всплывающее предупреждение
বেলুন
предупреждение oor Bengaals
предупреждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals
সতর্কীকরণ
সতর্কতা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Возможно, мы привыкли к подобным предупреждениям.
আমরা হয়ত এইধরনের সতর্কবাণী দেখে থাকতে পারি।jw2019 jw2019
12 Те, кто пренебрегают предупреждениями верного раба, неизбежно причинят вред себе и своим близким.
১২ যারা বিশ্বস্ত দাসের দ্বারা প্রদত্ত সাবধানবাণীগুলোকে উপেক্ষা করে, তারা নিশ্চিতভাবেই নিজেদের ও সেইসঙ্গে তাদের প্রিয়জনদের জন্য ক্ষতি নিয়ে আসে।jw2019 jw2019
Неожиданно Цестий Галл отвел войска, что дало христианам в Иерусалиме и Иудее возможность внять предупреждению Иисуса и бежать в горы (Матфея 24:15, 16).
অপ্রত্যাশিতভাবে, গ্যালাস তার সেনাবাহিনীকে ফিরিয়ে নিয়ে গিয়েছিলেন আর তা যিরূশালেম ও যিহূদার খ্রিস্টানদের জন্য যিশুর কথাগুলোতে মনোযোগ দেওয়ার এবং পর্বতে পালিয়ে যাওয়ার পথ খুলে দিয়েছিল।—মথি ২৪:১৫, ১৬.jw2019 jw2019
Папа игнорировал предупреждение Иакова: «Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога!
পোপ যাকোবের সাবধানবাণী মেনে চলতে অসমর্থ হয়েছিলেন: “হে ব্যভিচারিণীগণ, তোমরা কি জান না যে, জগতের মিত্রতা ঈশ্বরের সহিত শত্রুতা?jw2019 jw2019
Внимая пророческим предупреждениям из Библии, мы можем избежать яростного натиска этого дня (Софония 2:2, 3).
(যোয়েল ২:৩১) বাইবেলের বিভিন্ন ভবিষ্যদ্বাণীমূলক সতর্কবার্তার প্রতি মনোযোগ দিয়ে আমরাও এই ধ্বংস থেকে রক্ষা পেতে পারি।—সফনিয় ২:২, ৩.jw2019 jw2019
В «Сторожевой башне» от 1 июня 1984 года объяснялось: «Страж наблюдает, как, исполняя библейские пророчества, события развиваются на земле, он провозглашает предупреждение о предстоящей „великой скорби, какой не было от начала мира“, и возвещает „благую весть о чем-то лучшем“» (Матфея 24:21; Исаия 52:7).
(যিহিষ্কেল ৩:১৭-২১) জুন ১, ১৯৮৪ সালের প্রহরীদুর্গ, ব্যাখ্যা করেছিল: “এই প্রহরী পৃথিবীতে বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণী পূর্ণকারী ঘটনাগুলি লক্ষ্য করছে এবং সাবধানী-বাণী দিচ্ছে যে ‘এরূপ মহাক্লেশ উপস্থিত হইবে, যেরূপ জগতের আরম্ভ অবধি এ পর্য্যন্ত কখনও হয় নাই, কখনও হইবেও না’ এবং ‘আরও উত্তম কিছুর সুসমাচার’ প্রকাশ করছে।”—মথি ২৪:২১; যিশাইয় ৫২:৭.jw2019 jw2019
9 Прежде чем Иегова положит конец этому злому миру, должно прозвучать предупреждение.
৯ যিহোবা প্রথমে সতর্কবাণী ঘোষণা না করিয়ে এই দুষ্ট বিধিব্যবস্থার শেষ আনবেন না।jw2019 jw2019
Так что мое предупреждение может показаться людям этого злого народа угрозой, и тогда они завоюют Израиль!
কেন, ওই দুষ্ট জাতির লোকেরা অমঙ্গলের লক্ষণ হিসাবে আমার সতর্কবার্তাকে বিবেচনা করবে এবং হয়ত ইস্রায়েলের উপর জয়লাভ করবে!jw2019 jw2019
Эндрю Робинсон привел текст этого предупреждения в своей книге о стихийных бедствиях.
সেই অগ্নুৎপাতে ৪,০০০রেরও বেশি লোক মারা গিয়েছিল।jw2019 jw2019
Если мы внимаем этим предупреждениям, то можем рассчитывать на Божье милосердие.
আমরা যখন যিহোবার সতর্কবাণীগুলোর প্রতি মনোযোগ দিই, তখন আমরা নিশ্চিত থাকতে পারি যে, তিনি আমাদের প্রতি করুণা দেখাবেন।jw2019 jw2019
И все же внимательное отношение к предупреждениям может спасти твою жизнь.
কিন্তু, সাবধানবাণীতে মনোযোগ দেওয়া হয়তো আপনার জীবন রক্ষা করতে পারে।jw2019 jw2019
8 Павел писал Письмо евреям спустя почти 30 лет после того, как прозвучало предупреждение Иисуса.
৮ যে-সময়টাতে পৌল ইব্রীয়দের কাছে তার চিঠি লিখেছিলেন, তখন যিশু এই সাবধানবাণী প্রদান করার পর ইতিমধ্যেই প্রায় ৩০ বছর কেটে গিয়েছিল।jw2019 jw2019
На пузырьке с рецептурным лекарством вы обнаружите внушительный список предупреждений о возможных побочных действиях.
