председатель oor Bengaals

председатель

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals

সভানেত্রী

naamwoord

সভাপতি

naamwoord

voorbeelde

В заключительной части программы председатель зачитал полученные приветствия, а затем вручил дипломы и объявил места назначения миссионеров.
কার্যক্রমের সমাপ্তিতে, সভাপতি নিকট এবং দূর থেকে আসা সম্ভাষণগুলি পড়েছিলেন এবং তারপর উপাধি-পত্র প্রদান ও মিশনারী কর্মভার সম্বন্ধে ঘোষণা করেছিলেন।

Тем временем председатель Конгресса Перу Даниэль Абугаттас заявил [исп], что он ожидает официальных объяснений от министерств по защите окружающей среды, производства, энергетики и горной промышленности Перу по поводу этого случая.
সংসদের সভাপতি ড্যানিয়েল আবুগাট্টাস এই আশার কথা ব্যাক্ত করেছেন যে পরিবেশ, উৎপাদন, জ্বালানী এবং খনি বিষয়ক মন্ত্রীরা পেরুর সংসদকে এই ঘটনা সম্বন্ধে তথ্য প্রদান করবে।

Председателем программы был член Руководящего совета Теодор Ярач.
কার্যক্রমের সভাপতি ছিলেন পরিচালক গোষ্ঠীর একজন সদস্য থিয়োডর জারাস।

Многие председатели города ночевали в этом здании, чтобы всегда можно было найти кого-то из ответственных представителей власти.
শহরের অনেক সভাপতি এই অট্টালিকায় রাত কাটাতেন যাতে করে দায়িত্বশীল আধিকারিকদের সর্বদা পাওয়া যায়।

Я не собираюсь забирать свои слова обратно, г-н председатель.
[এনসিএ রাষ্ট্রপতিকে নির্দেশ করে] জনাব রাষ্ট্রপতি, আমি ফিরে আমার কথা ফিরিয়ে নিব না।

Международный детский Форум «Футбол для дружбы» 2017 посетили Виктор Зубков (председатель совета директором ПАО «Газпром»), Фатма Самура (генеральный секретарь FIFA), Филипп Ле Флок (генеральный коммерческий директор FIFA), Джулио Баптиста (известный бразильский футболист), Иван Заморано (чилийский форвард), Александр Кержаков (российский футболист) и другие гости, которые призвали продвигать ключевые человеческие ценности среди молодого поколения.
গ্যাজপ্রমের বন্ধুত্বের জন্য ফুটবল ২০১৭ ইন্টারন্যাশনাল চিলড্রেনস ফোরামে উপস্থিত ছিলেন ভিকটর যুবকভ (গ্যাজপ্রমের পরিচালনা পর্ষদের চেয়ারম্যান), ফাতমা সামোরা (ফিফা সেক্রেটারি জেনারেল), ফিলিপ লে ফ্লখ (ফিফা চীফ কমার্শিয়াল অফিসার), জুলিও ব্যাপতিস্তা (ব্রাজিলের ফুটবল খেলোয়াড়), ইভান জ্যামোরানো (চিলির ফুটবল স্ট্রাইকার), অ্যালেক্সান্ডার কার্ঝাকভ (রাশিয়ার ফুটবল খেলোয়াড়) এবং আরও অনেক স্বনামধন্য অতিথিরা, যারা তরুণ প্রজন্মের মাঝে মূল মানবিক মূল্যবোধগুলো প্রচারের আহ্বান জানান।

Нам нужно поставить цель занимать свое место еще до того, как председатель объявит песню, и затем петь, сосредоточиваясь на словах песни.
(ইব্রীয় ২:১২) তাই, সভাপতি গান সম্বন্ধে বলার আগেই জায়গায় বসাকে আমাদের অভ্যাসে পরিণত করা এবং এরপর গান গাওয়ার সময় কথাগুলোর অর্থের ওপর মনোযোগ দেওয়া উচিত।

