с тех пор как
откак
с тех пор oor Bulgaars
с тех пор
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
от тогава
С тех пор я её больше не видел.
От тогава повече не съм я виждал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она была такой с тех пор, как вернулась с высшего чего-то там?
Все още скърбиш за загубатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не вела себя так с тех пор, как Фрейзер... В общем, я должна тебя увидеть
Помниш ли как си заемахме дрехи, когато бяхме съквартирантки?Literature Literature
А может, что-то успело произойти с тех пор, как я послал ему предостережение?
Ако трябва да се предпишат калциеви добавки, е необходимо да се проследяват серумните нива на калция и съответно да се коригира дозатаLiterature Literature
С тех пор, как она приехала, она была для нас как заноза.
Тя е готина жена, а?- ДаQED QED
Ты неразговорчива с тех пор, как тебя навестил сын.
Г- н Тренч, продължавай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько прошло времени с тех пор, как его оставил Перрин Айбара?
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No # НА КОМИСИЯТА от # юли # година за определяне на дерогациите от Регламент (ЕО) No # относно продуктите под форма на стоки, необхванати от приложение I към Договора, изнасяни в трети страни, различни от Чешката република, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Словакия и СловенияLiterature Literature
Знаете, мы жаловались на эту систему с тех пор, как её установили.
О, Еден, знаеш, че това няма да ме нараниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень, который бросил нас, когда Дафни была маленькой и не искал контакта с нами с тех пор.
Трябва да призная, че е страхотно да те видя ядосана най- послеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый раз с тех пор, как случился вся эта херня с Ледяным Убийцей, я чувствую, что вернулась.
Идеята на ергенските партита не е ли все още да си ерген?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор, как мы потеряли Кая, ситуация становится все хуже.
Това момче е роден неудачник но, вие, господа, все още несте го погребалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор как она вернулась из Бейрута.
Ще бъде бавно и мъчителноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой мимбренхо, с тех пор как мы пробрались за стену, еще не сказал ни слова.
Това ти е за лотариятаLiterature Literature
Румыния была для нас белым пятном с тех пор, как мы стали персоной нон грата.
Шериф Лъки е тук, където ние се сръжаваме с инфлацията не само...... борейки се с високите цени,...... но и взривявайки лаината им!Literature Literature
А вы, наверное, писали в пеленки и, как мне кажется, с тех пор не особенно повзрослели.
И е фантастичен писателLiterature Literature
Айсберг, тебе известно, сколько раз с тех пор я играла с детьми своего возраста?
Не мога да ви кажа нищо повече.СъжалявамLiterature Literature
С тех пор, как умер Демпси, мне так и хотелось кого-нибудь убить
Итън, Джак е вътре.ЗапочвамеLiterature Literature
Она не видела Эплтона с тех пор, как Шон рассказал администрации Розвуда об Эзре.
Европейският съвет реши, че е уместно да се назначи специален представител на ЕС (СПЕС) за кризата в ГрузияLiterature Literature
Ты почти ничего не сказала, с тех пор как пришла домой.
Аз няма да се забърквамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многое изменилось с тех пор.
ПроекторешениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, это моя увечная рука, с тех пор, как меня избили.
Кутриот Оливеира!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот с тех пор, как я управляю, все в бедности жили.
Твоята ерес е отвратителна, Тийл`к!Literature Literature
С тех пор как гитлеровцы вошли в Австрию, встречи и проповедническая деятельность Свидетелей Иеговы стали проводиться подпольно.
Не ти заченах дете!jw2019 jw2019
Прошла вечность с тех пор, как Люс нырнула в затонувшую церковь, чтобы снять его с головы статуи.
Има # # комбинации на кодаLiterature Literature
Прошло так много времени с тех пор, как мы в последний раз устраивали дорожное путешествие.
База Аркария, говори капOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор, как Джо ушел на пенсию, вы все ничего не сделали!
Ей тук сгрешихтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14132 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.