выходные oor Tsjeggies

выходные

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

víkend

naamwoord manlike

нерабочая часть недели

На этих выходных время переводится на час назад.
Tento víkend se bude čas posouvat o hodinu zpět.

konec týdne

naamwoord manlike

Иногда на выходных мы приглашали в гости другие семьи.
Někdy jsme na konci týdne pozvali jiné rodiny k povzbuzujícímu společenství.

Volno

Да, я собираюсь взять завтра выходной.
Ano, chystám zítra vzít volno.

Soortgelyke frases

выходной день
den volna · svátek · volno

выходные условия
výstupní kritéria

выходной
den volna · sváteční · volný

выходные пособия
odstupné

взять выходной
udělat si volno · vzít si volno

выходное отверстие
průduch

выходной файл
výstupní soubor

выходной
den volna · sváteční · volný

выходной день
den volna · svátek · volno

voorbeelde

Мы едем туда на выходные.
Jedeme tam na víkend.

Выходные.
Víkendy.

Я остаюсь с ней на выходные.
Zůstanu u ní přes víkend.

По крайней мере на эти выходные.
Aspoň tenhle víkend.

Обычно мы совершали свои «прогулки» по субботам после обеда или по воскресеньям, когда у отца были выходные.
Na pašeráckou stezku jsme se většinou vydávali v sobotu odpoledne nebo v neděli, kdy otec nemusel být v práci.

Пап, можно я проведу выходные у Моники?
Tati, můžu strávit víkend u Monicy?

Прежде чем они смоделируют пуск в понедельник, мы смоделируем пуск на выходных.
Předtím, než oni odstartují v pondělí, odstartujeme my tenhle víkend.

Это мой выходной.
No, je to můj víkend.

Ну, я знаю, что Грейс не болела на прошлых выходных.
Vím, že Grace o víkendu nemocná nebyla.

У меня как раз выходной.
To mám volno.

Во всяком случае, удачи на этих выходных
Nicméně hodně štěstí s tvým víkendem.

И у тебя в школе выходной?
Vy máte ve škole taky volno?

Иначе ты тут останешься совсем один на выходные
Ale to tady ztvrdneš přes svátky úplně sám

думаю, тебе надо отдохнуть на выходных.
Myslím, že by sis měla vzít na víkend volno.

У меня выходной, а он тратит его с моей дочерью.
Mám den volna a on ho tráví s mou dcerou.

Никто не придет ко мне на шоу в эти выходные. "
Nikdo se nepřijede podívat jak hraji tento víkend.

Ты слышала, что этот молокосос устраивает прослушивания в выходные?
Slyšela jsi, že ten pazdrát dělal přes víkend otevřené konkurzy?

Как насчет этих выходных?
Co tak zase příští víkend?

Вы знали, что у экономки выходной?
Věděl jste, že bude její hospodyně pryč?

Плата за то, что я Спасительница в том, что у меня не бывает выходных дней.
Cena za to, že jsem Spasitelka, je, že se mi nedostane volného dne.

А когда у нас будет выходной?
Kdy dostaneme den volna my?

Близнецы приезжают в эти выходные.
Dvojčata přijedou tento víkend.

— Я скажу маме, что поеду на выходные с оркестром в Арвику
“ „Já řeknu máti, že jedeme s orchestrem na víkend do Arviky.“ „S orchestrem?

Я не хочу в выходные ехать искать место для свадьбы.
Nechci si o víkendu jít prohlížet místa na svatbu.

так что, я очень рад, что на эти выходные меня с вами не будет.
I když mě hrozně baví poslouchat tvoje fňukání, tak jsem rád, že jedu na víkend pryč.