вечером oor Tsjeggies
вечером
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
večer
Сегодня вечером бы будем много есть, так что я надеюсь, что ты не на диете.
Dnes večer budeme hodně jíst, tak doufám, že nedržíš dietu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, но Крэйг и / или Рози могли, как раз перед окончанием смены в 8 вечера.
Všechno popořaděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желаю вам приятного вечера.
Jsi jeho kámoš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дам тебе ключ от нашего городского дома, вечером ты сможешь сходить туда и выбрать, что тебе понравится
Co?Nemůžete si přece být tak blízký, ne?Literature Literature
Сто лет спустя, семейный домашний вечер продолжает помогать нам укреплять семьи, которые останутся вместе на всю вечность.
Nemohl jsem se dočkat až ho zašlapu do zeměLDS LDS
Тебя ждут сегодня вечером.
Vysvětlím vám toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, я тебе перезвоню про вечер.
Tři lidé zemřou a nemůžete tomu nijak zabránitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ресторане ежедневно сервируется завтрак, а по вечерам во время ужина гостям предлагается превосходное меню.
vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlašuje, že obdržel od všech agentur dostatečné záruky, kromě výslovných výhrad týkajících se rozpočtového roku #, které vyjádřil ohledně Evropské agentury pro obnovu, Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, Evropské nadace odborného vzdělávání, Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie a Evropského úřadu pro bezpečnost potravinCommon crawl Common crawl
Ну, это особенный вечер.
Co jsi ještě viděla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забудь о вчерашнем вечере.
Evropské smluvní právo (rozpravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии.
vzhledem k tomu, že zaměstnání je jednou ze základních podmínek začlenění občana do společnostijw2019 jw2019
Я всегда был убежден в том, что поздно вечером не происходит ничего хорошего и что молодым людям нужно знать, во сколько они должны возвращаться домой.
To se mi nelíbí, JerryLDS LDS
Добрый вечер.
Emmo, můj přítel skoro zemřel.Právě kvůli takovému kompasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По её словам, МакГарретт уехал вчера вечером.
Jestli pujdeš za Lowensteinem, aby zavolal guvernéroviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проповедовал он обычно с семи утра до семи-восьми вечера, причем без перерыва.
Pokud vývoz do Unie probíhal prostřednictvím obchodních společností ve spojení se sídlem mimo Unii, byla vývozní cena stanovena na základě cen výrobku v okamžiku, kdy jej tyto obchodní společnosti ve spojení prodaly do Unie, tzn. nezávislému odběrateli, v souladu s čl. # odst. # základního nařízení, na základě cen skutečně zaplacených nebo splatnýchjw2019 jw2019
У меня был трудный вечер.
Středa #. květnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно устроить сегодня вечером в " Ла Вента "?
Jsou to jen chlubiví kluci, co rádi děsí dívkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейный домашний вечер – это не лекция от мамы и папы.
Jsou to jen chlubiví kluci, co rádi děsí dívkyLDS LDS
Знаешь, он на сегодняшний вечер отправил повара потому, что вы двое, всегда делали это вместе.
Pomáhala jsem Normanovi jí dát do rakveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сочту за огромную честь пригласить Вашу дочь сегодня вечером в Гринь-аяй.
Ne, ty běž k čertu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечера
Poslední lidské město, co nám zbyloopensubtitles2 opensubtitles2
Нанять двойника, который заменит ее на вечере, устроенном ради нее, пока она гуляет!
Berou ho do letadla. Už jsou na drázeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отлично провела сегодняшний вечер.
Potřebuju se napítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса.
Říkal sem Sidovi, že je to výlet bez návratujw2019 jw2019
Я понимаю, что ты не могла об этом рассказать моему отцу, вчера вечером
Ale to víš, že můžemeopensubtitles2 opensubtitles2
– Тем вечером он не упоминал о правах на песню, которую написал его отец?
No tak, chlape!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.