми
армайсы

мучить, пытать; наказывать
ҡыйна-у

наказывать, карать; затруднять; мучить
ҡыйна-у

наказывать; давать по заслугам
кәрәген биреү

voorbeelde

Что из случая с Севной можно узнать о том, как Иегова нас наказывает?
Шебнә менән булған хәлдән Алланың төҙәтеүе хаҡында нимә белеп була?

Президент подчеркивает, что люди, злоупотребляющие своим служебным положением, будут наказываться по всей строгости действующего законодательства.
Президент, үҙ вазифаһы менән самаһыҙ файҙаланыусылар ғәмәлдәге закондар сигендә ҡаты яуаплылыҡҡа тарттырыласаҡ, тип һыҙыҡ өҫтөнә ала.

Поселяне, оказывавшие неповиновение начальству, жестоко наказывались.
Түрәләргә буйһонмаған поселение кешеләрен ҡаты язалағандар.

Упорных противников реформ наказывали.
Реформаға ҡаршы булған үҙһүҙлеләрҙе язалағандар.

наказывать, карать кого; наложить взыскание на кого
яза биреү

К сожалению, действовавшие ранее законодательные нормы не позволяли эффективно наказывать нарушителей.
Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, быға тиклем ғәмәлдә булған закондар ғәйеплеләрҙе һөҙөмтәле язаға тарттыра алманы.

Кроме того, наказывали и самих захваченных бунтовщиков.
Ул ғына түгел, ҡулға төшөрә алған яугирҙарҙың үҙҙәренә тотоналар.

Майский жук не запрещал им летать, где они хотят, но строго наказывал к ночи всегда возвращаться домой.
Ләкин ҡунырға төнгөлөккә өйгә ҡайтырға ҡушҡан.

— Человека, голову которого оценили в двести фунтов, не наказывают кнутом...
— Башы ике йөҙ фунт тип билдәләнгән кешене ҡамсы менән ярмайҙар...

— А вот как: за преступления надо сурово наказывать! – зло выкрикнул Ирек.
— Ә бына нисек: енәйәт өсөн аяуһыҙ язаға тарттырырға кәрәк! – тине Ирек, күҙҙәренән осҡондар сәсеп.

— Главный результат таких инспекций — не наказывать сотрудников, а научить работать грамотно и эффективно.
— Бындай тикшереүҙәрҙең төп асылы – хеҙмәткәрҙәрҙе шелтәләү түгел, ә аҡыллы һәм һөҙөмтәле эшләргә өйрәтеү.

Что нужно объяснить ребенку, если приходится его наказывать?
Балаға яза бирергә тура килһә, атай-әсәй уға нимә аңлатырға тейеш?

Какие нарушения в этой сфере встречаются особенно часто и наказываются виновными?
Ошо өлкәлә ниндәй хоҡуҡ боҙоуҙар айырыуса йыш осрай һәм ғәйеплеләр язаһын аламы?

Бог наказывает нераскаивающихся грешников, но проявляет глубокое сострадание к тем, кто признаёт свои ошибки.
Ул тәүбә итмәгән гонаһ ҡылыусыларға яза бирә, әммә тәүбә иткән кешеләрҙе ҡыҙғана.

«Кого любит Иегова, того наказывает» (ЕВР.
«Раббы Үҙе яратҡан кешеләрҙе тәрбиәләй» (ЕВР.

В России не будут наказывать за уклонение от частичной мобилизации
Рәсәйҙә өлөшләтә мобилизациянан баш тартҡан өсөн яза булмай

Вместо этого, ребенок должен понимать, что родители наказывают его потому, что они ‘с ним’, на его стороне.
Атай-әсәй ҙә балаға өгөт-нәсихәтте нисек кенә бирмәһен, бала үҙен ситләтелгән итеп тойорға тейеш түгел (Колосстарға 3:21).

Уничтожение места произрастания цветов будет наказываться суммой в 450 тысяч рублей за один га.
Сәскәләр үҫкән бер гектар ерҙе юҡ иткән өсөн 450 һум күләмендә яза ҡаралған.

Третьи возвеличивают Иегову как Бога справедливости, который избавляет угнетенных и наказывает нечестивых (Псалмы 11, 68, 146).
Ә ҡайһы бер мәҙхиәләрҙә ул йәберләнгәндәргә йыуаныс, ә яуыздарға яза биргән ғәҙеллек Аллаһы булараҡ ҙурлана (10, 67, 145-се мәҙхиәләр).

Неявка на службу или уклонение от неё наказывались изъятием поместья.
Хәрби хеҙмәткә килә алмағандарҙың йә унан баш тартҡандарҙың поместьелары кире тартып алынған.

— Интересно, за какие грехи так наказывает меня Всевышний, Файруза? – спрашивал он.
— Ни гонаһтарым өсөн язалай икән мине Хоҙай, Фәйрүзәм? – тип өндәште тәүҙә.

«Предусмотрительный видит бедствие и укрывается,— говорится в Притчах 22:3,— а неопытные идут вперед и наказываются».
Ғибрәтле һүҙҙәр 22:3-тә былай тип әйтелә: «Алдын-артын уйлаусы, хәүеф-хәтәрҙе күреп, ҡасып китә, ә тәжрибәһеҙҙәр, туп-тура барып, яфа сигә».

Наказывайте детей с любовью (Колоссянам 3:21).
Балаларығыҙҙы яратыу менән төҙәтегеҙ (Колосстарға 3:21).

16 Как говорилось в предыдущих главах, воспитывать означает не только наказывать, но также обучать и наставлять.
16 Алдағы бүлектәрҙә әйтелгәнсә, тәрбиә үҙ эсенә яза биреүҙе генә түгел, өйрәтеүҙе һәм төҙәтеүҙе лә ала.

"Другой ученый упоминает об этом бедствии: ""Коран сообщает людям, что их будут наказывать огнем или водой""."
Икенсе бер ғалим да: «Ҡөрьән кешеләргә ут йәки һыу менән яза ебәреләсәге тураһында хәбәр итә», – тип шул афәтте телгә ала.