что-то делать oor Basjkiries

что-то делать

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

нитеү

ҡ. һөйл. Һөйләгәндә ҡапыл ғына әйтә алмаған һүҙ урынында ҡулланыла.

Soortgelyke frases

делать что-то тщательно
тәфсирләү

Делать что-то не торопясь, спокойно
имкәнләү

С вдохновением что-то делать
гөрләтеү

делать что-то с большим удовольствием; охотно; с душой
баплау

намереваться, вознамериться (что-то делать)
самалау

предприимчивый человек из ничего делает что-то
Тернәксел кеше

довольствоваться, делая вдоволь что-то, делать что-л. как следует
байын биреү

собираться что-то делать
нимәлер эшләргә йыйыныу

делать что-то детально
баплау

voorbeelde

А теперь, кроме жара в сердце, молодой человек ощущал потребность что-то делать и смутную тревогу.
Әле йөрәген яндырған тойғоға тағы ла әллә ниндәй аңлашылмаған сарсау, талпыныу, болоҡһоу ҡушыла.

Я как начинаю что-то делать, то всем плохо становится.
Мин нимә генә эшләһәм дә, барыһы ла насар була.

И я спрашиваю себя: что-то делается там, на его планете?
Һәм мин үҙемдән һорайым: ни булғылай икән унда, уның ҡауҡабында?

Что делать, если ребенок что – то делает неправильно, грубо?
“Әгәр бала нимәнелер дөрөҫ эшләмәһә, тупаҫ ҡыланһа, нимә эшләргә?”

Когда мы что-то делаем для Иеговы, какие чувства это у него вызывает?
Беҙ Йәһүә өсөн нимәлер эшләгәндә, ул нимә хис итә?

Мне кажется, что он смелый, но я не осмелюсь что-то делать.
Ҡыйыу кеүек күренһәм дә, ҡыймайым да ҡуям нимәлер эшләргә.

Хорошо, что люди не просто сетуют на власть, а что-то делают, чтобы изменить ситуацию.
Шуныһы яҡшы: халыҡ хәлде үҙгәртеү өсөн нимә булһа ла эшләргә тырыша.

Значит, я что-то делал, ставил его в неудобное положение, делал ли я, говоря сегодняшним языком, сценические сцены.
Тимәк, мин нимәләрҙер ҡыланғанмын, уны уңайһыҙ хәлгә ҡалдырыр, бөгөнгө тел менән әйткәндә, сәхнә күренештәре эшләгәнменме икән инде.

Надо что-то делать, нельзя терять ни минуты.
Бер минутты ла юғалтырға ярамай.

Перекопали, что-то делают.
Ҡаҙығандар, ниҙер эшләйҙәр.

— Да что зря языком молоть, надо что-то делать!
— Ах, ҡулым! – тип ҡысҡырып ебәрҙе Ғабдулла.

Пока раздевался, Роман все поглядывал на Миннигуль, которая в передней половине что-то делала вместе с матерью.
Роман сисенгән арала түрбаш яғында әсәһе менән ниҙер эшләп йөрөгән Миңлегөлгә бер нисә тапҡыр күҙ һалды.

Надо что-то делать, – заявил Рустэм Хамитов.
Ниҙер эшләргә кәрәк, – тип белдерҙе Рөстәм Хәмитов.

Они стояли перед кустами, за которыми скрывалось топкое болото, и что-то делали.
Улар Һарыһаҙҙы ышыҡлаған ҡыуаҡлыҡ эргәһендә торалар ине.

— Надо что-то делать, —сказал один из них, усаживаясь на нары Григория.
— Ни эшләп ҡарарға инде? – тине береһе, Григорийҙың стена буйындағы һикеһенә ултырып.

— Надо ведь что-то делать с ним, ямагат... – нерешительно протянул один.
— Нимәлер эшләтергә кәрәктер бит инде быны, йәмәғәт... – тине берәү, икеләнеберәк.

Мы пошли и, придя на крыльцо келии, услыхали, что отец Серафим что-то делает в своих сенях.
Беҙ киттек, һөжрәнең күтәрмәһенә менгәс, Серафим атаның соланда нимәлер эшләгәнен ишеттек.

Надо что-то делать, — заявил Рустэм Хамитов.
Ниҙер эшләргә кәрәк, — тип белдерҙе Рөстәм Хәмитов.

Надо постоянно искать, что-то делать.
Туҡтауһыҙ эҙләнергә, нимәлер булһа ла эшләргә кәрәк.

Если уфимец что-то делает хорошо, это от незнания
Өфө кешеһе нимәнелер яҡшы эшләй икән, тимәк әле әтнәкәһен аңлап етмәгән

Кылысбаеву, чтобы потом дать отчет в волости, надо было что-то делать.
Ҡылысбаевҡа волосҡа ҡайтҡас иҫәп биреү өсөн нимәлер эшләргә кәрәк ине.

Уфимец полагает несправедливым, когда его заставляют что-то делать. При этом уфимец работает только из-под палки
Өфө кешеһе уны нимәлер эшләргә мәжбүр итеүҙе үтә ғәҙелһеҙ тип һанай. Шул уҡ ваҡытта Өфө кешеһе мәжбүр иткәндә генә эшләй

Я могу лишь сказать, что то, что делал профессор Сальватор, под силу только гению.
Мин бары тик шуны ғына әйтә алам: профессор Сальватор эшләгән эштәрҙе даһи ғына эшләргә мөмкин.

Он все ходил и ходил вокруг телеги, пока не вспомнил, что надо что-то делать — не оставаться же здесь на всю ночь.
Шунан иҫенә килде, былай ярамай ҙа баһа, нимәлер эшләргә кәрәк, төндө ошолай үткәреп булмаҫ бит.

И на самом деле это так, отец день и ночь работает, когда бы среди ночи ни проснулся Фагим, отец все время что-то делал.
Ысынлап та шулай, атаһы көн-төн эштә, төндәрен нисә тапҡыр уянһа ла, уның эшләп ултырғанын күрә Фәһим.