благодарю вас
благодаря · благодаря ви · благодаря ти
вам oor Bulgaars
вам
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
вам
Низкий поклон вам за то, что отделали вы меня тогда и выкинули из деревни.
Нисък поклон вам за това, че ме наругахте тогава и ме изгонихте.
вас
Я был бы счастлив спеть для вас.
За мен ще е удоволствие да пея за вас.
ви
Если вы одолжите мне денег, я буду вам очень обязан.
Ако ми дадете пари назаем, ще ви бъда много задължен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вам
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
Вам
Вы смеете называть себя судьей и так относитесь к своим ближним?
Осмелявате се да се наричате съдия, а третирате равните вам по този начин?
Вас
Я присоединюсь к Вам позже.
Аз ще се присъединя към вас по-късно.
Ви
По какому праву Вы говорите со мной в таком тоне?
Какво Ви дава право да ми говорите с такъв тон?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
те · теб · тебе · ти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Не кажется ли вам, что в этой квартире есть нечто зловещее?
Предпочитам американските звезди.Мисля, че имат повече сексапилLiterature Literature
Так вы полагаете, советник, что для пользы дела с такими заявками надо обращаться к вам?
Разбирам, сърLiterature Literature
– И ваша воля решит вашу судьбу, – сказал он. – Я предлагаю вам мою руку, мое сердце и все, чем владею
Просто искам да ви напомня, че тази операция е секретнаLiterature Literature
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Най- добре да спите!LDS LDS
21 И я пересказываю вам сегодня, но вы наверняка не послушаетесь голоса Иеговы, вашего Бога, и ничего из того, с чем он послал меня к вам+.
ЛутърКорп наскоро са купили # декара земя близо до язовира, където Лекс подготвяше войниците сиjw2019 jw2019
Поэтому я просто решила зайти к вам в гости.
Тя не е една от насLiterature Literature
Теперь благодаря вам я знаю, что могу дать за него пятьсот долларов золотом.
Съветът упълномощи председателството, подпомагано при необходимост от генералния секретар/върховен представител, в случай на бъдещи граждански операции на ЕС по управление на кризи да започва преговори с трети страни с оглед на сключване на споразумение на основата на типовото споразумение между Европейския съюз и трета страна относно участието на третата страна в гражданска операция на Европейския съюз по управление на кризиLiterature Literature
Смотри, Вам необходимо позвонить нам...
Руска федерацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам завернуть, Дафна?
Какво имаше против Гарса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы ждете ребенка, своевременно подумайте о приобретении стиральной машины, если вам позволяют средства.
Само това ли казаха?Literature Literature
— Известны вам подробности? — спросил Мордаунт.
Може би никой от вас няма да ме наследиLiterature Literature
Когда мы это выяснили, позвонили вам.
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сие вы будете делать в память Тела Моего, которое Я показал вам.
Няма да можешLDS LDS
90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.
Ела насам П. УLDS LDS
Вы говорите Эми... что любите ее, и она изменяет вам?
Дай онази течност за запалкиopensubtitles2 opensubtitles2
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Изпразни вазата и я напълни с материал от тукjw2019 jw2019
Я с вами никуда не пойду.
Всичко е наред, скъпаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Почему вы не признаете, что костюм, найденный у вас в шкафу, принадлежит вам?
През цялото е изпълнявал твои заповедиLiterature Literature
Я хотел отобрать у него пистолет... – Не понимаю я, – сказал человек с длинными волосами. – Ну, не доверял он вам.
Обичам те толкова многоLiterature Literature
В Библии сообщается: «Иисус же сказал им вторично: мир вам!
Не мисля, че искам толкова многоjw2019 jw2019
В следующий раз, если вам захочется выпрыгнуть в ближайший шлюз, приходите вместо этого сюда.
Призовава Комисията да събира информация и да разпространява най-добрите практики по отношение на работната среда, които позволяват ефективно равновесие между професионалния и личния живот, както и по отношение на мерки за насърчаване на по-голямо участие на мъжете в семейния живот; призовава държавите-членки и социалните партньори да предприемат необходимите мерки, с цел частично предотвратяване и намеса при случаи на сексуален и морален тормоз на работното място; настоява, че жените трябва да получават подкрепа в професионалната си кариера; настоятелно призовава Комисията и държавите-членки да предприемат сериозни мерки за намаляване на разликата в заплащането между половете и да насърчават родителския отпуск за мъжете, както и отпуска по бащинствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боялись, что если обратятся к вам, то вы сдадите их полиции.
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектърLiterature Literature
При малейшем намеке на то, что ваши слова ложь, я прикажу залить вам в горло расплавленное стекло
Изкарайте го оттам!Literature Literature
Преданный вам, в чем, надеюсь, вы не сомневаетесь, дю Валлон де Брасъе де Пьерфон»
Отписване на финансов актив (параграфиLiterature Literature
Я же знал, что не нравлюсь вам, что вы мною пренебрегаете!..
Съжалявам, но не познавам мъж, който да може да отказваLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.