престиж oor Bulgaars

престиж

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

Престиж

Вы сделали всё, чтобы уронить престиж порядочных людей.
Направи всичко възможно да снизиш престижа на изисканите хора.

Престиж

Престиж (роман)

voorbeelde

В свете обостряющихся противоречий между Британской империей и Германией и привычного восприятия Британии, как «владычицы морей», рекорд немецкого лайнера был воспринят с тревогой как пароходными компаниями, осуществлявшими трансатлантические рейсы, так и правительством (в частности Адмиралтейством), видящим помимо угрозы международному престижу Великобритании возможность использования быстроходных немецких лайнеров в качестве вспомогательных крейсеров-рейдеров.
В лицето на изострящите се противоречия между Британската империя и Германия и наложения образ на Британия, като „Владетелка на моретата“, рекорда на немския лайнер е възприет с тревога както от параходните компании, осъществяващи трансатлантически рейсове, така и от правителството (в частност Адмиралтейството), което освен опасността за международния престиж на Великобритания вижда и друга – като потенциалната възможност за използване на бързоходните немски лайнери като спомагателни крайцери-рейдери.

Это укрепило престиж и положение королевской семьи.
Това води до подобряване на престижа и стабилността на империята.

Ты заставила меня произнести речь, так что зарабатываю престиж я не по собственной воле.
Ти ме накара да изнеса реч, а не да показвам добра воля.

* Власть, известность и престиж.
* Власт, известност и престиж

Это ж какой был бы удар по престижу всей советской милиции!
Какъв удар щеше да бъде това по престижа на цялата съветска милиция!

Германия обещала также никогда не давать согласия на реставрацию князя Баттенбергского на болгарском престоле, что было для императора Александра III вопросом личного престижа и самолюбия.
Германия обещава също никога да не дава съгласие за възстановяване на княз Баттенберг на българския престол, което било за император Александър III въпрос на личен престиж и самолюбие.

Договор подорвет их власть, престиж и бюджет, а также урежет их число на сорок процентов.
Договорът ще ограничи властта им, ще подрони престижа им и ще намали техния бюджет и броя им с четиридесет процента.

Автомобиль... Я выскакиваю за двери и мчусь к машине: синий «престиж», если я правильно помню.
Изскачам от къщата за секунди и се качвам в колата, цвят престижно синьо, ако си спомням правилно.

Ведь это и есть страусовая политика... Зачем он нужен, этот престиж, если за него надо платить такую цену!
Та това е щраусова политика... Кому е нужен този престиж, ако трябва да се поддържа с цената на такива жертви!

Неужели престиж телекомпании важнее чем человеческие жизни?
Нима престижа на телевизията е по - важен от човешкия живот?

Например, обычные танкеры, как это было с «Престижем» и «Азербайджаном», или вообще реконструированные суда, как это было с крейсером «Адмирал Спиридонов».
Например, обикновени танкери, както с танкерите „Престиж“ и „Азербайджан“ или въобще реконструирани кораби, както например с крайцера „Адмирал Спиридонов“.

Но престиж, связанный с их божественной миссией, был разрушен.
Но престижът на божествената им мисия беше разрушен.

Он много говорил о гордости за свою страну и любви к отечеству, но мало о шифгреторе, личной гордости и престиже.
Той говореше много за патриотична гордост и любов към отечеството, ала малко за шифгретор, лична гордост или престиж.

В это время появились братья плешивого и. пытаясь поддержать семейный престиж, заявили:
Таҙҙың ағалары ла килеп етеп, ғаилә абруйын яҡлай башлай

Ваш престиж и гламур правит Салемом.
Вашият престиж и блясък управлават Салем.

Кроме великих держав, тяжёлыми крейсерами пытались обзавестись и другие государства, поскольку этот класс кораблей стал престижен на рубеже 1920-30-х годов.
Освен великите държави, с тежки крайцери опитват да се обзаведат и други страни, тъй като този клас кораби става престижен на прехода на 1920-30-те години.

У него больше власти, больше престижа, больше присутствия духа и уж точно больше самомнения.
Те са по-могъщи, имат по-голям престиж, по-голямо присъствие на духа и определено са по-надути.

Престиж государства — выше любых индивидуальных жертв.
Престижът на държавата стои по-горе от всякакви индивидуални жертви.

Все, что он или она имеют, так это колоссальный престиж системы, которая функционирует уже семь тысяч лет.
Онова, което той или тя имат, е огромният престиж, резултат от една величава система, използвана седем хилядолетия.

Думаем ли мы в первую очередь о видном положении и престиже, которые с ним придут?
Дали мислим първо за известността или престижа, които ще следват от нея?

Вы сделали всё, чтобы уронить престиж порядочных людей.
Направи всичко възможно да снизиш престижа на изисканите хора.

Во-первых: стяжайте богатство, власть и престиж, потом в один момент это всё профукайте.
Първо: съберете богатство, власт и престиж и ги загубете.

Это началось две, три сотни лет назад, когда газон был символом престижа, и таким образом, только у очень богатых людей были эти зелёные, в действительности, пустыни: они полностью стерильны.
Преди двеста, триста години ливадата беше символ на престиж и само най- богатите можеха да поддържат тези зелени, всъщност пустини: понеже те са напълно стерилни.

Красивая женщина рядом со мной только увеличила бы мой престиж.
Присъствието на хубава жена само ще допринесе за престижа ми.

Власть и престиж волнуют других девушек, госпожа Чаби.
За власт и престиж са другите момичета.