что-то мне не можется oor Basjkiries

что-то мне не можется

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

мине ауырайтып тора

voorbeelde

что-то мне не можется
мине ауырайтып тора

Что касается дела Горбачёва, то, мне кажется, школа не может стоять в стороне от него, она должна высказать своё мнение по этому поводу (Н. Дубов, Сирота).
Горбачёв эшенә килгәндә инде, минең уйымса, мәктәп унан ситтә ҡала алмай, был йәһәттән ул үҙ фекерен әйтергә тейеш.

Она тоже играла между ними, но отец откуда-то вернулся и, позвав дочь, сказал: – Мне скажешь, что меня вызывают в военкомат, может быть, я не вернусь.
Зифа ла шул ҡыҙҙар араһында уйнап йөрөй, тик атаһы әллә ҡайҙан ҡайтып килде лә ҡыҙын саҡырып алып: – Әсәйеңә әйтерһең, мине военкоматҡа саҡырталар, бәлки, ҡайтып тора алмаҫмын, – тине.

А может быть, это вовсе не черт? Может, это ангел, который всегда рядом со мной и всегда или одобряет, или осуждает мои поступки? Райхана-картэсэй как-то рассказывала мне, что за каждым плечом человека стоит по ангелу.
Дөрөҫ әйтә ләһә? Бәлки, ул эстән тауыш биреүсе шайтан түгел, ә фәрештәлер? Һәр кемдең ике яғында ике фәрештә, Кирамән-Кәтибин, тора, тип һөйләй ҙәһә ҡартәсәйем.

Вам, кто тоже полюбил Маленького принца, как и мне, это совсем, совсем не все равно: весь мир становится для нас иным оттого, что где-то в безвестном уголке вселенной барашек, которого мы никогда не видели, быть может, съел не знакомую нам розу.
Бәләкәй шаһзатты шулай уҡ яратҡан һеҙгә лә, һәм миңә лә, былары бер ҙә, бөтөнләй ҙә барыбер түгел: ҡайҙалыр ғаләмдең билдәһеҙ мөйөшөндә, беҙ ғүмеребеҙҙә лә күрмәгән бәрәс беҙгә таныш булмаған розаны ашаған икән – бар донъя беҙгә икенсе төрлө булып китә.