предприниматель oor Bengaals

предприниматель

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals

উদ্যোক্তা

лицо, ведущее своё дело в целях получения прибыли

voorbeelde

Некоторые [другие] предприниматели теряют до 80 процентов объёмов продаж”.
অন্য অনেক ব্যবসায়ীর ব্যবসায় বিক্রি ৮০ শতাংশ কমে গেছে”।

Мигель*, предприниматель, отмечает: «Работа приносит удовлетворение, поскольку позволяет обеспечивать семью.
মিগেল* নামে একজন ব্যবসায়ী বলেন: “কাজ পরিতৃপ্তি এনে দেয় কারণ এটা আপনাকে আপনার পরিবারের জন্য ভরণপোষণ জোগাতে সমর্থ করে।

Со временем несколько известных женщин-предпринимателей откликнулись на весть о Царстве и стали Свидетелями Иеговы.
যথাসময়ে, বেশ কয়েক জন বিখ্যাত মহিলা ব্যবসায়ী রাজ্যের বার্তা গ্রহণ করেছিল এবং যিহোবার সাক্ষি হয়েছিল।

Мир полон предпринимателей, которые поплатились за свои материальные достижения разбитыми семьями, расторгнутыми браками, подорванным здоровьем и так далее (Луки 9:25; 1 Тимофею 6:9, 10).
এই জগৎ এমন অনেক ব্যবসায়ীদের দ্বারা পূর্ণ রয়েছে যারা তাদের পরিবারে ভাঙন, বিবাহে ভাঙন, স্বাস্থ্যের অবনতি ও আরও কিছু দিয়ে সাফল্যের মূল্য দিয়েছে।

А у хозяина фермы наличных может просто не быть, потому что на предпринимателей распространяются те же правила, что и на простых граждан, и они не могут просто так взять в банке нужную сумму.
ব্যবসার কারণে তার কাছে এখন আর নগদ টাকা নেই, তিনি এখন সেই সকল সাধারণ মানুষের মত যারা ব্যাংক থেকে টাকা তুলতে পারছে না।

Начиная первым, Сперроу ограничивается кражей одежды предпринимателя.
নেগরো পোশাকটা মূলত দাস মালিকদের পোশাকের অনুকরণে বানানো হয়।

Конечно, чтобы решать такие дела, старейшинам не нужно быть юристами или предпринимателями.
অবশ্য, খ্রিস্টান প্রাচীনদের যে উকিল বা ব্যাবসায়ী হতে হবে এমন নয় আর তাদের সেই হিসেবে কাজ করারও প্রয়োজন নেই।

Так, в Порту мой муж начал изучение с предпринимателем по имени Орасью, который быстро сделал успехи в истине.
আমার স্বামী পোর্টোতে ওরাসিও নামে একজন ব্যবসায়ীর সঙ্গে অধ্যয়ন শুরু করেন, যিনি খুব তাড়াতাড়ি উন্নতি করেছিলেন।

Жан Анри́ Дюна́н (фр. Jean Henri Dunant; 8 мая 1828 — 30 октября 1910) — швейцарский предприниматель и общественный деятель.
জীন হেনরি ডুনান্ট (ইংরেজি: Jean Henri Dunant) (জন্ম: ৮ মে, ১৮২৮- মৃত্যু: ৩০ অক্টোবর, ১৯১০) একজন সুইস ব্যবসায়ী এবং সমাজকর্মী।

Предположим, что вы бухгалтер, частный предприниматель, медик или учёный: стоит ли вам беспокоиться о положении женщин-творцов?
মনে করুন আপনি একজন হিসাবরক্ষক বা উদ্যোক্তা কিংবা একজন চিকিৎসাবিদ অথবা একজন বিজ্ঞানীঃ আপনি কি নারী শিল্পীদের গুরুত্ব দেবেন?

Стал успешным предпринимателем.
তিনি একজন সফল উদ্যোক্তা।

Правительство призывало семьи проводить как можно больше времени на открытом воздухе, а также предоставило возможность малым предпринимателям продавать свою продукцию прямо на улице.
সরকার, শহরে বাস করা পরিবার সমূহকে উৎসাহিত করেছে যেন তারা ঘরের বাইরের যে সকল কর্মকাণ্ড, তাতে অংশ নেয়, এবং তারা ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীদের আহ্বান জানিয়েছে, যেন তারা রাস্তায় জিনিষপত্র বিক্রি করে।

