наклон oor Belo-Russies

наклон

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

нахіл

Soortgelyke frases

Наклон оси вращения
Нахіл восі вярчэння

voorbeelde

Хорошо, что стена была тут наклонной и нащупывались выступы и выемки.
Добра, што сцяна была тут нахільная і намацваліся выступы і выемкі.

Орбита имеет эксцентриситет 0,372, при этом наклон орбиты к эклиптике составляет 165,8°.
Арбіта мае эксцэнтрысітэт 0,372, пры гэтым нахіл арбіты да экліптыкі складае 165,8 °.

Зубья пилы имеют треугольную форму с наклоном (косая заточка) или без него (равнобедренный треугольник) и углом заострения 40...50°.
Зубы пілы маюць трохкутную форму з нахілам (завострыванне касая) або без яго (роўнабаковы трохвугольнік) і кутом завастрэння 40...50°.

" Ну если бы я не тебе бы подтолкнули нас вниз, видит тебя ", сказал Финеас, как он наклонился, чтобы применить свою повязку.
" Ну калі б я не табе б падштурхнулі нас ўніз, бачыць цябе ", сказаў Фінеас, як ён нахіліўся, каб прымяніць сваю павязку.

Дочери — Лоранс (1864—1940) и Анна (1867—1943) — имели художественные наклонности, одна стала писательницей, другая — художницей; обе так и не вышли замуж.
Дочкі — Лоранс (1864—1940) і Ганна (1867—1943) — мелі мастацкія схільнасці, адна стала пісьменніцай, іншая — мастачкай; абедзве так і не выйшлі замуж.

Любопытно, что формулу равновесия на наклонной плоскости он вывел из невозможности вечного движения (которую считал аксиомой).
Цікава, што формулу раўнавагі на нахільнай плоскасці ён вывеў з немагчымасці вечнага руху (якую лічыў аксіёмай).

Он наклонился к Василевской и, стараясь перекричать шум мотора, спросил: — Далеко еще?
Ён нахіліўся да Васілеўскай і, імкнучыся перакрычаць шум матора, спытаў: — Далёка яшчэ?

Она наклонила лицо к ее матери, чтобы помешать ей смотреть по сторонам, и сказал, хотя и с дрожью в голосе и слишком быстро, " Ну, разве не было бы лучше вернуться в гостиной на еще один момент? "
Яна нахіліла твар да яе маці, каб перашкодзіць ёй глядзець па баках, і сказаў, хоць і з дрыготкай у голасе і занадта хутка, " Ну, хіба не было б лепш вярнуцца ў гасцінай на яшчэ адзін момант? "

Пирамида после завершения строительства поднялась на высоту 55 м, с длиной основания 83 м и наклоном в 54 градуса.
Піраміда пасля завяршэння будаўніцтва паднялася на вышыню 55 м, з даўжынёй асновы 83 м і нахілам у 54 градусы.

Не успел в свое кресло я наклонился над моим письменным столом, как средневековый книжник, и, но движение рукой, держащей ручку, остается тревожно тихо.
Не паспеў у сваё крэсла я нахіліўся над маім пісьмовым сталом, як сярэднявечны кніжнік, і, але рух рукой, якая трымае ручку, застаецца трывожна ціха.

Это даёт наклон оси около 105 °.
Гэта дае нахіл восі каля 105 °.

Weatherstaff это малиновка, наклон вперед, смотреть на нее со своей маленькой головой с одной стороны.
Weatherstaff гэта Малінаўка, нахіл наперад, глядзець на яе са сваёй маленькай галавой з аднаго боку.

Но он опять наклонился к людям, и склонив голову смирен, с аспект глубокое смирение еще мужественный, он говорил такие слова:
Але ён зноў нахіліўся да людзей, і схіліўшы галаву пакорлівы, з аспект глыбокае пакора яшчэ мужны, ён казаў такія словы:

Она вдруг наклонилась и сквозь стиснутые зубы прошептала: — Бесстыжие твои глаза, Василь!..
Яна раптам нахілілася і прашаптала, сцяўшы зубы: — Бессаромныя твае вочы, Васіль!..

Композиция его чрезвычайно сдержанная, Рубенс, сидящий на скамье под кустом жимолости, слегка наклонился к сидящей подле него Изабелле Брант, покойно положившей свою руку на руку супруга.
Кампазіцыя яго надзвычай стрыманая, Рубенс, які сядзіць на лаве пад кустом бружмелю, злёгку нахіліўся да пасаджанай поплеч яго Ізабелы Брант, якая спакойна паклала сваю руку на руку мужа.

Майетт наклонился к шоферу и крикнул по-немецки, перекрывая рев древней машины: — Вы что, слепой?
Майет нахiлiўся да шафёра i крыкнуў па-нямецку, перакрываючы роў старой машыны: - Вы што, сляпы?

Не можешь? — наклонилась над нею старуха.
Змаглася? — нахілілася над ёй старая.

Орбита Евпорие наклонена к плоскости экватора Юпитера на 148,8°, эксцентриситет 0,14.
Арбіта Эўпорыэ нахіленая да плоскасці экватара Юпітэра на 148,8 °, эксцэнтрысітэт 0,14.

Орбита Амфитриты имеет наименьшие значения эксцентриситета и наклона к плоскости эклиптики среди других крупных астероидов.
Арбіта Амфітрыты мае найменшыя значэнні эксцэнтрысітэту і нахілу да плоскасці экліптыкі сярод іншых буйных астэроідаў.

Не удается принять перемирие с непокорными селезенки Тибальта, глухих к миру, но что он наклоны
Не ўдаецца прыняць перамір'е з непакорлівымі селязёнкі Тибальта, глухіх да свету, але што ён нахілы

Помимо большого эксцентриситета, её орбита сильно наклонена (под углом 43,82°) к плоскости эклиптики.
Апроч вялікага эксцэнтрысітэту яе арбіта моцна нахілена (пад вуглом 43,82°) да плоскасці экліптыкі.

Теперь ракета паритпримерно на высоте 40 метров, непрерывно регулируя угол наклона, отклонение от вертикальной осиосновного двигателя и поддерживая крен с помощьюреактивных двигателей на каменноугольном газе.
Яна завісла на вышыні каля 40 метраў, пастаянна падстройваючы вугал, тангаж і адхіленне галоўнага рухавіка і падтрымліваючы нахіл рухавікамі вугальнага газу.

Ось вращения Земли наклонена на 23,44° относительно перпендикуляра к её орбитальной плоскости, это вызывает сезонные изменения на поверхности планеты с периодом в один тропический год — 365,24 солнечных суток.
Вось кручэння Зямлі нахіленая на 23,44° адносна перпендыкуляра да яе арбітальнай плоскасці, гэта выклікае сезонныя змены на паверхні планеты з перыядам у адзін трапічны год — 365,24 сонечных сутак.

Плоскость орбиты Луны (наклон 5° к эклиптике) не совпадает с экваториальной плоскостью Земли (наклон 23,5° к эклиптике).
Плоскасць арбіты Месяца (нахіл 5° да экліптыкі) не супадае з экватарыяльнай плоскасцю Зямлі (нахіл 23,5° да экліптыкі).

Алесь наклонился и протянул руку: – Гоп!
Алесь нахіліўся і працягнуў руку: — Гоп!