представление расписания
পরিকল্পনামাফিক দর্শন · সময়সূচী দর্শন
представление oor Bengaals
представление
Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals
দর্শন
দর্শন করা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
В «Энциклопедии религии» объясняется, что, хотя у основателей буддизма, ислама и христианства были разные представления о чудесах, «последующая история этих религий доказывает, что чудеса и рассказы о них стали неотъемлемой частью религиозной жизни человека».
দি এনসাইক্লোপিডিয়া অফ রিলিজিয়ন ব্যাখ্যা করে যে, বৌদ্ধধর্ম, খ্রিস্টধর্ম এবং ইসলাম ধর্মের প্রবর্তকরা অলৌকিক কাজগুলো সম্বন্ধে বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি পোষণ করত কিন্তু এটি বলে: “এই ধর্মগুলোর পরবর্তী ইতিহাস নির্ভুলভাবে দেখায় যে, অলৌকিক কাজগুলো এবং অলৌকিক কাজের গল্পগুলো মানুষের ধর্মীয় জীবনের এক অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে এসেছে।”jw2019 jw2019
Но разумно ли полагать, что нравственные ориентиры каждый может выбирать для себя сам, руководствуясь личным мнением или общепринятыми представлениями?
এটা চিন্তা করা কি যুক্তিযুক্ত যে, নৈতিক মানগুলো শুধুমাত্র ব্যক্তিগত বা জনপ্রিয় মতামতের এক বিষয়?jw2019 jw2019
Однако библейские критики не воспринимают всерьез такое представление о Дьяволе.
কিন্তু, বাইবেলের সমালোচকরা দিয়াবল সম্বন্ধীয় এই ধরনের বর্ণনাকে উপহাস করে।jw2019 jw2019
Давайте рассмотрим три вопроса и сравним распространенные представления об Армагеддоне с тем, что о нем сказано в Библии.
পরবর্তী প্রশ্ন তিনটে বিবেচনা করুন এবং আরমাগিদোন সম্বন্ধে জনপ্রিয় ধারণাগুলোকে, বাইবেল প্রকৃতপক্ষে যা শিক্ষা দেয়, সেটার সঙ্গে তুলনা করুন।jw2019 jw2019
13 Современным христианам тоже надо избегать распространенных обычаев, которые основаны на суевериях и ложных религиозных представлениях, противоречащих христианским принципам.
১৩ আজকে একইভাবে সত্য খ্রিস্টানদের, খ্রিস্টীয় নীতিগুলোকে লঙ্ঘন করে এমন মিথ্যা ধর্মীয় ধারণাগুলোর ওপর প্রতিষ্ঠিত জনপ্রিয় রীতিনীতিগুলোকে পরিহার করতে হবে।jw2019 jw2019
Если мы искренне хотим радовать Бога, не стоит ли со всей серьезностью проверить, насколько наши представления о нем соответствуют истине?
আমরা যদি ঈশ্বরকে সত্যিই খুশি করতে চাই, তা হলে তাঁর সম্বন্ধে আমরা যা বিশ্বাস করি সেগুলো আসলেই সঠিক কি না, তা কি আমাদের গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করা উচিত নয়?jw2019 jw2019
Поэтому, хотя в еврейском тексте, представленном Сим-Тобом, не встречается тетраграмматон, использование выражения «Имя» в таких стихах, как Матфея 3:3, свидетельствует об использовании имени «Иегова» в Христианских Греческих Писаниях.
সুতরাং যদিও সেম-টব দ্বারা উপস্থাপিত ইব্রীয় গ্রন্থটি টেট্রাগামাটন ব্যবহার করে না কিন্তু মথি ৩:৩ পদে ব্যবহৃত “নাম” শব্দটির ব্যবহার খ্রীষ্টীয় গ্রীক শাস্ত্রাবলীতে “যিহোবা” ব্যবহারকে সমর্থন করে।jw2019 jw2019
Хотя это представление широко распространено, оно не согласуется с тем, что записано в Библии: «Живые знают, что умрут, а мертвые ничего не знают» (Екклесиаст 9:5).
যদিও এটা এখনও এক জনপ্রিয় শিক্ষা কিন্তু এই ধারণাকে বাইবেল সমর্থন করে না, যেটি বলে: “জীবিত লোকেরা জানে যে, তাহারা মরিবে; কিন্তু মৃতেরা কিছুই জানে না।”—উপদেশক ৯:৫.jw2019 jw2019
Представление о них давали выставленные в Колизее статуи, рельефы, мозаики и росписи на терракотовых вазах.
কলোসিয়ামে প্রদর্শিত মূর্তি, ভাস্কর্য, মোজাইক এবং টেরাকোটার ফুলদানিগুলোর চিত্রাঙ্কনে সেগুলোর ছবি ছিল।jw2019 jw2019
Мой муж, который не имел никакого представления о том, как управлять самолетом, отчаянно пытался привести пилота в чувство.
আমার স্বামী যার বিমান চালানোর কোনো অভিজ্ঞতাই ছিল না সে মরিয়া হয়ে পাইলটের জ্ঞান ফেরানোর চেষ্টা করতে থাকে।jw2019 jw2019
Эта изящная цекропия перевернула все мои представления о мотыльках.
এই সুন্দর সিকরোপিয়াকে কাছ থেকে দেখার ফলে মথ সম্বন্ধে আমি এক নতুন ধারণা লাভ করি।jw2019 jw2019
Реальность полностью противоречила изначальным представлениям о Венере.
