некачественный oor Bulgaars

некачественный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

долнокачествен

adjektief

Soortgelyke frases

некачественные вещи и продукты
брак

voorbeelde

По оценкам исследователей, каждый год около 30 процентов населения развитых стран страдает от заболеваний, вызванных некачественной пищей.
Според учените ежегодно около 30 процента от хората в развитите страни се разболяват заради опасна храна.

«Ежегодно во всем мире миллионы людей заболевают из-за некачественной пищи.
„Всяка година милиони хора по света се разболяват, след като са консумирали опасна храна.

Экспериментируя на животных, учёные научились создавать некачественные копии. Но эту технику запретили, потому что она уничтожала мозг оригинала.
Експериментирайки върху животни са открили, че могат да правят нискокачествени масови копия, но оригиналният мозък се разрушавал по време на процеса и технологията била забранена.

Джефферсон, вы продали мне некачественную верёвку?
Джеферсън, да не си ми продал от евтиното въже?

Утром на электричке в столицу, вечером с полными сумками некачественной колбасы — домой.
Сутрин пристигаха с електричките в столицата, вечер с пълни с некачествени колбаси торби потегляха обратно.

Я чуть не потерял брата из-за некачественной связи.
Почти загубих братовчед си заради лоши мобилни връзки!

Возможно, первый лист они делали хорошо, но затем они видели, что никто их не проверяет, поэтому они могли работать быстро и некачественно.
Може би с първата страница ще се справите добре, но после виждате, че никой не ги проверява, затова правите още и още.

Если Вы хотите потратить # вместо #, значит, Вы хотите брак, некачественную работу и трещины через # лет
Искате брак, работници на черно и пукнатини след # години

Подобным образом, люди, а не Творец виновны в том, что полезные продукты питания, которые дает земля, становятся некачественными.
По подобен начин хората, а не Създателят, са виновни за замърсяването на храната.

– ЭСТЕР ШОУ, – услышал он голос Шрайка, невнятный и с перебоями, словно некачественная запись.
— ХЕСТЪР ШОУ — казваше Шрайк с глас, който звучеше завалено, като развален запис.

У вас тут некачественное ODN реле.
Повредено оптично реле.

«НЕКАЧЕСТВЕННЫЕ КИРПИЧИ» ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА
ДЕФЕКТНИ „ТУХЛИ“ НА ЧОВЕШКОТО ОБЩЕСТВО

Ещё более серьёзно на сроках постройки корабля сказалась задержка изготовления вертикальной брони для боевой рубки, выполненной Ижорским заводом некачественно.
Още по-сериозно изоставане има забавянето в производството на вертикалната броня за бойната рубка, произведена от Ижорския завод некачествено.

Остерегайтесь некачественного питания.
Пазете се от нечисти храни.

6 Бог ясно выразил свое отношение к тому, что израильтяне двоедушно приносили в храм некачественные, плохие жертвы.
6 Това било ясно показано, когато израилтяните формално принасяли недостойни, долнокачествени жертви в храма.

Это 130 миллионов долларов прибыли которые не просрут какой то некачественной варкой.
Това е 130 000 000 доход, който не може да бъде достигнат от некадърен готвач.

Испанские корабли находились в плохом техническом состоянии, имели некачественный уголь, а последние учебные стрельбы проводились более года назад.
Испанските кораби са в лошо техническо състоянея, използват некачествени въглища, а за капак последните учебни стрелби на екипажите са повече от година назад.

" хмм, хмм, Свободное ПО, должно быть дешево, некачественно и бесполезно. "
" Хъм, свободния софтуер е евтин и безполезен. "

Клянусь, этот город начинает меня отталкивать, как некачественный донорский орган.
Заклевам се, че този град е започнал да ме отхвърля като лош трансплантиран орган.

Но что бы произошло, если бы вы проигнорировали его советы, купили некачественные материалы и, что еще хуже, построили дом не точно по чертежам, выполненным архитектором?
Но ако ти пренебрегнеш неговите съвети, купуваш евтини или некачествени материали и дори се отклониш от плановете на архитекта?

Звук тоже был некачественный, разобрать реплики актеров можно было лишь с большим трудом.
Некачествен бе и звукът, репликите на актьорите можеха да се долавят само с голямо усилие.

И они понастроили миллион зданий, некачественных дорог по всему городу, и их множество раз обвиняли в подкупе чиновников для заключения контрактов.
Спечелили са милиони със строеж на калпави пътища из града и са обвинявани многократно в подкуп на държавни служители.

Если эта деталь некачественна, замените её другой деталью.
Ако тази част не става, постави друга част там.

Как видно, заболевания, вызванные некачественной пищей,— глобальная проблема.
Наистина, болестите, причинени от опасна храна, са глобален проблем.