дыхательное горло
průdušnice
горло oor Tsjeggies
горло
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
hrdlo
ru
трубка, соединяющая рот с остальной частью пищевода
Том со своими сообщниками перерезал горло одиннадцати мужчинам и женщинам.
Tom a jeho kumpáni podřízli hrdlo jedenácti mužům a ženám.
krk
Похоже, у меня в горле застряла рыбья кость.
Zdá se, že se mi v krku zasekla rybí kost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hrdlo, krk
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Удушение за горло, закупорка дыхательных путей, вдыхание инертного газа, сжатие груди и диафрагмы.
Jo, po tátoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, у него опухает горло!
Při sledování vypořádacího rizika a rizika dodání je důležité zohledňovat existenci systémů poskytujících přiměřenou ochranu a tím omezujících tato rizikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделай это, или я впихну его тебе в горло.
Spolu s přípravkem Pradaxa byly v klinických studiích podávány vedle pantoprazolu i jiné inhibitory protonové pumpy a nebyly pozorovány žádné účinky na srážlivost krve nebo na účinnost přípravkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До того как я успела что то сделать он схватил меня за горло.
Celkový rozpočet vyčleněný pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii činí # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вильгельм вступил на престол в 1888 году в возрасте 29 лет, его либерально настроенный отец находился у власти в течение 88 дней пока не умер от рака горла.
V příloze I Dohody se kapitola I mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutíNews commentary News commentary
Она занята по самое горло.
To ale nebyl důvod, proč tě milujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сыт Томом по горло.
Ptám se, Excelence, jestli půjde na provoz královského paláce, nebo na žold vojákům, kteří umírají ve Flandrech a budou umírat ve FranciiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
То есть ты думаешь, жертву ударил в горло человек, носящий браслет?
Uplatňování sankcíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сердце ноет, и в горле комок.
A užje odstartovánoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина в красной шляпке спит, свесившись через барьер, — вот если б у нее пошла горлом кровь!
No, všechny otázky jsou celkem osobní, když tomáte na povelLiterature Literature
Что бы вы порекомендовали, чтобы промочить горло в такую блядскую жару и влажность, как сейчас?
Všichni pacienti byli v minulosti léčeni nejméně dvěma antiretrovirovými režimy založenými na inhibitorech proteázy a v době vstupu do studie léčebný režim založený na inhibitorech proteázy selhávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты веришь словам Марцелла, сорванным с его языка мечом у горла?
Ale co by tím Zorin získal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выхватил нож и... приставил его к моему горлу.
upozorňuje, že je zapotřebí, aby Čína zajistila svobodu náboženského vyznání a přesvědčení a jejich svobodné praktikování; především s ohledem na diskuse mezi čínskými činiteli týkající se definice náboženství a obzvláště legálního náboženství potvrzuje potřebu komplexní právní úpravy náboženství, která by odpovídala mezinárodním normám a zaručovala skutečnou náboženskou svobodu; vyjadřuje politovánínad rozporem mezi ústavní svobodou přesvědčení (zakotvenou v článku # čínské ústavy) a ustavičným zasahováním státu do záležitostí náboženských obcí, především s ohledem na odborné vzdělávání, výběr, jmenování a politickou indoktrinaci duchovníchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвозит их в укромное место, связывает руки и ноги проволокой, перерезает горло, а потом выбрасывает тело.
Jak si můžeš být tak jistý?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, я ел снег, помню, что-то жгло мне горло ледяным огнём.
Tvé chování je konzistentní s lidskou emocí zvanou žárlivostLiterature Literature
Я даже чувствую щекотание у себя в горле, а я никогда не болею
Rádi bychom si s vámi promluvili o vašem bývalém příteli, Travisi Guthriemopensubtitles2 opensubtitles2
В горле-то сухо, вы долго ехали.
A čarodějky po něm šliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приходилось ли вам лечить свое горло лекарством, полученным из эвкалипта, или сосать леденцы, сделанные из эвкалиптового меда?
Svět je tvůjjw2019 jw2019
А когда промочишь горло, то ответишь мне на вопрос.
Nyní mi dovolte říct následující.Americký lid ví, že John Ambrose Fauntroy mysli jen jejich nejlepší zájmyLiterature Literature
Думаю, дело ограничится только сыпью, а не спазмом горла.
Evropská komise (dále jen Komise) obdržela žádost podle čl. # odst. # základního nařízení, aby prošetřila možné obcházení vyrovnávacích opatření uložených na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států americkýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже по горло этим сыт!
Toto unikátní chování je vlastní pouze delfínům z Florida BayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В горле пересыхает.
O pohlavní styk, pochopitelněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У товарища лейтенанта ещё помимо нас забот выше горла.
Bůh sestoupil z nebe, a ty sviňský koule zastavilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я сидела там в темноте и подумала: « Я сыта по горло этим говном »
Úkoly, které příslušný orgán přenese, se sdělí orgánu, na který jsou úkoly přeneseny, a ten je uznáopensubtitles2 opensubtitles2
Но я сыта этим по горло.
Společnénástroje a technikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.