প্রথমে শুক্র সম্পর্কে যা ধারণা করা হয়েছিল বাস্তব তার থেকে অনেক ভিন্ন।ted2019 ted2019
Как часто человек проживает всю свою жизнь без малейшего представления о том, в чём состоит его талант, и есть ли этот талант вообще.
অসংখ্য মানুষ তাদের জীবন যাপন করে চলেছে তাদের প্রতিভা সম্বন্ধে কোনো পরিষ্কার ধারণা ছাড়াই, অথবা আদৌ বলার মত কোন প্রতিভা আছে কিনা সেটা না জেনেই।ted2019 ted2019
И я думаю, что у вас могло сложиться ложное представление о некоторых вещах.
আর আমি মনে করি... ... তোমার কোন ভুল ধারণা হচ্ছে.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из этого разнообразия религий, культур и философских представлений вышли люди, которых объединила религия — подобного не встретить в современном мире.
এই ধরনের নানা ধর্ম, সংস্কৃতি এবং দর্শনশাস্ত্রের মধ্যে থেকে বেরিয়ে আসা ব্যক্তিরা এখন যে-ধর্মীয় একতা উপভোগ করছে, তা আজকে পৃথিবীর আর কোনো জায়গায় দেখা যায় না।jw2019 jw2019
Совместимо ли фривольное поведение женатых людей с богоугодным представлением о браке?
একজন বিবাহিত ব্যক্তির প্রেমের ভান করা কি বিবাহ সম্বন্ধে ঈশ্বরের দৃষ্টিভঙ্গির সঙ্গে মানানসই?jw2019 jw2019
Их представление о Боге порой искажено ложными учениями.
ঈশ্বর সম্বন্ধে তাদের দৃষ্টিভঙ্গি হয়তো মিথ্যা শিক্ষাগুলোর দ্বারা অস্পষ্ট হয়ে গিয়েছে।jw2019 jw2019
Поэтому в любом представлении об успехе должно быть место для того, от чего придется отказаться, своеобразный элемент утраты.
তাই সাফল্যের যে কোন দর্শনকেই মানতে হবে যে এটা আসলে কিভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে, আর সেই ক্ষতির উৎস কোথায়?ted2019 ted2019
2 Юный Давид был не первым сыном Иессея, представленным Самуилу для помазания. Не был он ни вторым, ни третьим.
২ শমূয়েল ভাবতেই পারেননি যে, দায়ূদই ছিলেন সেই ব্যক্তি, যাকে যিহোবা রাজা হওয়ার জন্য মনোনীত করেছিলেন।jw2019 jw2019
Число представленных стран: 8
যতগুলো দেশ থেকে ছাত্র-ছাত্রীরা এসেছে: ৮jw2019 jw2019
Если так было и с нами, у нас может быть неправильное представление о том, как к нам относится Иегова.
আমাদের ক্ষেত্রে যদি তা-ই হয়ে থাকে, তাহলে যিহোবা আমাদের যে-দৃষ্টিতে দেখেন, সেই সম্বন্ধে আমাদের হয়তো ভুল ধারণা থাকতে পারে।jw2019 jw2019
Большинство же религий этого мира придерживаются ложного представления, будто что-то внутри человека продолжает жить после смерти.
(যিহিষ্কেল ১৮:৪) তবুও, মৃত্যুর পর একজন ব্যক্তির মধ্যে কিছু বেঁচে থাকে এই মিথ্যা বিশ্বাস জগতের বেশির ভাগ ধর্মের মধ্যেই রয়েছে।jw2019 jw2019
Как отмечает теолог Вернер Йегер, Ориген, испытывая сильное влияние идей Платона относительно души, «привнес в христианское учение всеобъемлющее представление о душе, которое заимствовал у Платона».
আত্মা সম্বন্ধে প্লেটোর ধারণাগুলোর দ্বারা জোরালোভাবে প্রভাবিত হওয়ায় ওরিজেন “খ্রিস্টীয় মতবাদে আত্মা সম্বন্ধীয় সমস্ত শিক্ষার সূচনা করেছিলেন, যা তিনি প্লেটোর কাছে থেকে গ্রহণ করেছিলেন,” ঈশ্বরতত্ত্ববিদ ভারনার ইয়েগা বলেন।jw2019 jw2019
Кроме того что мероприятия, устраиваемые, например, в связи с днем открытых дверей и посвящением нового Зала Царства, исправляют некоторые неправильные представления о Свидетелях Иеговы, они поощряют возвещателей приглашать больше людей на встречи собрания.
যিহোবার সাক্ষিদের সম্বন্ধে কিছু মিথ্যা ধারণাকে শুধরে দেওয়া ছাড়াও, উদ্বোধনী ও নতুন কিংডম হলের উৎসর্গীকরণ অনুষ্ঠানের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত ব্যবস্থাগুলো আরও লোকেদের সভাগুলোতে আসার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে প্রকাশকদের উৎসাহিত করেছে।jw2019 jw2019
Огненные шоу приводились в действие уже не вручную, а управлялись электроникой, в точности запрограммированной на подрыв фейерверочного снаряда в такт музыкальному представлению.
হাত দিয়ে আতশবাজি জ্বালানোর বদলে প্রকৌশলীরা বৈদ্যুতিকভাবে আতশবাজি জ্বালানোর ব্যাপারে কমপিউটারে প্রোগ্রাম করার দ্বারা একেবারে নিখুঁত সময়ে তা করতে পেরেছে, ফলে সেগুলো এক সুরেলা তালে বিস্ফোরিত হতে পারে।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.