искусно oor Bulgaars

искусно

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

компетентно

ловко

Видите, мистер Нэвилл, вы уже начинаете играть в эту игру довольно искусно.
Виждате ли, г-н Невил, вече започвате да играете в играта достатъчно ловко.

сръчно

Он был очень искусным стеклодувом, заявляю это со всей уверенностью, после знакомства с его работами.
Той е бил много сръчен стъклодув според това, което съм виждал от произведенията му.

умело

Был бы я так же искусен в раскрытии тех тайн, что изнутри.
Иска ми се ръката ми да беше толкова умела в разкриването на загадките под кожата.

Soortgelyke frases

искусный
добър · изкусен · ловък · находчив · сръчен · умел

искусный
добър · изкусен · ловък · находчив · сръчен · умел

искусный
добър · изкусен · ловък · находчив · сръчен · умел

искусный
добър · изкусен · ловък · находчив · сръчен · умел

voorbeelde

Поскольку вавилоняне — искусные математики, расстояния, вероятно, отличались точностью.
Понеже вавилонците са добри математици, предполагам, че разстоянията са били точни.

Платина обода и черные бриллианты, перемежающиеся искусно сделанными розами из потемневшего серебра.
Платинен обков и черни диаманти, редуващи се с изкусно изработени рози от потъмнено сребро.

– Если они разойдутся, мы лишимся искусного игрока в бридж.
— Ако се разделят, губим един интелигентен партньор за бридж.

Может он действительно более искусный мастер, чем Оливандер и знает такие секреты палочек, каких не знает Оливандер?
Дали наистина беше по-умел от Оливандър, знаеше ли той тайни за пръчките, за каквито Оливандър дори не подозираше?

Так мы легко можем стать жертвой Сатаны, искусного обманщика, который все неправильное и беззаконное представляет вожделенным и привлекательным, как это было в случае с Евой (2 Коринфянам 11:14; 1 Тимофею 2:14).
Защото лесно може да станем жертва на хитростите на Сатана, който е много умел в това да прави погрешното да изглежда привлекателно, както направил, за да измами Ева. (2 Коринтяни 11:14; 1 Тимотей 2:14)

Как искусно ты выследил группу Икэмуры!
Как хитро издебна групата на Икемура!

4 И было так, что после того как я, Нефий, закончил корабль согласно слову Господа, мои братья увидели, что он был хорош и что он построен чрезвычайно искусно; а потому они снова асмирились перед Господом.
4 И стана така, че след като бях завършил кораба според словото Господне, братята ми видяха, че той беше хубав и изработката му беше извънредно добра; затова те се асмириха отново пред Господа.

Самая искусная лгунья, которую я когда-либо встречал.
Най-надарената лъжкиня, която съм срещал.

Сильвиана была искусна в этом.
Силвиана беше много умела в това.

Искусно украшенная алебастровая урна.
Богато украсена алабастрова урна.

"Те же легенды сообщают, что существовала все в том же ""давно"" раса Древних, искусных мастеров и ученых."
Същите легенди съобщават, че в същото онова „отдавна“ е съществувала расата на Древните – изкусни майстори и учени.

Точность орбит небесных тел может, как это было с Вольтером, обратить наше внимание на то, что Создатель должен быть замечательным Организатором, так сказать, искусным Часовщиком (Псалом 103:1).
Прецизността на планетните орбити може, какъвто е бил случая с Волтер, да обърне нашето внимание на това, че Създателя е един прекрасен организатор, така да се каже един майсторски Часовникар (Псалм 104:1).

Более того, я даже думаю, что и самый искусный Спикер не смог бы это сделать, не оставляя следа
Освен това не мисля, че дори и най-изкусният говорител би могъл да го направи, без да остави следа

Я охотился, ловил вигоней, из шерсти которых искусная Кариельпа ткала одежду.
Аз ходех на лов, ловех вигони, от козината на които Кариелпа тъчеше облекло.

Мы так искусно разыгрываем эту роль, что никому в голову не приходит нас подозревать.
Така майсторски си играем ролята, че никой це ни подозира.

Благодаря кочевому образу жизни они смогли развить многие полезные навыки и стали искусными кузнецами, торговцами и талантливыми артистами.
Този начин на живот им помогнал да развият умения като железари, търговци и артисти.

6 Признательный за пример своих учителей, Аполлос стал еще более искусным в подготовке учеников.
6 Аполос бил признателен за помощта на своите учители и станал дори по–умел от тях в правенето на ученици.

Это было искусное прикрытие.
О, това си беше сложно прикритие.

Ты сам говорил, что Доспехи и Клинки, которые мы добудем на плато, должны достаться самым искусным воинам
Ти самият каза, че Мечовете и Броните, които завоюваме от паршендите, ще отидат у най-умелите войници

Она изучала все как искусный актер, которому дали новую роль; к исполнению которой он не привык.
С една дума, тя проучи всичко като опитен актьор, на когото са дали нова, необичайна за него роля.

Одно из главных наслаждений жизни — в зимний вечер у камина послушать искусного и умного рассказчика
Една от големите наслади в живота е в зимна вечер пред камината да слушам някой умен и сладкодумен разказвач

Но он даже не подозревал, что тот может оказаться столь искусным следопытом, что сумеет совершенно скрыть свои следы.
Но никога не беше допускал, че е такъв завършен следотърсач, че да може напълно да заличи следите си.

Трижды вздымал ядрами воду перед самым носом вёрткого челнока искусный канонир «Святой Девы».
Три пъти се забиваха във водата пред самия нос на повратливата лодка гюллетата на изкусния топчия на „Светата Дева“.

Знал, потому что Конни Майзель была очень искусной лгуньей.
Струваше ми се, че зная, защото Кони Мизъл бе такава добра лъжкиня.

Такому сочетанию легкости и собранности в данное, конкретное мгновение позавидовали бы самые искусные йоги.
На тази смесица от лекота и концентрация, на това битие в настоящето можеха да завидят и най-добрите йоги.