вместе oor Tsjeggies
вместе
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
spolu
ru
cовместно, сообща
Пойдёмте вместе в театр.
Pojďme spolu do divadla.
pospolu
Том и его дядя шли вместе в молчании.
Tom a jeho strýc mlčky kráčeli pospolu.
dohromady
Прямо перед тем, как ты позвонила и сказала, что хочешь снова быть вместе.
Těsně předtím, nežs mi zavolala, že to chceš dát zase dohromady.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zároveň · společně · s · současně · pohromadě · přitom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вместе
ru
Вместе (фильм, 2000)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Четыре часа спустя они вышли оттуда как муж и жена, скованные вместе золотыми цепями по рукам и ногам.
Tvoje deska je v rádiu!Literature Literature
К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает.
Jsem dobrá, dobrá- AchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
Diego, myslel jsem, že jsi zapomněljw2019 jw2019
Я не мог смеяться вместе с тобой.
Jako vždyckyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Евреи обычно держались вместе.
Říkal, že prošel speciálním armádním výcvikem v GeorgiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы снова вместе.
V souladu s bodem #.# písm. b) a c) závazků se tarify mění taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы управляем этим вместе.
Obecné poznámkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующий раз, если вам захочется выпрыгнуть в ближайший шлюз, приходите вместо этого сюда.
EHS schválení typuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она спасла его и вместе с ним отправилась в убежище.
Jaké požadavky mají být stanoveny na soudržnost hesenských a případně také spolkových právních předpisů stanovících věkovou hranici?WikiMatrix WikiMatrix
Опять вместе.
Našla jsem důkaz sama!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы должны работать вместе, чтобы поддерживать подрастающее поколение и помогать молодежи достичь своего Божественного потенциала как наследников жизни вечной.
Peyton jen přespala, protože bláznivý psychopat byl pohřešovanýLDS LDS
Мы вместе служили в армии когда-то.
Řekl jsem, že ho nechci vidětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обращаюсь к многочисленной армии юношей, носителей Священства Ааронова, которые сейчас собрались вместе по всему миру, а также к их отцам, дедушкам и руководителям священства, призванным заботиться об их воспитании.
Už žádné časové smyčkyLDS LDS
Если вы хотите выбрать вместо атрибуции по последнему клику любую другую модель, включая атрибуцию на основе данных, рекомендуем сначала протестировать ее и проследить, как изменится рентабельность инвестиций.
Jo.Jo, to jsem jásupport.google support.google
То есть, ты говоришь, что, если не поженимся - не сможем снова быть вместе?
Jsou tam naše děti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хотите посоветоваться, может выпьем вместе как-нибудь?
To je všechno, co o ní můžu říctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того чтобы находиться позади с кнутом, будьте всегда впереди, и тогда вы сможете сказать: «За мной», и вам не понадобятся розги.
Zvýší to puls, že jo?LDS LDS
Сначала войны, вместе спасаем евреев.
Já...-Já jsem v pohodě.-Já neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поиск астероидов мне представляется возведением объектов инфраструктуры, только вместо строительства автострад, мы рисуем карты открытого космоса, создавая архив для будущих поколений.
Proto se člověk musí vždy vyvarovat vzteku a hněvu.ted2019 ted2019
В журнале «Сайенс» ученый Девра Дейвис сказала, что заболевание вызывается «по всей видимости, всеми факторами окружающей среды, взятыми вместе».
Skippere, bude to fungovat?jw2019 jw2019
Нас не должны видеть вместе.
Myslím jeho úmysly v Arábii obecněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сто лет спустя, семейный домашний вечер продолжает помогать нам укреплять семьи, которые останутся вместе на всю вечность.
Flirtovat? s holkou?LDS LDS
Мы стараемся, чтобы они собирались вместе в столовой.
Evropský inspektor ochrany údajů vítá, že návrh usiluje o zajištění souladu s jinými právními nástroji, které upravují zavádění nebo používání jiných informatických systémů s širokou oblastí působnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со временем эти сестры стали вместе готовить послание для навещающих сестер, чтобы делиться им в домах других сестер.
Omlouvám se za vyrušeníLDS LDS
Потому что ты вместе со мной сражался с той штуковиной.
Ok, není alkoholičkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.