прихотливый oor Bulgaars

прихотливый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

капризен

adjektief

voorbeelde

Ко всем этим прихотливым ветрам перемен особенно восприимчива молодежь.
Тези бързи промени влияят силно на младите хора.

Их искусство также необычно и прихотливо.
Изкуството им също е странно и непонятно.

И есть еще самый опасный авто на дороге самые быстрые и прихотливые спортивные машины
И накрая най- опсаните коли на пътя, най- бързите, най- скъпите- спортните коли

В одном путеводителе говорится: «Индийские боги, в противоположность своим прихотливым греческим „братьям“, были единобрачными, и их женам приписывались значительные силы...
В един пътеводител се казва: „В сравнение с капризните им гръцки ,братя‘, индийските богове са еднобрачни, и на техните съпруги се приписват внушителни сили . . .

Трубопровод... с которым мы застряли обычный с металлическим седлом шарового клапана, но эти мальчики были прихотливыми и использовали изолированный электромагнитный каплан.
Тръбите могат да имат обикновени метални сферични винтили, но тези са електромагнитни.

После той трагедии они с мужем разошлись, подобно обломкам тонущего корабля, разнесенным прихотливыми волнами.
След това двамата с мъжа й се отдалечили един от друг като останки от корабокрушение, понесени от различни течения.

А бандиты, которые здесь крутились, не столь прихотливы.
Пък и престъпниците, които идваха тук, не бяха чак толкова придирчиви.

Она, нахмурившись, уставилась на груду обломков, среди которых прихотливо играли тени. — Мой бог, а что это за место?
Тя присви очи, оглеждайки играещите сенки сред пълната бъркотия наоколо. — Божичко, какво е това място?

Таким-то образом прихотливая случайность открытой продажи разбросала в разные стороны целое хозяйство.
Тогава капризната съдба разпръсна в пълна със случайности продажба на различни страни цялото домакинство.

Но еще раньше, в первые годы жизни, она была своенравным, прихотливым ребенком.
Но преди, в първите години на живота си, била своенравно и глезено дете.

И ее внезапно уязвила прихотливая ирония того, как окончилось это дело.
Изведнъж я прониза ироничният начин, по който този случай отиваше към развръзка.

Ночная Москва хороша и прихотлива.
Нощна Москва е красива и своенравна.

Прихотливость фольклорных явлений внеземельного быта, как я уже говорил, всегда меня занимала.
Своенравността на фолклорните явления в бита на космонавтите, както вече казах, винаги ме е занимавала.

Иначе искусство легко вырождается в прихотливые выдумки, особенно при недостаточном знании жизни и истории...
Иначе изкуството лесно се изражда в чудновати измислици, особено при недостатъчно познаване на живота и историята...

Все было подновлено и отремонтировано в прихотливом вкусе всесильной культурной элиты и высших чиновников.
Целият район е обновен с една живописна амбиция, запазена за културния елит и висшите държавни чиновници.

" есть еще самый опасный авто на дороге самые быстрые и прихотливые спортивные машины.
И накрая най-опсаните коли на пътя, най-бързите, най-скъпите - спортните коли.

Во-первых, поступки Бога чрезвычайно необъяснимы, если не сказать «прихотливы».
Първо, че Бог върви по изключително тайнствени, да не кажем заобиколни, пътища.

Со смешанными чувствами я взглянул на желтоватую страницу, оттененную прихотливыми завитушками.
Погледнах със смесени чувства снимката върху жълтеникавата страница, изпъстрена със странни спирали.

Если ты боишься сделать это, то как ты вынесешь взлеты и падения любви с такой прихотливой девушкой, как я?
Ако нямаш куража да го направиш, как ще се справиш с момиче, с такива големи изисквания?

Прихотливо извивавшийся ров улиц разрезал почти на пропорциональные ломти этот пирог домов.
Капризните улеи на уличките разрязваха тази пита от къщи на доста съразмерни резени.

Она подглядела, как вне сцены они исполняют свой прихотливый Приветственный Ритуал.
Извън сцената тя проследи как двамата изпълняват сложния ритуал на официалния поздрав.

На смену репрезентативности приходит камерность, изысканная декоративность, прихотливая игра форм.
На мястото на представителността на барока идва камерност, изискана декоративност, причудлива игра на формите.

Четыре источника орошали остров, и, прихотливо извиваясь между деревьев, бежали ручьи.
Четири извора напоявали острова; от тях изтичали потоци, които капризно се извивали между дърветата.

Я прихотливая, но да, мне нравится.
Малко съм луда, но да, обожавам го.