распространение oor Bulgaars

распространение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

разпространение

naamwoord onsydig

Но с должным финансированием и исследованиями, мы сможем остановить распространение болезни.
Но, с добро финансиране и изследване, ще можем да спрем разпространението на тази болест.

разпределение

naamwoord onsydig

Но если ты хочешь остановить распространение инь фень, тебе нужно найти хозяина.
Но ако искате да спрете Ин Fen разпределение пръстен, ще трябва да намери болт.

разпределяне

naamwoord onsydig

Но мне кажется, распространение власти священства опережает распространение силы священства.
Но според мен разпределянето на властта е изпреварило разпределянето на силата на свещеничеството.

разпръскване

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

распространение автономной адресной книги
разпространение чрез офлайн адресна книга

распространение звука
разпространение на звука

распространение свойств
предаване на свойства

распространение индекса
разпространение на индекс

избирательное распространение информации
селективно разпространение на информация

voorbeelde

Эндрю Якобс (Andrew Jacobs) в газете «Нью-Йорк Таймс» написал, что, вопреки распространённым ошибочным представлениям, «большинство коммун 1990-х годов — не пристанища „свободной любви“ для „детей цветов“, а вполне упорядоченные и финансово состоятельные кооперативы, где установлены прагматические (а не психоделические) правила».
Андрю Джейкъбс от „Ню Йорк Таймс“ пише, че „противно на популярните заблуди повечето комуни от 1990-те години не са убежища на свободната любов за децата на цветята, а добре организирани, финансово платежоспособни кооперации, в които прагматиката, а не психеделичността, владее деня“.

И антисемитизм — очень распространенный образчик.
А антисемитизмът е доста често срещан.

Так я могу более практично управлять распространением.
За да управлявам дистрибуцията с повече хора.

Плохая новость - это распространение слухов.
Лошите новини се пренасят.

Как сообщает ВОЗ, часто «это непосредственно связано с массовым распространением курения сигарет за последние 30 лет».
В много от тези случаи, съобщава СЗО, той бива „директно причинен от масовото засилване на пушенето на цигари през последните 30 години“.

2 Предательство называют одним из самых распространенных сегодня злых дел.
2 Една съвременна писателка поставя предателството сред най–разпространените пороци днес.

Это наиболее распространенный вариант: банкиров выводят из игры их теневые партнеры.
Това е най-разпространеният вариант: банкерите биват изваждани от играта от сенчестите им партньори.

Есть еще один большой проект, недавно профинансированный в Великобритании трастом Вэлкома, связанный с очень большими исследованиями — тысячи человек, с каждым из восьми различных заболеваний, распространенных заболеваний вроде диабета 1-го и 2-го типа, коронарной болезни сердца, биполярного расстройства и так далее — чтобы попытаться понять генетику.
Има втори голям проект, наскоро финансиран от тръста "Уелкъм" в тази страна, включващ много големи проучвания... хиляди индивиди, с всяко от осем различни заболявания, често срещани заболявания като диабет тип 1 и 2, и коронарно сърдечно заболяване, биполярно разстройство и така нататък... в опит да се разбере генетиката.

Когда читаешь “Нью-Йорк таймс бук ревью”, может показаться, что это самое распространенное мужское имя в Америке.
Ако човек чете само „Ню Йорк Таймс Бук Ривю“, ще реши, че това е най-често срещаното мъжко име в Америка.

Приведи примеры библейских мыслей из книги «Познание», которые при распространении книги можно обсудить в положительном ключе.
Дай примери за положителни библейски мисли, които могат да бъдат взети от книгата „Познанието“, когато я предлагаме в службата.

В начале XX века эксперименты, проводимые в американской армии, показали, что распространение презервативов среди солдат резко уменьшало заболеваемость ЗППП.
В ранните години на 19 век са проведени експерименти сред американски военни, в резултат на които се стига до заключението, че употрбата на презерватив чувствително намалява случаите на болести, предавани по полов път.

Гайда: Но они не обязательно врожденны – у них есть способность к распространению.
СИДА: Но не е задължително вродена – притежава способността да се разпространява.

Сегодня мы способны остановить распространение ВИЧ.
Сега можем да предотвратим предаването на ХИВ.

Знаешь, Ким - распространенная корейская фамилия.
Често срещано корейско име.

Служители Бога используют ценные ресурсы народов для распространения истинного поклонения.
Хората на Бога използват ценните неща на народите, за да подкрепят чистото поклонение

Если да, тогда наши приоритеты перевернуты с ног на голову духовной апатией и неконтролируемыми желаниями, столь распространенными в наше время.
Ако е така, приоритетите ни са обърнати наопаки поради духовната апатия и неконтролираните апетити, така разпространени днес.

Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной).
Бронепалубен крайцер – разпространен в края на 19 век и началото на 20 век тип крайцери, чиято защита на машините и оръдейните погреби се състои от бронирана палуба, плоска или издадена (черупковидна).

Распространение автоматического оружия в начале XX века значительно сократило такую практику, вытесненную намного более эффективным ведением огня из станкового пулемёта, однако вследствие инерции мышления представления военных теоретиков о дальности применения ручного стрелкового оружия в будущих войнах всё же оставались существенно завышенными.
Разпространението на автоматичното оръжие в началото на 20 век значително намалява тази практика, изместена от много по-ефективния огън на тежките картечници, но като следствие от инерцията в мисленето и представите на военните теоретици за разстоянията на които ще се използват ръчните стрелкови оръжия в бъдещите войни те все пак остават съществено завишени.

Хорошо бы спросить себя: «Так ли уж нова эта жажда молодости, распространенная в наши дни, в нашем поколении?»
Можем да се запитаме, “Дали търсенето на младостта е нещо ново днес за нашето поколение?”

Твои взаимоотношения с Иеговой. Любая деятельность в бизнесе, противоречащая Божьим законам и принципам, хотя и широко распространенная, испортит взаимоотношения человека с его Создателем.
Твоите взаимоотношения с Йехова: Всяко действие в бизнеса, което е срещу законите и принципите на Бога, макар и общоприето в делата на бизнеса, би нарушило взаимоотношенията на човека с неговия Създател.

Мы взяли его за детскую порнографию, владение, намеренное распространение.
Хванахме го за педофилското порно,

Распространению этой культуры в регионе способствовали подходящие географические условия.
Разпространениeто точно на тази култура се благоприятства от подходящите географски условия.

Что еще более важно, верные члены Церкви всегда будут способствовать тому, чтобы Дух Спасителя пребывал с ними и наставлял их в процессе участия в этой великой работе по распространению восстановленного Евангелия Иисуса Христа.
А по-важното е, че верните членове винаги ще имат Духа на Спасителя с тях, за да ги насочва, докато се стремят да участват във великото дело по споделянето на възстановеното Евангелие на Исус Христос.

Один из самых распространенных и самый ужасный запах за всю долгую, страшную историю человечества.
Една от най-обикновените и най-страшните миризми в дългата и ужасна история на човечеството.

Пытаюсь остановить распространение в сети, но стоит удалить одно, появляется другое.
Опитвам да спра разпространението, но изтрия ли един клип, изниква друг.