предъявить обвинение oor Bengaals
предъявить обвинение
Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals
অভিযুক্ত করা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Он был арестован, и ему предъявили обвинение. Адам объяснил суду: «От службы в армии отказываюсь не впервые.
অ্যাডাম আদালতে ব্যাখ্যা করেছিলেন: “এটা প্রথমবার নয় যে আমি সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে অস্বীকার করছি।jw2019 jw2019
Многие пользователи Сети призвали предъявить обвинение пользователю Twitter, который создал этот хештег.
এছাড়াও অনেক নেটনাগরিক এই হ্যাশট্যাগ নিয়ে আসা টুইটার ব্যবহারকারীকে আইনের আওতায় আনার আহবান জানিয়েছে।gv2019 gv2019
Мне предъявили обвинение в попытке убийства и приговорили к пяти годам тюрьмы.
খুনের চেষ্টা করার অভিযোগে আমাকে পাঁচ বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়।jw2019 jw2019
Мы не сможем связать пистолет с Марони, по-этому не сможем предъявить обвинение.
আমরা এই বন্দুকটা ম্যারনির বলে প্রমাণ করতে পারবনা.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трэйнспоттинг в Китае требует особой осторожности — вам могут предъявить обвинение в промышленном шпионаже, сообщает любитель поездов и видеоблогер RailKingJP.
নইলে আপনার কাঁধে গোয়েন্দাগিরি'র অপবাদ জুটতে পারে। এমন তথ্যই জানিয়েছেন বিশিষ্ট রেলগাড়ি ফটোগ্রাফার এবং ইউটিউবের ভিডিও ব্লগার রেলকিংজেপি।globalvoices globalvoices
Полиция Македонии предъявила обвинения в адрес лица, сфотографировашего дежурных полицейских во время местных выборов, а затем выложившего их на Facebook.
মেসেডোনিয়ার পুলিশ স্থানীয় নির্বাচনের সময় দায়িত্ব পালনকারী পুলিশ কর্মকর্তাদের ছবি তুলে সেগুলি ফেসবুকে পোস্ট করার দায়ে এক ব্যক্তির বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করেছে।gv2019 gv2019
Полиция предупредила, что предъявит обвинения ещё девяти лицам за нарушение антидиффамационного положения Закона об информационных технологиях путём распространения фотографий и связанных с ними мемов в социальных сетях.
পুলিশ সামাজিক গণমাধ্যমে ফটো এবং সংশ্লিষ্ট মেমে ভাগাভাগি করার জন্যে তথ্য প্রযুক্তি আইন (আইটিই)-এর মানহানি বিরোধী বিধান লঙ্ঘনের অভিযোগে আরো নয়জনকে অভিযুক্ত করা হবে বলে সতর্ক করে দিয়েছে।gv2019 gv2019
Ввиду молчания Кидда и бесполезности его в политической борьбе партий, он был передан Верховному Суду Адмиралтейства, где ему предъявили обвинения в пиратстве и убийстве судового офицера Уильяма Мура.
রাজনৈতিকভাবে কিডকে ব্যবহার করতে না পেরে রক্ষণশীল নেতারা তাকে দূর সাগরে জলদস্যুতা ও উইলিয়াম মুরকে হত্যার দায়ে লন্ডনের নৌবিভাগ হাইকোর্টে অভিযোগ দায়ের করে বিচারের মুখমুখী দাঁড় করান।WikiMatrix WikiMatrix
Но нашего обвинителя он задержал и предъявил ему обвинение за оскорбление действиями.
তিনি আমাদের অভিযোগকারীকে সংযত করেন এবং সহসা আক্রমণ করার জন্য তাকে অভিযুক্ত করেন।jw2019 jw2019
Он призывал любого, кто имел что-то против него, предъявить свои обвинения в отношении «заверенного им» долгого пути непорочной жизни.
ইয়োব নিজের “স্বাক্ষর” দ্বারা সত্যায়িত তার জীবন বৃত্তান্তের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করার জন্য যেকোনো ব্যক্তিকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Отдел полиции, ответственный за расследование этого дела, все еще не предъявил официального обвинения Джорджу Циммерману, действия которого расцениваются многими как преступление на почве расовой ненависти.
মামলাটির দায়িত্বপ্রাপ্ত পুলিশ ইউনিট এখনো জর্জ জিমারম্যানের – যার কর্মটিকে অনেকেই বর্ণবাদী (জাতিগত) অপরাধ বিবেচনা করছে তার – বিরুদ্ধে আনুষ্ঠানিক অভিযোগ গঠনে সমর্থ হয়নি।globalvoices globalvoices
Должностные лица Общества были взяты под стражу, и им предъявили ложные обвинения в подстрекательстве к мятежу — как и Иисусу в I веке (Луки 23:2).
যে ভাইরা দায়িত্বে ছিলেন তাদেরকে জেলে পাঠানো হয়েছিল, রাজদ্রোহী বলে তাদের ওপর মিথ্যা দোষ চাপানো হয়েছিল, ঠিক যেমন প্রথম শতাব্দীতে যীশুর প্রতি করা হয়েছিল।jw2019 jw2019
По заявлению полиции, они предъявят этой женщине обвинение в нарушении правил дорожного движения, дабы это послужило примером другим водителям.
পুলিশ বলছে যে মোটর সাইকেল আরোহীদের জন্য যাতে এক উদাহরণ হয় তার জন্য ট্রাফিক আইন লঙ্ঘনের দায়ে উক্ত মহিলার বিরুদ্ধে এক মামলা করবে হবে।globalvoices globalvoices
Например, в Соединенных Штатах существует большое жюри, состоящее из 12—23 присяжных; оно решает, достаточно ли доказательств, чтобы предъявить человеку обвинение в совершении преступления; это жюри не определяет виновность или невиновность человека.
উদাহরণস্বরূপ, যুক্তরাষ্ট্রে ১২ থেকে ২৩ জন সদস্য বিশিষ্ট জুরির দলটি একজনকে অপরাধী হিসাবে অভিযুক্ত করার জন্য যথেষ্ট প্রমাণ রয়েছে কি না, সেই সম্বন্ধে সিদ্ধান্ত নেয়; এটি কে দোষী অথবা নির্দোষী তা নির্ণয় করে না।jw2019 jw2019
Собрали ли ученые «сыщики» достаточно доказательств, чтобы предъявить нашим генам законное обвинение?
বৈজ্ঞানিক গোয়েন্দারা কি আমাদের জিনগুলোর বিরুদ্ধে মামলা করার জন্য যথেষ্ট প্রমাণ পেয়েছেন?jw2019 jw2019
Иезавель предъявила Навуфею через «негодных людей» ложные обвинения в преступлении, которого он не совершал.
ঈষেবল কয়েকজন “পাষণ্ড . . . পুরুষ” এর সাহায্যে, নাবোৎকে এমন একটি অপরাধের জন্য মিথ্যা অভিযোগে অভিযুক্ত করেছিল যা তিনি করেননি।jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.