подумать oor Bosnies

подумать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bosnies

misliti

werkwoord

Ты должна была подумать об этом до того, как игнорировала меня.
Trebala si misliti o tome prije nego si me ignorirala.

voorbeelde

Я сначала и не подумал...
Nisam dobro razmislio prvi put.

Подумайте о вопросе, который я задам:
Brinite se o ovome pitanju koje ću postaviti.

Слушайте, Юрий, подумайте о себе.
Hajde, Yuri.

Подумай, что произошло в последний раз.
Razmisli o onome što se dogodilo prošli put.

Мы ещё можем всё разрулить, у нас ещё есть немного времени но мне нужно, чтобы ты хорошо подумал своей, блядь, головой и мне нужно, чтобы ты положился на меня.
I dalje imamo vremena da se izvučemo iz ovoga ali koristi glavu i vejruj mi.

Мы уже давно не разговаривали с мамой, и я подумал, чтобы было бы хорошо снова это сделать.
Nismo pricali s mamom vec neko vrijeme, pa sam pomislio da bi to mogla biti dobra ideja da ucinimo opet.

Оказалось, Барри только что заехал в комнату наверху и подумал, что джакузи относится ко всему дому.
Ispalo je da se Barry doselio u stan iznad i mislio je da je jacuzzi za sve u zgradi.

Я подумал, " Хорошо ".
Pomislio sam, " Dobro... "

Подумаешь, пара осечек, может, инсульт, но ты сможешь.
Zatajio si nekoliko puta, vjerovatno imao udar, ali možeš ovo uraditi.

Подумал, что это вроде бандитские разборки.
Pomislio sam da je nešto u vezi bandi.

В следующий раз подумаешь, прежде чем портить мне вечеринку.
Sledeći put kada budeš želeo da mi uništiš žurku, nemoj.

Поскольку ты так усердно работал над ним, подумала, тебе следует узнать первым.
S obzirom da si tako marljivo radio na ovome, mislila sam da bi trebao biti prvi znati to.

Томми, подумай о том, чтобы продолжить образование, получить профессию.
Tomi, treba da razmisliš da opet kreneš u školu, učiš trgovinu.

Ты подумал, что если заставить его изнасиловать женщину, то он не будет чувствовать себя одиноким?
Prisiljavanje da nekog siluje trebalo ga je učiniti manje usamljenim?

Я подумал, что пришло время тебе узнать с кем ты работаешь на самом деле.
Pomislio sam da je vrijeme da saznaš sa kim stvarno radiš.

Мы все об этом подумали.
Svi smo to pomislili.

Если он подумает, что нужен тебе, клянусь...
Ako on misli da ga trebate, kunem se...

А я подумал, что это носильщик.
Mislio sam da je nosać, Izvolite?

Если Элисон узнает, что я общаюсь с вами, боюсь даже подумать, как далеко она может зайти, чтобы остановить меня.
Ako Alison bude saznala da sam se udružila sa vama, djevojke, bojim se i da pomislim koliko bi daleko otišla da me zaustavi.

Так что я подумал, " хорошо, что часть состава в порядке. "
Samo puca na njih pomislio sam u redu, dok god je konvoj u redu.

я хочу, чтобы ее пример заставил людей дважды подумать, прежде чем выступать против защитников ¬ торой поправки.
Hoću da bude razlog zbog kog će se ljudi zamisliti prije nego što napadnu čuvare Drugog amandmana.

Я подумал вы работаете над способом помочь Одо.
Mislio sam da pomažete Odu.

Нет, ты подумай.
Gledaj to s vedrije strane.

Что он подумает об Элли?
Šta će on da misli o Eli?

Наверное, тебе стоит подумать о чём-то посерьёзнее зоомагазина.
Mozda bi trebalo da ciljas malo dalje od posla u prodavnici kucnih ljubimaca?