Артур из Найроби говорит: «Все высокопоставленные общественные деятели и крупные предприниматели когда-то в своей жизни учились у учителей».
নাইরোবির আর্থার বলেন: “জনসেবা এবং বেসরকারি বিভাগে যে-সমস্ত উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা আছেন তারা জীবনের কোন একটা সময়ে শিক্ষকদের কাছ থেকে শিক্ষা পেয়েছেন।”

Американский предприниматель Джон Рокфеллер дал им это $ 5000.
এই জমি ক্রয়ের জন্য প্রায় ৮.৫ মিলিয়ন ডলার তাঁর পিতা জন রকফেলার দান করেন।

Друзья. Многие предприниматели расплачивались за проблемы, возникающие во время повседневных сделок, своими друзьями.
বন্ধুবান্ধব: প্রতিদিন ব্যবসা চালানোর ক্ষেত্রে সমস্যার উদ্ভব হওয়ার দরুন অনেক ব্যবসায়ীদের বন্ধু হারাতে হয়েছে।

Предприниматель по имени Фред говорит: «В мире бизнеса я знаю, как делать то, что мне хорошо дается.
ফ্রেড নামে একজন ব্যবসায়ী বলেন: “ব্যাবসায় কী করতে হবে না করতে হবে তা আমি খুব ভাল জানি।

Один предприниматель из небольшого города в Южной Америке был заядлым игроком и любителем выпить.
কিন্তু, যিহোবার সাক্ষিদের সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন করার ফলে, তিনি আধ্যাত্মিক অগ্রগতি করেছিলেন ও তার জীবনধারাকে পরিবর্তন করেছিলেন।

Я предприниматель и миротворец, но начинал я с совсем другого.
বর্তমানে আমি একজন পর্যটন সংগঠক ও শান্তি-নির্মাতা, কিন্তু আমি শুরু করেছিলাম অন্যভাবে।

Де́ннис Э́нтони Ти́то (англ. Dennis Anthony Tito; род. 8 августа 1940, Куинс, Нью-Йорк) — американский предприниматель и мультимиллионер итальянского происхождения, первый космический турист.
ডেনিস অ্যান্থনি টিটো (জন্ম: ৮ই আগস্ট, ১৯৪০ কুইন্স নিউ ইয়র্ক) একজন ইতালীয় আমেরিকান প্রকৌশলী এবং কোটিপতি, অতি পরিচিত সর্বপ্রথম মহাকাশ পর্যটক হিসাবে।

Предприниматель из Иордании Fadi Ghandour так характеризует данный шаг:
জর্ডানের ব্যবসায়ী ফাদি ঘানডোর আন্দোলনের ডাক দিয়েছেনঃ

Разумеется, мы можем заниматься и другими делами, например овладевать какой-либо специальностью, быть предпринимателем или воспитывать детей.
অবশ্য, আমাদের জীবনে হয়তো অন্যান্য আরও বিষয় রয়েছে, যেমন কোনো কাজ শেখা, ব্যাবসাবাণিজ্য দেখা অথবা পরিবারের ভরণপোষণ করা।

Для предпринимателей этот праздник открыл прекрасную возможность нажиться.
মুনাফা লাভ করার জন্য ব্যাবসা প্রতিষ্ঠানগুলো বড়দিনকে ব্যবহার করেছে।

К участникам протеста присоединились многие видные общественные деятели, включая художников, музыкантов, активистов и предпринимателей, многие из которых сами являются фрилансерами.
বিখ্যাত অনেক ব্যক্তিত্ব এই বিক্ষোভে অংশগ্রহণকারীদের সাথে যোগ দেয়, যাদের মধ্যে শিল্পী, সঙ্গীতজ্ঞ, একটিভিস্ট এবং বিনিয়োগকারী উপস্থিত ছিলেন, যাদের অনেকে আবার ফ্রিল্যান্সার।

Это включало в себя и распространение специальной брошюры каждому священнику, судье, полицейскому и предпринимателю в нашей территории.
এই অভিযানে আমরা আমাদের এলাকার সমস্ত পাদ্রি, বিচারক, পুলিশ অফিসার ও ব্যাবসায়ীদের হাতে একটা করে পুস্তিকা তুলে দিয়েছিলাম।

Сейчас Сигуяма не только успешный предприниматель, но и модель, художник и представитель японского сообщества ЛГБТ [анг].
সুগিয়ামা একজন সফল উদ্যোক্তা, ফ্যাশন মডেল, বিনোদনকারী এবং জাপানের এলজিবিটি সম্প্রদায়ের মুখপাত্রে পরিণত হয়েছেন।