выходной день
den volna · svátek · volno
выходной oor Tsjeggies
выходной
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
den volna
Ты выглядишь бледным. Возьми-ка лучше выходной.
Vypadáš bledě. Vem si jeden den volna.
volný
Не смог заставить себя переться в участок в выходной, смекаешь?
Nesnesl jsem pomyšlení, jít do kanclu o svém volném dnu.
sváteční
Я надену мой бордовый выходной пиджак.
Vezmu si své burgundské sváteční sako.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы едем туда на выходные.
Nechte mě na pokojiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выходные.
Arcimág a strážce RokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я остаюсь с ней на выходные.
Tak pojď, ty slepej z kurvy syneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере на эти выходные.
Jsi nemocná?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно мы совершали свои «прогулки» по субботам после обеда или по воскресеньям, когда у отца были выходные.
Kde je striková zóna?jw2019 jw2019
Пап, можно я проведу выходные у Моники?
OK, ale budeš muset jít sólo, pretože já zůstávam tady a jdu zbalit tu kočku s velkýma kozamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем они смоделируют пуск в понедельник, мы смоделируем пуск на выходных.
Přitáhněte okovyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мой выходной.
Možná jsou tu nějaká vodítkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я знаю, что Грейс не болела на прошлых выходных.
Tady to máteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня как раз выходной.
Fajn, super senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всяком случае, удачи на этих выходных
Od #. dubna # je rovněž otevřena k přistoupeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у тебя в школе выходной?
A vy ji znáte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе ты тут останешься совсем один на выходные
Uvidíme se ve srubuopensubtitles2 opensubtitles2
думаю, тебе надо отдохнуть на выходных.
Já tu hraji ve hřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня выходной, а он тратит его с моей дочерью.
Kapitánův deník, Hvězdné datumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не придет ко мне на шоу в эти выходные. "
Není ti nic, Carol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты слышала, что этот молокосос устраивает прослушивания в выходные?
Clo pro nespolupracující společnosti tak bylo stanoveno ve výši, která odpovídá váženému průměrnému dumpingovému rozpětí nejprodávanějších typů výrobků spolupracujících vyvážejících výrobců, kteří mají nejvyšší dumpingová rozpětíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет этих выходных?
Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne #. května # o boji proti korupci *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знали, что у экономки выходной?
Vody ohraničené linií začínající v bodě #° #′ severní šířky a #° #′ západní délky; odtud přímo na západ až k bodu #° #′ západní délky; odtud přímo na jih až k bodu #° #′ severní šířky; odtud přímo na východ až k bodu #° #′ západní délky; odtud přímo na sever až k výchozímu boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плата за то, что я Спасительница в том, что у меня не бывает выходных дней.
Prohlášení o Listině základních práv Evropské unieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда у нас будет выходной?
Diplomatická imunita platí jen pro případ obvinění z trestného činuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Близнецы приезжают в эти выходные.
PředávkováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я скажу маме, что поеду на выходные с оркестром в Арвику
Všechny jsou pryčLiterature Literature
Я не хочу в выходные ехать искать место для свадьбы.
Výrobci mohou vybrat k uložení do paměti další soubory údajů, za předpokladu, že pomocí univerzálního čtecího zařízení, které odpovídá požadavkům podle bodů #.#.#.# a #.#.#.#, lze přečíst alespoň předepsané soubory údajůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
так что, я очень рад, что на эти выходные меня с вами не будет.
Dovozy konzervovaných hub pocházejících ze členských států Společenství ve složení ke dni #. prosince # nebo pocházejících z Bulharska a Rumunska nebudou při výpočtu referenčního objemu brány v úvahuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.