для oor Bulgaars

для

deeltjie, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

за

pre / adposition

Люди в этом мире не для того, чтобы стать богатыми, а чтобы быть счастливыми.
Хората са на този свят не за да стават богаташи, а да са щастливи.

до

pre / adposition

Я сказала так только для того, чтобы ты пришел ко мне сюда.
Просто знаех, че като ти кажа така ще е единствения начин да те накарам да дойдеш до тук.

поради

pre / adposition

Три весомые причины для кого угодно, чтобы его не любить.
Изброй ми три подходящи причини, поради които някой да не го хареса.

Soortgelyke frases

выпуск для общего распространения
общо издание на дистрибуция

производство энергетического оборудования для судов
морски инженеринг

оборудование и материалы для упаковки
опаковъчна промишленост

надстройка конференц-связи для Microsoft Outlook
Добавка за конферентен разговор за Microsoft Outlook

нитка для чистки зубов
конец за зъ̀би

палочки для еды
Китайски пръчици за хранене

последствия для окружающей среды
екологично последствие · последствие за околната среда

Windows Live для мобильных устройств
Windows Live за мобилни устройства

Windows Live для Windows Mobile
Windows Live за Windows Mobile

voorbeelde

Это не для вас.
Не и за теб.

Так вы полагаете, советник, что для пользы дела с такими заявками надо обращаться к вам?
Значи вие, съветник, смятате, че в интерес на работата с такива заявки трябва да се обръщаме към вас?

— Ну и какая от этого будет польза для клуба «Секвойя»? — спросила миссис Куинн.
— В такъв случай каква ще е ползата за „Секвоя“? — попита мисис Куин.

А для изготовления технических новинок пришлось бы переоборудовать целую фабрику.
Създаването на едно ново изобретение би означавало преоборудване на цяла фабрика.

Нет, никакой другой мебели, пригодной для сиденья, здесь не было
Не, тук нямаше никаква друга мебел, на която можеше да се седне

Только идея смерти делает человека достаточно отрешенным для того, чтобы он был неспособен предаваться чему-либо.
Само идеята за смъртта прави човека достатъчно безпристрастен, така че да не може да се отдава на нищо.

... или для того чтоб взять йогурт?
Но защо откраднаха плодовото мляко?

Даже старый Инспектор был желанен в качестве смены диеты – для человека, который знал Олкотта[4].
За човек, познавал Олкът24, дори старият инспектор се ядваше като добре дошла смяна в диетата.

- Да мне без разницы, мне ж не для дела, а для удовольствия
— Няма значение, не го искам по работа, а за удоволствие

Для устранения перекосов уровней воды между 2 сепараторами предусмотрено 2 перемычки по воде и 5 по пару.
За избягване на падове в нивото на водата между 2 сепаратора има 2 прегради за водата и 5 за пара.

Не похоже, что этот алтарь использовали для чего-то хорошего.
Този олтар не е от добрите.

Я также поймала себя на мысли: “Это великое руководство для родителей.
Усетих също, че си мисля, „Това е прекрасно ръководство за родители.

Вы можете дать денег мма Тсоламосесе для ее внучки.
Можете да дадете пари на маа Тсоламосесе за детето.

Ну что ж, это всё типично для эко-борца.
Звучи като типичен еко-боец.

Незнакомец дал Рональду комплект для бейсбола: мяч, биту и дешевую перчатку.
Непознатият дал на Роналд топка, бухалка и евтина бейзболна ръкавица, за да го подкупи.

Вы выглядите счастливым для человека за решёткой.
Изглеждаш щастлив за човек, който е заключен.

Пара, применяющая смертельный афродизиак для удовлетворения своих желаний.
Двойката е давала смъртоносен афродизиак за да задоволят желанията си.

Услуги манекенщиков для рекламы или продвижения товаров
Услуги на манекени, свързани с рекламиране и представяне на стоки

Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают - где найти сухое место.
Водата изправя малките пред проблеми, но те знаят къде да се настанят на сухо.

Мне кажется, что у мамы совсем неподходящий тип для роли Иезавели, а ты как думаешь?
Според мен, майка ми не е много подходяща да играе Джезъбел, а ти как мислиш?

А как иначе отчищать ликер и пятна крови с арендованного платья для выпускного?
Имам в предвид, кой друг може да изкара бира и петна от кръв от взета под наем бална рокля?

Порнодиски для длительных одиночных полетов. 50 часов за 500 долларов.
ПОРНОДИСКОВЕ за вашите продължителни, самотни пътувания. 50 часа, 500 дол.

Короткого разговора с его сестрой было для меня достаточно, чтобы переменить свое решение.
Краткият ми разговор със сестра му бе достатъчен, за да променя решението си.

Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.
Ще използваме TV екраните или техните еквиваленти за електронните книги на бъдещето.

Директор школы приказала Совету восстановить меня, потому что я слишком академически одарена для государственной школы, как она сказала.
Директорът нареди на Съвета да ме възстановят, защото съм много академично надарена за държавно училище, както каза тя.