Председатель должен напомнить особенно полезные мысли, прозвучавшие на встрече, в том числе мысль из листка с ответами.
জীবন ও পরিচর্যা সভার সভাপতি বিশেষভাবে সভাতে যে-সাহায্যকারী বিষয়গুলো আলোচনা করা হয়েছে, সেগুলো পুনরালোচনা করবেন আর এর অন্তর্ভুক্ত জীবন ও পরিচর্যা সভার উত্তরপত্র-এ দেওয়া প্রশ্ন ও উত্তর।

Председатель конгресса сердечно приветствовал делегатов, выступая с речью «Учителя Божьего слова, примите обучение».
সম্মেলনের সভাপতি “ঈশ্বরের বাক্যের শিক্ষকেরা, শিখুন” বক্তৃতার মাধ্যমে সবাইকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানিয়েছিলেন।

Старейшина собрания, которое посещала Элла, председатель местного Комитета по связи с больницами (КСБ), предоставил врачам информацию о различных методах лечения, не требующих применения крови*.
এলার মণ্ডলীর একজন প্রাচীন, যিনি হাসপাতাল লিয়েজন কমিটির (এইচএলসির) সদস্য ছিলেন, তিনি হাসপাতালের ডাক্তারদেরকে অনেক চিকিৎসা পদ্ধতি সম্বন্ধে জানান যেগুলোতে রক্তের দরকার হয় না।

Один из оксфордских друзей Маргарет был также другом председателя Дартфордской ассоциации Консервативной партии в Кенте, которая занималась поиском кандидатов на выборы.
তার অক্সফোর্ড বন্ধুদের মধ্যে একজন ছিলেন কেন্টের ডার্টফোর্ড কনজারভেটিভ অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান, যিনি প্রার্থীদের সন্ধান করছেন।

В 2011 году был переизбран на пост председателя.
২০১১ সালে আবারো তিনি সভাপতি হিসেবে নির্বাচিত হন।

Леонид Калашников, заместитель председателя комитета Госдумы по международным делам, сказал телеканалу “Дождь”, что на самом деле не важно, кого нужно винить в том, что самолёт был сбит:
রুশ পার্লামেন্টারি কমিটির আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিষয়ক ডেপুটি প্রতিনিধি লিওনিদ কালাশনিকভ রেইন টেলিভিশনকে বলেছেন, বিমানটি দূর্ঘটনায় পতিত হওয়ার জন্য কাকে দায়ী করা হবে সেটি আসলেই কোন গুরুত্ব পূর্ণ বিষয় নয়ঃ

Во время своего официального выступления 27 января 2003 года Петер Штрауб, председатель парламента земли Баден-Вюртемберг, отметил: «Все те, кто подвергался преследованиям из-за своих религиозных или политических убеждений и кто предпочитал умереть, но не подчиниться гитлеровскому режиму, заслуживают нашего глубокого уважения, которого не выразить словами.
২০০৩ সালের ২৭শে জানুয়ারি, বাডেন-ওয়ারটেমবার্গের রাজ্য সংসদের রাষ্ট্রপতি, পেটে স্ট্রাউব সরকারিভাবে এক স্মরণীয় বক্তৃতা দেওয়ার সময় মন্তব্য করেছিলেন: “যারা তাদের ধর্মীয় বা রাজনৈতিক বিশ্বাসের জন্য তাড়না ভোগ করেছে এবং যারা বশ্যতাস্বীকার করার চাইতে মৃত্যুবরণ করতে ইচ্ছুক ছিল, তারা আমাদের কাছ থেকে প্রচুর সম্মান পাওয়ার যোগ্য, সেই ধরনের সম্মান যা ভাষায় প্রকাশ করা কঠিন।

Председатель также может похвалить учащегося за другие особенности выступления, если он считает, что это будет полезно для самого выступающего или для слушателей.
এ ছাড়া, সভাপতি যদি ছাত্র অথবা শ্রোতাদের জন্য উপকারী হবে বলে মনে করেন, তা হলে তিনি নমুনার অন্য কোনো বিষয়ের উপর মন্তব্য করতে পারেন।

