болеть oor Tsjeggies

болеть

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

bolet

werkwoord impf

(bolét')

У меня болит горло и течёт из носа.
Bolí mě v krku a teče mi z nosu.

fandit

Через 5 минут нам надо выйти на поле перед всеми, кто пришёл сегодня болеть за нас.
Máme asi pět minut, než tam půjdeme přede všechny, kdo nám dnes přišel fandit.

churavět

Verb verb impf

trápit se · stonat · kousnout · bodnout · být nemocen

Soortgelyke frases

кластерные головные боли
Hortonův syndrom

боли в области живота и таза
bolest břicha

voorbeelde

Мне нужно знать, когда ваша грудь начала болеть?
Musím vědět, kdy jste ucítila bolest na hrudi.

От постоянных нагрузок начинает болеть голова и желудок.
Kvůli intenzivnímu stresu mohou trpět žaludečními potížemi a bolestí hlavy.

Если вы будете болеть за меня, я смогу победить.
Když mě budete povzbuzovat, můžu ho vyhrát.

Мы все будем за тебя болеть
No, všechny jsme tě povzbuzovali

Да лучше я буду болеть, чем лишусь жены.
Radši bych byl nemocný, než abych přišel o manželku.

Библия учит, что наступит время, когда никто из людей больше не будет болеть (Исаия 33:24; 35:5, 6).
V Bibli se píše, že přijde doba, kdy lidé nebudou mít žádné zdravotní problémy. (Izajáš 33:24; 35:5, 6)

Ваша рука будет болеть несколько дней, но это все.
Několik dní tě bude bolet ruka, ale to je vše.

Всё начинает болеть.
Všechno mě bolí.

Я пытался приобрести металлургический завод, из-за плавильной камеры у меня начала болеть голова.
Zkusil jsem koupit železárny, tavírna mi přivodila bolesti hlavy.

Иммунная система атакует и разрушает здоровые ткани организма, из-за чего начинают болеть и опухать суставы.
Imunitní systém napadá a ničí zdravé tkáně, což vyvolává bolest a otoky kloubů.

Моя грудь перестала болеть.
Už mě nebolí hrudník.

Он был слишком римлянином для того, чтобы болеть чужой болью и обращать внимание на какого-то нищего грека.
Byl ještě příliš Římanem, než aby ho bolela cizí bolest a než aby zaměstnával své myšlenky jakýmsi nuzným Řekem.

Из-за слез твои глаза будут болеть еще больше.
Pláč tvým očím ublíží ještě víc.

Она начинает сильно болеть.
Začíná dřevěnět.

Кроме того, у тебя уже начинают болеть ноги.
A tebe už teď začínají bolet nohy.

Ваша задача - оставаться невидимой, но при этом за них болеть.
Vaším úkolem v podstatě je být neviditelná, zatímco jim fandíte.

Но потом люди начали болеть.
Ale pak lidé onemocněli.

Ты будешь болеть за Мичиган против колледжа Огайо?
Budeš fandit Michiganu místo Ohia?

Соблюдение этих обязательств означает постоянно болеть душой за проблемы девочек.
Aby jim dostáli, měly by jim problémy dívek neustále ležet na srdci.

КОМУ нравится болеть?
NIKDO nechce být nemocný.

Да, но от этого у меня начинает болеть живот.
Ano, ale... z toho mě akorát bolí břicho.

А я обещаю, что буду болеть за твою победу как никогда
A já ti budu nejhlasitěji fandit, když vyhraješ.

Она терпеть не может болеть.
Tu nemoc nesnáší.

Скоро они начали болеть и умирать.
Brzy se rozšířily nemoci a vězni začali umírat.

Мясо перестанет портиться, а вы будете меньше болеть.
Maso se přestane kazit a vy nebudete tak nemocní.