что-то oor Basjkiries

что-то

voornaamwoord местоимение среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

нимәлер

мест. неопред.

Когда мы что-то делаем для Иеговы, какие чувства это у него вызывает?
Беҙ Йәһүә өсөн нимәлер эшләгәндә, ул нимә хис итә?

ниңәлер

мест. неопр.

мне сегодня что-то нездоровится
бөгөн ниңәлер ауырытып тора

бер аҙ

бер ни тиклем · берәй нәмә · нимә булһа ла · нимәгәлер · нисектер · нишләптер · ниҙер · нәмә · әллә нимә · бер-бер нәмә · ни нәмәләр · нәмәлер

Soortgelyke frases

что-то заставило нас охладеть друг к другу
нимәлер арабыҙҙы һыуындырҙы

На что-то надеяться
Танау һуҙыу

который, тот что, тот кто
ҡайһы

делать что-то тщательно
тәфсирләү

если под Солнцем не может быть чего-то нового, то в мире духовном любое новое может быть
ауам Ҡояш аҫтында нимәлер яңы булғыһыҙ иһә, яңы һайы тынлыҡ баҙлыҡта булғылы ул!

что-то определенное
ниндәйҙер билдәле

решаться на что-то, осмеливаться
тәүәккәлләнеү

нацеливать что-то на кого-л.
киҙәү

он хочет мне что-то сказать
ул миңә ниҙер әйтергә теләй

voorbeelde

Малыши кричали ему что-то вдогонку и смеялись, но он даже не слышал.
Малайҙар уның артынан ҡысҡырынып көлөп ҡалдылар, ә ул бер ни ҙә ишетмәне.

А теперь, кроме жара в сердце, молодой человек ощущал потребность что-то делать и смутную тревогу.
Әле йөрәген яндырған тойғоға тағы ла әллә ниндәй аңлашылмаған сарсау, талпыныу, болоҡһоу ҡушыла.

Что-то прихватило.
Нишләптер ашҡаҙаным бороп алды.

Айрат сидел у окна, писал что-то, должно быть, готовился к урокам.
Ҡыпсаҡбаев яҙышып ултыра ине, дәрескә әҙерләнгәндер, күрәһең.

Я как начинаю что-то делать, то всем плохо становится.
Мин нимә генә эшләһәм дә, барыһы ла насар була.

Если бы у тебя была возможность повторить свою жизнь, мог бы ты что – то изменить?
“Ғүмереңде яңынан ҡабатларға мөмкинлек булһа, берәй нәмәне үҙгәртер инеңме?”

— Смотри, Цалевкос, здесь прицеплено что-то, наверное, не относящееся к плащу.
— Цалевкос, ҡара әле, бында ниндәйҙер ҡағыҙ йәбештерелгән, уның сапанға ҡыҫылышы юҡтыр, моғайын.

Что-то в этом остроносом человеке с глубоко посаженными бегающими глазами показалось Алдар-батыру знакомым.
Ярғаҡ битле, ҡылыс танаулы, төпкә батҡан күҙҙәре уйнаҡлап торған әҙәм ҡайһы ере менәндер таныш һымаҡ тойолдо Алдар батырға.

Мальчики, удившие рыбу, заметили жуков, что-то таскавших в дупло дерева, и полезли посмотреть что там.
Ағас ҡыуышына ниҙер ташыған нескә билле бөжәктәрҙе күргән балыҡсы малайҙар ағасҡа үрмәләгән.

— Когда у вас что-то интересное будет получаться, вы мне весточку пришлите.
— Ҡыҙыҡлы нәмәләр килеп сыға башлаһа, миңә хәбәр ебәрерһегеҙ.

Амир Зайни что-то резко и отрывисто произнес.
Әмир Зәйни өҙөп кенә нимәлер әйтте.

Наконец, решила зайти в зал ожидания и разузнать что-то у сидящих там пассажиров.
Ахырҙа, пассажирҙар ултырған көтөү залына инеп белешергә булдым.

И тут на льду началось что-то невероятное.
Боҙҙа кеше ышанмаҫлыҡ хәл башланды.

Наверно, сказали: давайте пробурим скважину здесь, здесь обязательно должно быть что-то».
— Әйҙә ошо ерҙе тишеп ҡарайыҡ, – тигәндер ул. — Бында ни ҙә булһа булырға тейеш!

Нужно что-то вроде правительства.
Хөкүмәт кеүек бер нәмә кәрәк.

Рассказывая детям, как называются части тела, не обходите молчанием половые органы, как будто это что-то неприличное.
Уға тән ағзаларының исемдәре хаҡында әйткәндә, енси ағзаларҙы урап үтмәгеҙ, тартынмайынса һөйләгеҙ.

В ласке ее было что-то материнское. – ...
Уның был иркәләүендә ниндәйҙер әсәләргә хас наҙ бар ине.

Что-то вроде насмешки послышалось в голосе полковника.
Полковниктың тауышында мыҫҡыллау һымағыраҡ бер нәмә ишетелеп ҡалды.

В это время что-то показалось на поверхности омута и снова исчезло.
Албырғап торғанда, ятыуҙан нимәлер күренде лә кире батты.

Вдруг что-то с грохотом упало ему на голову.
Бына гөрҫ итеп бер нәмә уның башына килеп төштө.

– Я думаю, я скажу сейчас что-то ужасное, но я ничего не могу поделать, и все равно скажу.
— Мэм, – тине ул. – Моғайын, мин бер ҡот осҡос нәмә әйтермен, тик барыбер әйтергә тейешмен.

И я спрашиваю себя: что-то делается там, на его планете?
Һәм мин үҙемдән һорайым: ни булғылай икән унда, уның ҡауҡабында?

Внизу, сквозь чащу деревьев, я увидел что-то большое, серебряное и понял, что это взошла луна.
Аҫтараҡ ағастар араһынан бик ҙур алтынһыу түңәрәк күренде – ай сығып килә ине.

— Значит, ему был нужен не я, а что-то другое.
— Тимәк, уға мин түгел, ә икенсе нәмә кәрәк булған.

И вдруг я заметил с ужасом что-то круглое, темное, высовывающееся из ямы.
Ҡапыл йән өшөп китте – соҡор ситенән түңәрәк ҡара бер нәмә абайланым.