божья коровка oor Tsjeggies

божья коровка

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

slunéčko

naamwoord onsydig

brouk

Неудивительно, что божью коровку так ценят фермеры и садоводы!
Není divu, že pro zahradníky i zemědělce je slunéčko vítaným hostem.

sluníčko

naamwoord onsydig

beruška

naamwoord vroulike

Когда ты валяешься на полу, ты похож на божью коровку брюшком вверх.
Když si lehneš na zem ty, vypadáš jako beruška vzhůru nohama.

Божья коровка

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

beruška

naamwoord

hmyz

По моей лодыжке ползала Божья коровка когда я увидела, что Виктория выпустила бабушкину птичку из клетки.
Zrovna mě na kotníku začala lechtat beruška, když jsem uviděla, jak Victorie pouští papouška na svobodu.

Soortgelyke frases

Божьи коровки
Slunéčko sedmitečné

voorbeelde

Как «пригласить» в свой сад божью коровку?
Jak můžete přilákat slunéčka do své zahrady?

Приглашение для божьей коровки
Buďte dobrým hostitelem

Ты такой мелкий, что родился от божьей коровки и картофельного шарика.
Že vaši rodiče jsou beruška a křupka.

Папа, а божьи коровки только девочки, или они бывают мальчиками тоже?
Tati, berušky jsou jenom holky... nebo jsou i kluci?

Через день начинает проступать отличительный рисунок божьей коровки.
Během jednoho dne se na něm objeví i charakteristický barevný vzor.

Пылающая божья коровка?
Vášnivá beruška?

Божьи коровки гермафродиты.
Berušky jsou hermafroditi.

ј чудесную божью коровку?
Vidíte tu krásnou berušku?

Смотрите, божья коровка.
Hele, beruška.

Нет, бабушка говорила, куда прилетит божья коровка, там найдёшь пару.
Ne, vlastně, Babi mi jednou řekla že jakým směřem se vydá, tak najdeš svého ideála.

Знакомьтесь: друг садоводов божья коровка
Slunéčka — Pomocníci zahradníků

Восхищается ли он божьей коровкой, которая ползет по листочку?
Žasne nad beruškou, která leze po lupenu?

Простые божья коровка и златоглазка — прекрасная защита от тлей.
Zamoření mšicemi lze účinně regulovat pomocí obyčejných slunéček a zlatooček.

Этих насекомых называют божьими коровками.
Říká se jim berušky.

божью коровку самолётик
berušku letadlo

На божью коровку!
Na berušku!

Враги божьей коровки стараются держаться от нее подальше.
Nepřátelé se pestře zbarvenému slunéčku raději vyhýbají.

Привет божья коровка.
Nazdárek, paní broučice.

Но это привело к беде — местные божьи коровки оказались под угрозой исчезновения, лишившись своего пропитания.
Tam se však stal pohromou pro místní druhy slunéček, jelikož všechno sežere a nic jim nenechá.

Гигантская божья коровка!
Velká bedrunka!

Если вы позаботитесь о божьих коровках, то они обязательно вас вознаградят.
Budete-li se o slunéčka starat, za vaši péči se vám odmění.

Дамы и господа, " Танцующие божьи коровки ".
Dámy a pánové, tohle jsou Malé beruščí baletky.

Хотели бы вы увидеть божью коровку?
Chceš vidět berušku?

Божьи коровки — лишь часть многочисленной армии насекомых, приносящих пользу в сельском хозяйстве.
Slunéčka nejsou jedinými přírodními spojenci, s nimiž mohou zemědělci počítat.

Милая я все проверил по брошюре, на обложке была " Фиеста ", а не эта божья коровка.
Miláčku, já se díval na tu brožuru, a na obálce tam byla Fiesta, ne Bingo.