вилка oor Tsjeggies
вилка
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
vidlička
ru
столовый прибор
Будь эта вилка из настоящего серебра, рука вспыхнула бы, прикоснись я к ней.
Kdyby tato vidlička byla ze stříbra, moje ruka by vzplála v plamenech při jediném dotknutí.
zástrčka
vidlice
Твоя жалкая вилка перестала звенеть.
Tvoje hloupá vidlice už nezvoní.
vidle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вилка
ru
Вилка (артиллерия)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Vidlička
Вилка в неё входит, как в масло!
Vidlička se do něj noří jako do m... másla!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vidlička
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я лучше засуну себе вилку в глаз.
A za chvilku ztratíme San FranciscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провод, вилка...
Zbláznila jste se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забудьте о ядерном холокосте; обычная вилка - вот о чем надо тревожиться.
Hele, neboj se!QED QED
Потому что есть вилкой - всё равно что ласкать в перчатках.
Myslíš, že mě to zajímá, Noodlesi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я их оттуда вилкой осторожно выгреб, смотрю — одинаковые.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. července #, kterým se stanoví zákaz rybolovu makrely obecné v oblastech VIIIc, # a X; ve vodách ES oblasti CECAF #.#.# plavidly plujícími pod vlajkou ŠpanělskaLiterature Literature
Бери их, говори спасибо и убирайся, пока я опять не воткнул в тебя вилку для крабов.
že nejvhodnějším nástrojem pro tento účel je směrniceLiterature Literature
Почему эту вилку кладут справа?
S ohledem na zvláštní povahu odvětví obrany a bezpečnosti by měly být z oblasti působnosti této směrnice vyloučeny nákupy vybavení a stavebních prací a služeb jedné veřejné správy od druhéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу поверить, что домохозяйки могли выкинуть все эти вилки.
Na všechny zná odpověďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пионеры никак не могли понять, что́ так рассердило этих простых жителей, а сестра Вилке не говорила на этом языке и не могла это выяснить.
Neužívejte přípravek ABILIFY jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na aripiprazol nebo na kteroukoli další složku přípravku ABILIFYjw2019 jw2019
Ему нравились подгоревшие сосиски и яичница, которая пружинила при попытке вонзить в нее вилку.
Proč ale, proboha, má čtvercovitý tvar hlavy?Literature Literature
Это же вилки и ножи с кухни.
Vypadají jako mikroby, kteří existují v distorzním poli plazmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот возобновленный интерес к хорошим манерам отражается в возрастающем числе книг, справочников, газетных разделов и телебесед, в которых даются советы для всевозможного: от выбора правильной вилки на официальных ужинах до того, как обращаться к кому-нибудь в сегодняшних сложных и быстро меняющихся общественных и семейных взаимоотношениях.
Když to do rána nezmizí, máte mé slovo, že se na to podívámjw2019 jw2019
И заказывают в ресторане пюре с мясным рулетом в маленьких коробочках на вынос, и пытаются понять, как есть вилкой и ножом?
Přestaň si hrát, Bodhi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам не нужны ваши показания, потому что у нас есть... вилка для мяса.
To je ještě zřejmější, jelikož pákistánská vláda ve svém podání k prozatímnímu nařízení projevila ochotu řadu programů v možném rozsahu změnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-нибудь может мне помочь поднять вилку?
Komise přijme regulativním postupem podle čl. # odst. # opatření upravující postup udělování povolení podle odstavců # a # tohoto článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воткните вилку в нее.
Chronická toxicitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто выходи и будь лучшей вилкой-Стьюи.
Vítejte v BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты послал письмо Вилки
NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACIopensubtitles2 opensubtitles2
Я только знаю, что девушки Вилка делали тоже самое на протяжении сотен лет
vzhledem k tomu, že stále dochází k mnoha pracovním úrazům a nemocem z povoláníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, некоторые люди пользуются вилкой и ножом.
Vážený průměr rozpětí cenového podbízení byl # % pro Tchaj-wan a # % pro MalajsiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Куночка проявила рассеянность — вместо двух скатертей лучше бы подала салфетки; и вилки забыла!»
Tento předpoklad si můžete ověřit, kdykoliv chceteLiterature Literature
«Я почувствовала себя нехорошо и отложила вилку.
Dnes...Splním tento slibjw2019 jw2019
Ножевые изделия, вилки и ложки
Seane.Neviděli jstetmClass tmClass
Принесите, пожалуйста, нож и вилку.
Kombinovaná antiretrovirová terapie byla spojena s poruchami metabolismu, jako je hypertriglyceridemie, hypercholesterolemie, inzulinová rezistence, hyperglykemie a vysoká hladina laktátu (viz bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень хочу ткнуть ей в глаз вилкой для лобстеров.
Je to tvůj domovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.