подчинённый oor Bosnies

подчинённый

adjektief, deeltjie причастие, существительное мужского рода, прилагательное

младший (по чину и т. п.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Bosnies

potčinjen

adjektief manlike

voorbeelde

Здесь нет подчинения или унижения.
Nije znak ni potčinjenosti ni ponižavanja.

Мне нужно подчинение и боевые навыки.
Samo mi treba tvoja poslušnost i tvoje borbene veštine.

Я строго верю в систему подчинения.
Ja čvrsto vjerujem u zapovjedni lanac.

Я надеялся, что ты научишься дисциплине и подчинению.
Nadao sam se da si se, mozda, malo naucio poniznosti i disciplini.

У Джессики Бреслин был роман с одним из ваших бывших подчинённых из отдела разработок.
Jessica Breslin je bila u vezi sa vašim bivšim zaposlenim...

Она руководила собственным бизнесом, где у неё было 12 подчинённых, а в свободное время — шесть детей.
Pod zauzetom, mislim u kontekstu vođenja firme sa 12 ljudi na punoj plaći, i šestero djece koje odgaja poslije posla.

Тайные встречи с подчинённым офицером-женщиной.
Tajnim sastanci sa potčinjenim oficirom.

Мои подчиненные утверждают, что вы пытались помешать им его вести.
Moji ljudi kažu da ste čak pokušali da ih sprečite da ovo zapišu.

В этом месте ты играешь подчинённого, а я играю босса.
Ovo je dio u kojem ti glumis radnika, a ja seficu.

Ќеобходимо заметить, что по мере подчинени € стран наднациональному международному центральному банку происходит радикальный передел власти в пользу кучки богатейших центральных банков мира.
Važno je napomenuti da se radikalni prenos moći danas sprovodi kako nacije postaju pokorene od strane nadnacionalne Svetske Centralne Banke koju kontroliše šačica najbogatijih svetskih bankara.

Это прямой приказ и я требую подчинения.
To je direktna zapovijed i želim da je izvršite.

В его мире жизнь целиком зависела от беспрекословного подчинения начальству.
U njegovom svijetu, preživljavanje ovisi o poslušnosti.

Я стал мишенью и для начальства, и для подчиненных.
Moji nadređeni i podređeni nišane na mene.

Воруешь у подчинённых.
Kradeš od svojih podređenih.

Мой сын может быть в подчинении только у меня.
Sin ce samo kod mene biti zadnji na indijanskom totemu.

Он хочет чтобы вы и ваши подчиненные покинули здание.
Hoće da svi izađete iz zgrade, odmah.

Подчинение будет вознаграждено.
Usklađenost će biti nagrađeni.

Я надеялся, что ты научишься дисциплине и подчинению...
Nadao sam se da ćeš se naučiti poniznosti i stezi.

Впрочем, Коммию удалось выжить, но он направил послов к Антонию с просьбой о пощаде в обмен на подчинение.
Kao odgovor, poslao je ambasadore u Rim, nudeći političko priznanje Maksenciju u zamjenu za vojnu podršku.

Я поговорила с подчинёнными следователя.
Razgovarala s mrtvozornikovim ljudima.

Скажите своим подчинённым, что этот пентхауз теперь тюрьма строго режима, и будет охраняться должным образом.
Reci zaposlenima da je ovaj penthouse siguran poput zatvora.

Мы не можем найти Гинсберга для этого звонка притворись, что ты его подчиненная.
Nisam uspeo dobiti Ginsberga da odradi poziv, pa sam mislio da se pretvaraš da si njegov pomoćnik.

" то вы думаете о продаже ценных бумаг, которые ваши же подчиненные считают... мусором?
Šta mislite o prodavanju obveznica koje vaši ljudi smatraju bezvrednim,

Доктор Лоренц, я должен вас спросить, были ли ваши отношения с Ингрид Хьёрт исключительно отношениями работодателя и подчинённой?
Dr Lorenc, moram vas pitati, da li je vaš odnos s Ingrid bio čisto odnos poslodavca i radnika?

Устрашение, а затем подчинение противника.
Osramotiće ga, zato što ću ga zaplašiti.