бусидо oor Bulgaars
бусидо
ru
бушидо (“путь воина” - кодекс чести самурая)
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
бушидо
В феодальной Японии, воин, нанёсший оскорбление другому, отвечает по кодексу бусидо.
Във феодална Япония тежестта на прегрешение между воините се е определяла от бушидо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бусидо
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
Бушидо
Аксельроду не хватает пяти из восьми добродетелей бусидо.
На Ексълрод му липсват 5 от 8-те добродетели на Бушидо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моральные принципы бусидо не учат, как выжить в битве.
Защото твое е царството небесно, и силата, и славатаLiterature Literature
По мнению историка Пола Джонсона, японцы считали необходимым ввести «государственную религию и руководящую мораль, известные как синтоизм и бусидо [«путь воина»], чтобы вооружиться против непреклонного, конкурирующего мира», в котором преобладали европейские нормы поведения.
Линда ще полудееjw2019 jw2019
Дракой за деньги я преступила кодекс Бусидо́.
енергетика, в това число ядрена енергетика и ядрена безопасност (физическа безопасност и защита от радиацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - бусидо.
Други възможни нежелани ефекти: честотата не може да бъде оценена от наличните данни. • Алергична реакция (например оток на устата и гърлото, сърбеж, обрив). • Диабет или влошаване на диабета, понякога свързано с кетоацидоза (кетони в кръвта и урината) или кома. • Понижаване на нормалната телесна температура. • Гърчове, обикновено свързани с анамнеза за гърчове (епилепсия). • Комбинация от температура, учестено дишане, изпотяване, мускулна скованост и сомнолентност или сънливост. • Спазми на очните мускули, причиняващо люлеещо движение на очите. •Нарушения на сърдечния ритъм. • Внезапна необяснима смърт. • Наличие на кръвни съсиреци, като например дълбока венозна тромбоза в областта на краката или кръвни съсиреци в белия дроб. • Възпаление на задстомашната жлеза, причиняващо силна коремна болка, температура и неразположениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О бусидо?
Вие сте много добър човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это образ жизни, подчиненный бусидо.
ВЪВЕДЕНИЕ И ОБХВАТLiterature Literature
“Ниндзя не связаны бусидо”, — сказал Кансацу, и это было правдой.
Много съжалявамLiterature Literature
Аксельроду не хватает пяти из восьми добродетелей бусидо.
Добрите млади Уийлър.Заминават!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третий принцип кодекса Бусидо́ - милосердие.
Знаеш ли какво, това е много грубо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но династия Токугава отличалась собственным видением бусидо.
Случаят е спешенLiterature Literature
В феодальной Японии, воин, нанёсший оскорбление другому, отвечает по кодексу бусидо.
И никога повече не искам и да чувам името Питър Пан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.