পরবর্তী নির্দেশিত ওষুধটি কেনার সময় সেটির লেবেলে লেখা সম্ভাব্য পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া সম্বন্ধে সতর্কবাণী পড়ুন!jw2019 jw2019
Тихоокеанский центр предупреждения о цунами (анг. Pacific Tsunami Warning Center) объявил тревогу об опасности цунами в Тихоокеанском регионе.
ইতিমধ্যেই প্যাসিফিক সুনামি ওয়ার্নিং সেন্টার থেকে সুনামির সতর্কতা জারি করা হয়েছে প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চল জুড়ে।gv2019 gv2019
Взять, к примеру, предупреждения нашего «дивно устроенного» организма (Псалом 138:14).
উদাহরণস্বরূপ, “আশ্চর্য্যরূপে নির্ম্মিত” আমাদের দেহের কাছ থেকে আসা সতর্কবাণীর বাধ্য হওয়া।jw2019 jw2019
Как и дни Ноя, присутствие Христа — это период времени, на протяжении которого люди будут настолько поглощены повседневными делами, что не будут обращать внимание на предупреждение.
সেই প্রাচীন সময়ের মতো, খ্রিস্টের উপস্থিতিও এমন একটা সময়কাল ধরে চলবে, যখন লোকেরা রোজকার কাজকর্মে এত বেশি মগ্ন থাকবে যে, তাদেরকে দেওয়া সতর্কবাণীর প্রতি তারা মনোযোগ দেবে না।jw2019 jw2019
Один специалист по предупреждению преступности говорит: «Если на женщину нападают, лучшим ее оружием по-прежнему остается крик».
একজন অপরাধ বিশেষজ্ঞ বাধা দেওয়ার বিষয়ে বলেন: “একজন মহিলা যদি আক্রামণের মুখে পড়েন, তা হলে তখনও তার সবচেয়ে ভাল অস্ত্র হল চিৎকার করা।”jw2019 jw2019
И все же он «чувствует сожаление» и «укрощает» свой гнев, отменяя наказание, когда предупреждение о нем побуждает кающихся грешников изменить мышление и поведение (Второзаконие 13:17).
তাসত্ত্বেও, অনুতপ্ত অন্যায়কারী যখন ভুল কাজের জন্য তাঁর সাবধানবাণী শুনে মনোভাব ও আচরণ পালটায়, তখন তিনি ‘দুঃখ প্রকাশ করেন’ এবং তিনি ক্রোধ প্রকাশ ও শাস্তি দেওয়া থেকে “ফিরেন।”jw2019 jw2019
Что касается предупреждения большего масштаба, то Свидетели Иеговы также следят за ходом мировых событий и рассматривают их в свете библейских пророчеств.
আরও ব্যাপকভাবে, যিহোবার সাক্ষীরা বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণীগুলির আলোকে জগতের ঘটনাগুলির বিষয়েও সতর্ক।jw2019 jw2019
ХОТЯ может показаться, что сердечный приступ часто возникает неожиданно, как говорится, без предупреждения, врачи утверждают, что это едва ли так.
যদিও মনে হয় যে হঠাৎ করেই অনেকের হার্ট আ্যটাক হয়ে থাকে কিন্তু চিকিৎসা বিশেষজ্ঞরা বলেন, এটা খুব কম ক্ষেত্রেই হয়ে থাকে।jw2019 jw2019
17 В соответствии со словами из Откровения 14:6, 7, человечество сейчас слышит предупреждение о суде, которое Свидетели Иеговы провозглашают по всей земле под руководством ангелов.
১৭ প্রকাশিত বাক্য ১৪:৬, ৭ পদের সাথে সামঞ্জস্য রেখে, মানবজাতি এখন বিচারের সেই সতর্কবাণী শুনছে যা যিহোবার সাক্ষীরা দূতেদের পরিচালনায় ঘোষণা করে আসছে।jw2019 jw2019
«Последние стихийные бедствия показали, как важно прислушиваться к предупреждениям, не так ли?
“বর্তমান দিনে স্কুলগুলোতে ব্যাপক আকারে নৈতিকতার অভাবের কথা মনে রেখে, কী আমাদের কিশোর-কিশোরীদের শুদ্ধতা বজায় রাখতে সাহায্য করবে?jw2019 jw2019
Внимаете ли вы предупреждению, что нынешний мир доживает последние дни?
আপনি কি এই সতর্কবাণীতে মনোযোগ দিচ্ছেন যে, বর্তমান জগৎ এখন এর শেষকালে রয়েছে?jw2019 jw2019
Однако, как сообщают древние историки, они вняли Божьему предупреждению и покинули не только пределы Иерусалима, но и пределы Иудеи, убежав в горы к востоку от Иордана.
কিন্তু, প্রাচীন ইতিহাসবেত্তা উল্লেখ করেছিলেন যে, খ্রিস্টানরা ঐশিক সতর্কবাণীতে মনোযোগ দিয়েছিল এবং যিরূশালেম ও সমস্ত যিহূদিয়া থেকে জর্দন নদীর পূর্ব পারে পাহাড়িয়া অঞ্চলে পালিয়ে গিয়েছিল।jw2019 jw2019
Рамка вокруг предупреждения об HTML-сообщении
এইচ-টি-এম-এল বার্তার শুরুতে সতর্কবার্তার চারপাশে সীমাKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.