длительность oor Bulgaars

длительность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

продължителност

naamwoord vroulike

Сэр, могу ли я спросить о длительности этого задания?
Сър възможно ли е да обсъдим продължителността на това назначение?

времетраене

naamwoord onsydig

Находишь себя и своё новостное агенство, резюмируешь сегмент, длительность, статус и гостей с другой стороны.
Идентифицирай се с агенцията си, определи времетраенето без значение дали е на живо или не, нито кой е отсреща.

трайност

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

задача с фиксированной длительностью
задача с фискирана продължителност

астрономическая длительность
необходимо време за завършване

фактическая длительность
действителна продължителност

оценка длительности
очаквана продължителност

оставшаяся длительность
оставеащ период

поле длительности
поле за продължителност

взвешенная длительность
претеглена продължителност

ожидаемая длительность
очаквана продължителност

пессимистическая длительность
песимистична продължителност

voorbeelde

Это достигалось дополнительными усовершенствованиями замка и ружья, и длительным обучением солдат.
Това се постига чрез допълнителни усъвършенствания на запала и пушката, и продължително обучение на войниците.

Порнодиски для длительных одиночных полетов. 50 часов за 500 долларов.
ПОРНОДИСКОВЕ за вашите продължителни, самотни пътувания. 50 часа, 500 дол.

Не взирая на длительность времени, остаток и его овцеподобные верные спутники полны решимости ждать, пока Иегова не начнет действовать в Свое время.
Независимо от продължителността на времето, членовете на помазания остатък заедно с техните верни, прилични на овце съобщници, са решени да чакат Йехова да предприеме действия в определеното от него време.

Ошеломляющая любовь к жизни развила наши восстановительные способности и нашу потрясающую длительность жизни.
И тази всепоглъщаща любов към живота е изградила в нас регенеративна способност и велико дълголетие.

В играх мне нравится то, что мы можем взять длительные процессы и сжать, пережить их за очень короткое время.
И това, което ми е интересно за тези игри, до някаква степен, е, че мисля, че ще ни отнеме много дългосрочни диманики и да ги стесним до много краткосрочни преживявания.

(Смех) Он может продолжаться длительное время.
(Смях) Това може да продължи дълго време.

Здесь в Кении, восточной Африке недавно закончилась длительная засуха.
Тук, тук, Кения, източна Африка всъщност тъкмо са излезли от дълга суша.

А когда я говорю о длительной жизни, то, конечно, я не хочу, чтобы человек в 200- летнем возрасте соответствовал нынешнему представлению о 200- летнем, то бишь, соответствовал мертвецу.
Когато говоря за дълъг живот, разбира се, не искам на 200 години да изглеждаме така, както си представяме, че бихме изглеждали - като мъртъвци.

В коммунистической Восточной Германии 50-х годов Свидетели Иеговы, сидевшие за свою веру в тюрьме, передавали Библию маленькими частями от одного заключенного к другому, чтобы читать по ночам, рискуя получить за это длительное одиночное тюремное заключение.
През 50–те години на този век в тази част на света, която тогава беше комунистическата Източна Германия, Свидетелите на Йехова, които били в затвора поради своята вяра, рискували дълги периоди на пребиваване в изолатора, като предавали от един затворник на друг малки откъси от Библията, за да ги четат през нощта.

Периодический обмен язвительными замечаниями между двумя руководителями продолжался длительное время.
Периодичената размяна на хапливи забележки между двамата лидери продължава дълго време.

На таких вещах можно создавать крепкие и длительные союзы: на одиночестве, скуке.
Чудесни и трайни съюзи се изграждат въз основа на неща като самота, досада.

Мoжет начаться вoйна и длительный упадoк в гoстиничнoм деле.
Това може да е труден война и дълъг сух период в търговията на хотела.

Что, если Фрэнку придется отбывать длительное тюремное заключение, то есть долго находиться в этой обстановке?
Ами ако на Франк му предстои едно дълго затворничество в такава обстановка?

Самые длительные ее отношения - 2 месяца.
Най-дългата й връзка е 2 месеца.

Но независимо от длительности поцелуя его пенис по-прежнему оставался мягким.
Независимо от любовната игра пенисът му оставаше мек.

Длительная спонтанная лихорадка.
Постоянна идиопатична треска.

В связи с длительным отдыхом были разбиты палатки, чего не случалось в предыдущие дни.
Заради по-продължителния престой индианците разпънаха шатрите, нещо, което не беше правено през последните дни.

Утомленный длительным переездом, он лежит на спине по команде «смирно», выпростав из-под одеяла черную руку.
Преуморен от дългото шофиране, той лежи буден, по гръб, с извадена над чаршафите черна ръка.

Шелби ничего не ела в течение длительного времени, но чувствовала, запахи жареной курицы и вареного картофеля в воздухе.
Шелби не беше яла отдавна, но почти не усещаше уханията на печено пиле и врящи картофи във въздуха.

После того как умерла мать Тома, эти визиты стали более длительными.
След смъртта на майка му тези посещения започнаха да стават все по-дълги.

Длительные манипуляции, проводимые Лео с его химическими веществами, дали наконец результат.
Дългогодишните мистификации, извършвани от Лио с неговите химикали, най-после се изплащаха.

Сэр, могу ли я спросить о длительности этого задания?
Сър възможно ли е да обсъдим продължителността на това назначение?

Хорошим же хозяином я был бы, если б отказался принять вас после такого длительного ожидания!
Наистина щях да проявя негостоприемство, ако откажех да ви приема след толкова дълго очакване.

С 1929 года музей занимает здание, являющееся частью памятника национального значения «Винницкие муры» (иезуитской комплекс середины 17 века; длительное время в 3 комнатах на 2-м этаже была тюрьма).
От 1929 г. музеят заема сграда, която е част от паметника с национално значение „Виницки мури“ (Йезуитски комплекс от средата на 17 век, където дълго време има затвор в 3 стаи на втория етаж).

Если она была настолько молода, когда они встретились, у них, должно быть, были длительные отношения в этой жизни.
Ако е била толкова млада, когато са се запознали в този живот, сигурно бяха имали продължителна връзка.