арендованный
pronajatý
арендовать oor Tsjeggies
арендовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
pronajmout
Собрать вещи, поехать в аэропорт, сесть в самолет и арендовать машину на другом краю страны?
Sbalit si tašku, jet na letiště, nastoupit na letadlo a tam si pak pronajmout auto?
najmout
Ты хотела ходить под парусом, вот я и арендовал судно.
Vždy jsi říkala, že bys chtěla plachtit, tak jsem najal loď.
najímat
Я больше не хочу арендовать это помещение.
Už nechci najímat prostory.
pronajmout si
Мы можем из него выйти, арендовать машины, и освещать кампанию как должно.
Můžeme z něj vypadnout, pronajmout si auta a pokrýt tu kampaň způsobem, jakým by měla být pokryta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А как иначе отчищать ликер и пятна крови с арендованного платья для выпускного?
Nuže, konečně se setkávámeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1948 году Оден стал проводить лето в Европе, сначала на Искье (Италия), где он арендовал дом, а начиная с 1958 года — в Кирхштеттене (Австрия), где он купил дом на ферме и, как он вспоминал, заплакал на радостях от того, что впервые стал владельцем собственного жилья.
Půjdeš do klášteraWikiMatrix WikiMatrix
Собрать вещи, поехать в аэропорт, сесть в самолет и арендовать машину на другом краю страны?
FAKULTNÍ KLUB KALIFORNSKÉ UNIVERZITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто её арендовал?
Ten teritorialismus.Konflikt mezi oddělenímiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я арендовала машину и тележку.
Náš zítřejší sraz na Smallvilské středníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых местах необходимо арендовать помещение.
Před pěti dny se naše špionážní loď Svatý Jiří potopila v Jónském mořijw2019 jw2019
Так он его арендовал.
jestliže máte nebo jste měl/a alergickou reakci na sitagliptin, metformin nebo přípravekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне все равно арендовать поле для игры не по карману.
V jakých hrách jsi dobrej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та старая лодка, что ты арендовал, я чёрном платье и спасательном жилете.
Ale ten je v pohodě, nechává mi spropitnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я арендовала вертолет в Каир.
Dexia omezí své provozní náklady o # % před datem #. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть основание утверждать, что вы арендовали гараж под именем Питер Болдуин.
Blíží se k jezeruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А на ближайшее время они арендовали подходящий дом в Рейкьявике, на улице Хрефнугата, дом 5, куда 1 октября 1968 года переехали шесть миссионеров.
Hlavní vývozní země, jmenovitě Spojené státy americké (USA) a Čínská lidová republika, představovaly v posuzovaném období téměř # % tohoto dovozujw2019 jw2019
В Швеции, в Стокгольме, те немногие, кто первыми начали регулярно встречаться вместе, собирались в плотницкой мастерской, которую они арендовали и использовали после рабочего дня.
Takže ten můj dvojník nezpůsobil žádné vážné škody?jw2019 jw2019
Он даже арендовал за свои деньги для нас " зеленые " автомобили.
Otče... nemyslím siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если мы убедим Энджи разрешить нам снести стену и арендовать их офис?
Ty si Ježiš Nazaretský?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот когда перестану арендовать, тогда и сможешь входить без разрешения
Množství, o něž bylo požádáno v žádostech o vývozní licence na produkty uvedené v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# podaných na období ode dne #. července # do dne #. června #, se vynásobí následujícími koeficienty přiděleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так значит, Канаи возвращается в город, проверяет записи с арендованного дома, и видит, как Аарон убивает Мико.
Víš teda o něčem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказалось, что в автобусе, который арендовало местное собрание, было одно свободное место.
V případě většího pořtu přiložte seznamjw2019 jw2019
По их данным, Аарон Декстер вчера арендовал машину в аэропорту JFK.
Asi sis vybral špatné vězeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эндрю Джонс всего лишь воспользовался твоими правами, чтобы арендовать машину, так что вы в расчёте.
Nebude ti vadit, když pojedeš dolů sama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для проведения областного конгресса «Радостно прославляющие Бога люди» в августе 1995 года Свидетели арендовали большой стадион в самом центре Луанды.
Dobře, můžete jít Arife, pokračuj ve cvičeníchjw2019 jw2019
За исключением того, что она неделю назад арендовала новую квартиру.
Protože nastavuje laťku vysokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге Свидетели Иеговы смогли арендовать стадион за вполне умеренную цену.
Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (#-#) # # # nebo # # #) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.# – Accor/Dorint na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komisejw2019 jw2019
Почему бы не арендовать его?»
Rychleji než dvounozí?jw2019 jw2019
На протяжение многих лет для этой цели арендовали различные помещения.
To taky znemožňuje určit jeho věkjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.