Прочитав приветствия, полученные со всего мира, объявив назначения и зачитав письмо класса с выражением признательности за полученное в Школе Галаад обучение, председатель на положительной ноте завершил программу.
সারা পৃথিবী থেকে পাওয়া শুভেচ্ছা জানানোর পর কার্যভারের ঘোষণা দিয়ে এবং ক্লাস থেকে পাওয়া গিলিয়েড প্রশিক্ষণের জন্য কৃতজ্ঞতা জানিয়ে লেখা চিঠি পড়ে, সভাপতি সঠিক উপসংহারের মাধ্যমে কার্যক্রম শেষ করেন।

Председателем торжества, устроенного в честь выпуска класса, был член Руководящего совета Кэрей Барбер, который провел в полновременном служении более 70 лет.
৭০ বছরেরও বেশি পূর্ণ-সময়ের পরিচর্যায় নিযুক্ত পরিচালক গোষ্ঠীর এক সদস্য ক্যারি বারবার ছিলেন স্নাতক অনুষ্ঠানটির সভাপতি।

С ноября 2011 года исполняла обязанности председателя этой организации.
নভেম্বর ২০১১ সাল থেকে তিনি ঐ দলের অধিনায়কের দায়িত্ব পালন করছেন।

Эти видеоролики затронули председателя партии Революционный фронт за независимость Восточного Тимора (ФРЕТИЛИН) Франсишко Гутьерреша [анг], известного также как Лу-Оло, собравшего в поддержку своей кандидатуры наибольшее число подписей (22 590) [тетум].
এরকম একজন হলেন ঐতিহাসিক বিরোধী দল, স্বাধীন পূর্ব তিমুর বিপ্লবী ফ্রন্টের (ফ্রেটিলিন) সভাপতি ফ্রান্সিসকো গুতারেস লু-ওলো যিনি সর্বোচ্চ সংখ্যক ২২,৫৯০ জন প্রস্তাবকারীর স্বাক্ষরসহ নিজের প্রার্থীতা উপস্থাপন করেন।

Председатель Совета просвещения Сеула заметил: «Слово в сочетании с делом — наилучший способ научить ребенка».
শিওল বোর্ড অব এডুকেশন এর একজন চেয়ারম্যান বলেছিলেন: “কথায় ও কাজে উদাহরণই হচ্ছে সন্তানের সর্বোত্তম শিক্ষা।”

Председателем программы был член Учебного комитета Руководящего совета Теодор Ярач.
থিয়োডর জারাস, পরিচালক গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত শিক্ষা কমিটির সদস্য, সভাপতির স্থানটি গ্রহণ করেছিলেন।

Если председатель желает и если на сцене достаточно места, на ней можно установить дополнительную стойку с микрофоном, чтобы он мог объявлять пункты программы, в то время как брат, выступающий со следующим пунктом, занимал бы место у пюпитра.
যদি সভাপতি চান এবং যথেষ্ট জায়গা থাকে, তা হলে মঞ্চের একপাশে একটা মাইক্রোফোন দাঁড় করিয়ে রাখা যেতে পারে, যাতে সভাপতি প্রতিটা কার্যভারের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সময়, যে-ভাই সেই অংশ তুলে ধরবেন, তিনি বক্তার মাইক্রোফোনের সামনে নিজের অবস্থান নিতে পারেন।

Председатель Государственного совета Кубы Мигель Диас-Канель, министр здравоохранения Роберто Моралес и местные власти прибыли на место авиакатастрофы, чтобы следить за проведением спасательных работ.
রাষ্ট্রপতি মিগুয়েল ডিয়াজ-ক্যানেল, স্বাস্থ্যমন্ত্রী রবার্ট মোরালেস এবং অন্যান্য স্থানীয় কর্তৃপক্ষ উদ্ধার অভিযান পর্যবেক্ষণ ও নিরীক্ষণের জন্য ওই স্থানে এসে পৌঁছেছিলেন।

Благодарю, г-н председатель.
ধন্যবাদ চেয়ারম্যান সাহেব ।

Выбирают способного докладчика, председателя и братьев, которые произнесут молитву перед тем, как будут передаваться символы.
একজন যোগ্য বক্তা, সভাপতি এবং প্রতীকের জন্য প্রার্থনা করবেন এমন ভাইদের বাছাই করুন।