подушка oor Bosnies

подушка

/pʌˈduʂkə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Bosnies

jastuk

naamwoord

постельная принадлежность

Хочу знать, твои губки такие же сладкие как шоколадки, которые ты оставляешь на моей подушке?
Hocu da znam da li te usne imaju ukus cokolade koju ostavljaš na jastuku.

voorbeelde

Я не знаю, что обсуждалось в столовой, но каждый раз мы стучались, тишина была такой густой, что ей можно было набить подушку.
Ne znam o čemu se raspravlja u blagovaonici. Ali kad god pokucam, tišina je naprosto zaglušujuća.

Я всегда его держу под подушкой.
Stalno je držim pod jastukom.

Он вдохнул запах талька и сирени с подушки Джесси.
Osetio je miris talka na Džesijevoj jastucnici

Сейчас принесу простыни и подушку.
Odmah se vraćam, samo da donesem neke čaršave i jastuke.

Эта ваша психиатрия... у вас одна из этих шикарных клиник с аквариумными рыбками, подушками и кушеткой?
Ta psihijatrija, koju radite imate li jednu od onih skupih klinika, sa akvarijumima, jastučićima i kaučom?

Это я в роли подушки.
To sam ja kao jastuk.

Он специализируется на мошенничествах с подушками безопасности.
On je specijaliziran za prijevare na zračnim jastucima.

Вы напишете об этом в дневнике, закроете его на замок и положите его под подушку.
Zapišite to u dnevnik snova, zaključajte ga i spremite pod jastuk.

Буду обниматься с подушкой.
Onda ću morati zagrliti jastuk.

Я должен был упасть на воздушную подушку, и у меня получилось.
Trebao sam doskociti na zracni jastuk, sto i jesam.

новую перину... две подушки...
novi pernati krevet... dva jastuka...

С тех самых пор, как надела наволочку от подушки себе на голову.
Otkad je prvi put jastučnicu prebacila preko glave.

Бери подушку.
Uzmi jastuk.

Я знаю, почему ты держишь пистолет у себя под подушкой.
Znam zašto drziš pištolj ispod jastuka.

Тебя... задушат подушкой, и сделают так, будто это несчастный случай.
ZAGUŠE TE TABLETAMA I ISFOLIRAJU DA IZGLEDA KAO NESREĆA.

Двигатели для транспортных средств на воздушной подушке
Motori za vozila na zračni jastuk

А подушка безопасности сработала?
Da li se vazdusni jastuk otvorio?

Хочу знать, твои губки такие же сладкие как шоколадки, которые ты оставляешь на моей подушке?
Hocu da znam da li te usne imaju ukus cokolade koju ostavljaš na jastuku.

Пока я была там, я нашла пистолет под своей диванной подушкой.
Bila sam tamo, i pronasla pistolj ispod mog jastucica.

Мы не можем вытащить из под подушки
Ne možemo naći toliko ispod kauča, je li tako?

Мы только что приобрели подушку, которая включает сигнал тревоги, если ребенок перестает дышать.
Kupili smo krevetac sa alarmom ako bebe prestane da dise.

Она приносит конфеты, если оставить занозу под подушкой.
Donijeće ti slatkiše ako ostaviš trn ispod jastuka.

Какая у тебя подушка?
Kakav jastuk imate?

.Ради Бога, подушка, Уно не изменить
Za Boga miloga, ne dajite joj drugi jastuk.

Пап, тут неначем спать, кроме подушки на полу!
U sobi nema ničeg osim jastuka na podu.