Индекс запрещённых книг oor Bulgaars

Индекс запрещённых книг

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

Индекс на забранените книги

voorbeelde

В некоторых странах эти предубеждения связаны с созданным людьми орудием для борьбы с «ересью» — «Индексом запрещенных книг».
В някои страни този факт се дължи на съществуването на средство за контрол на „ереста“ — „Индексът на забранените книги“.

Так, в 1559 году вышел в свет первый универсальный «Индекс запрещенных книг».
Така през 1559 г. бил издаден първият „Индекс на забранените книги“.

В «Индексе запрещенных книг» переводы Библии на народные языки причислялись к опасным книгам
В „Индекса на забранените книги“ преводите на Библията на народен език били изброени като опасни

В 1616 декрет папской Конгрегации «Индекса запрещённых книг» осудил труд Николая Коперника «Об обращениях небесных сфер».
През 1616 г. папата с декрет осъжда труда на Николай Коперник "За движението на небесните сфери".

Декретом 22 января 1852 года седьмой том его «Истории французской церкви» был осуждён и внесён в Индекс запрещённых книг.
С декрет от 22 януари 1852 г. седмият том на неговата „История на френската църква“ е осъден и включен в Индекса на забранените книги.

Во второй половине XVI века, издав «Индекс запрещенных книг», Католическая церковь наложила строгие ограничения на использование Библий на народных языках.
През втората половина на XVI век католическата църква издава „Индекс на забранените книги“ и налага строги забрани за използването на преводи на Библията.

«Индекс запрещённых книг» (лат. Index Librorum Prohibitorum) — список публикаций, которые были запрещены к чтению Римско-католической церковью под угрозой отлучения.
„Индекс на забранените книги“ (на латински: Index Librorum Prohibitorum) е списък с публикации, които Римокатолическата църква смята за опасни за себе си и за вярата на своите членове.

С этого выпуска «Индекс запрещенных книг» обрел более-менее стабильную структуру и содержание, несмотря на постоянные доработки, производимые на протяжении веков.
С това си издание „Индексът на забранените книги“ придобил до известна степен установен формат, въпреки постоянното обновяване през вековете.

Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.
Но тъй като в нея бил включен протестът на Лутер срещу индулгенциите от 1517 г., книгата „Хронология“ била поставена в списъка на забранените книги, съставен от католическата църква.