заболевания глаз
onemocnění očí
глаза oor Tsjeggies
глаза
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
oči
Толстый белый кот сидел на стене и смотрел на них сонными глазами.
Tlustá bílá kočka seděla na zdi a pozorovala je ospalýma očima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты светишь мне в глаза
Umíš zacházet s mečem?opensubtitles2 opensubtitles2
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазах
Vypadá to jako uhlíková slitinaopensubtitles2 opensubtitles2
Мы с Россом никогда не встречались с глазу на глаз.
Na co se přípravek Trocoxil používá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
To nestojí za řečjw2019 jw2019
На шее блестел красный рубин, словно третий глаз, он был ярче других.
Myslím, že to nezvládnuLiterature Literature
Он будет нашими ушами и глазами в пирамиде, как только мы туда зайдем.
Program v tomto směru neobsahuje dostatečné návrhyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя хорошие глаза.
vzhledem k tomu, že bezpečnost lodí je v prvé řadě odpovědností států vlajkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ооо, я теперь вижу глазами Влада.
Aby však cestující byli dostatečně informováni, uvede se na všech příslušných propagačních materiálech, že tyto třetí země jsou osvobozeny od kontrolyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я хотел взглянуть ему в глаза.
Tak prosím, porozhlédněte se tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Глаза, находящиеся повсюду вокруг колес, означают бдительность.
Riviera Hoteland Casino Se dnes proměnil v divokou přestřelkuBěhem mezinárodního dne Elvisůjw2019 jw2019
В их глазах мы уже его сообщники.
Po splnění této podmínky se bude jednat o nalezení správné rovnováhy mezi dodržováním pravidel tržního hospodářství a ochranou zájmů účastníků a investorůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все глаза, включая глаза случившейся поблизости уховёртки, обратились на несчастного Вулли.
Vlastně dlouhý časLiterature Literature
Именно, зоркий глаз.
Odolnost vůči n-hexanu podle ISO # za následujících podmínekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вижу это по рыбьему глазу.
Lituje se.Jedině na tom mu záležíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогда прекрати смотреть на меня своими чертовыми глазами.
Svěřili jsme ho do péče těch nejlepších lékařů na světěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не верится, что вижу это собственными глазами.
ale Kaplan a ty jeho cukrátka anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но при зрительных восприятиях свет действительно отбрасывается одной вещью, внешним предметом, на другую вещь, глаз.
V případech, kdy příslušné orgány požadují analýzu obsahu anorganického arzenu, však uvedená příloha stanoví maximální obsahy anorganického arzenuLiterature Literature
Кейл стал медленно пятиться к Кляйсту и Генри, не спуская глаз с четверки Матерацци.
Zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci povolená pro čtyřkolová motorová vozidla kategorií M# a N# a uvedená v bodech # a # mohou být rovněž namontována na tříkolkyLiterature Literature
Всё перевернулось перед глазами.
Tato záležitost už není v mých rukouLiterature Literature
Напротив, то, что люди узнали о глазе со времени Дарвина, показывает, что глаз еще сложнее, чем думал Дарвин.
Nebylo by to pro mé pobaveníjw2019 jw2019
Я увидел это в их глазах.
Promluvím si se soudcem a budu se snažit ho dostat jinam třeba k námOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закройте глаза.
údaje pro identifikaci dárce (včetně toho, jak a kdo dárce identifikovalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти образцы - материальные примеры каждого этапа в развитии глаза.
Nezklamu těOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В глазах Тома появилось осторожное выражение.
Strojů a zařízení čísel #, # neboLiterature Literature
Глаза выжжены, а значит изъять образец сетчатки невозможно.
Oba jsme s někým chodili, ale nevyšlo nám toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.