дверь oor Tsjeggies

дверь

/dvjerj/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

дверь

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

dveře

naamwoord vroulike

устройство прохода сквозь стену; проём в стене для входа и выхода из помещения, или проём во внутреннее пространство чего-либо (самолёта, автомобиля, печи, шкафа и т. п.), а также створ или несколько створов, закрывающие этот проём

pohyblivé zařízení k vstupu nebo odchodu z místnosti, či dopravního prostředku

Никогда не открывайте дверь автомобиля во время движения.
Nikdy neotevírejte dveře vozu, který je v pohybu.

brána

naamwoord vroulike

Ну чтож больше никто не стучит в нашу дверь.
No, teď nám na bránu nikdo ťuk ťuk neťuká.

vrata

naamwoord p

Вы считаете, один человек мог вырвать эту дверь как будто она из фольги?
A to si myslíte, že se těmi vraty dostal jeden člověk, jako by to byl alobal?

Soortgelyke frases

двери
dveře

ручка двери
klika

двери
dveře

двери
dveře

двери
dveře

voorbeelde

Когда мы открыли дверь в пещеру, должно быть, он вышел наружу.
Když jsme v jeskyni otevřeli bránu, musel jí projít.

Дверь открыта.
Dveře otevřené.

Приоткрой дверь, я брошу приглашение.
Udělej škvíru, hodím to dovnitř.

Вы - кнопка закрывания двери в лифте.
Jste jako tlačítko pro zavření dveří ve výtahu.

Оставляй свою бухгалтерскую чушь за дверью.
Svoje ekonomické věci nechte za dveřmi.

Да, такие имелись в домах, чтобы вручную открыть двери лифта в случае аварии, как-то так.
Jo, někdy bývají v budovách kvůli manuálnímu otevření výtahů, nebo tak, v případě nebezpečí.

Запри двери.
Zamkněte si dveře.

Первая дверь налево.
První dveře zleva.

Я верю в то, что мужчины должны открывать дверь перед дамами, а дети - уважать старших.
Věřím v muže, kteří dámám otevírají dveře a děti respektující starší.

Когда надзиратель запер за ним, Харри остался стоять у двери, слушая, как шаги его замирают вдали.
Poté, co ho dozorce vpustil dovnitř, zůstal Harry stát udveří, dokud neuslyšel, že se kroky vzdálily.

Так как мы возрастаем в численности и все больше Свидетелей начинают общее или подсобное пионерское служение, мы будем все чаще заговаривать с соседями у дверей.
Jak náš počet roste a stále více svědků se ujímá průkopnické a pomocné průkopnické služby, budeme navštěvovat své sousedy stále častěji.

Открой дверь!
Otevři dveře.

Ты иди в ту дверь.
Do tamtěch dveří.

Гарольд, надо забаррикадировать заднюю дверь.
Harolde, musíme zadělat zadní vchod.

Будто... в моей голове есть дверь.
Je to jako bych... měl ve své hlavě dveře.

Через несколько лет, этот маленький сердитый человечек, который встал в дверях колледжа, занялся новой идеей - стать президентом.
O pár let později napadlo toho rozzlobenýho malýho pána, že by nebylo špatný stát se prezidentem.

Bicky проводил его глазами до двери закрыты.
Bicky za ním se svým okem až do zavření dveří.

— Потому что тогда было бы не так страшно, — и Булле посветил фонариком на выключатель у двери.
“ „Pak by to nebylo tak úžasně strašidelné,“ culil se Bulík a posvítil baterkou na vypínač u dveří.

Затем мы вышли в центральную переходную зону: длинный коридор, заканчивающийся двойными дверями.
Potom jsme odešly těmi druhými dveřmi do centrálního shromaždiště s dvoukřídlými dveřmi na konci dlouhé chodby.

В каждой камере над дверью было окно с проволочной сеткой и решеткой из семи прутьев.
Nad každými dveřmi do cely bylo okénko, ve kterém byla drátěná síť a sedm svislých tyčí.

Окна, двери, все подряд.
Okna, dveře, všechno.

– Здесь у меня гараж, – сказал Шурупчик, подводя Винтика и Шпунтика к каменному сараю с широкой железной дверью.
“Tady mám garáž,“ prohlásil Nejtek a vedl Šroubka s Vroubkem k zděné kůlně s širokými železnými vraty.

В итоге один из судей заставил генерального прокурора признать: «Не осмелюсь сказать, что можно запретить людям звонить или стучать кому-либо в дверь».
Státní prokurátor musel pod tlakem jednoho soudce nakonec přiznat: „Nechci tvrdit, že můžete někomu přímo zakázat, aby navštěvoval lidi ve svém okolí.“

Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.
Stále roste temperamentní šeřík generace za dveřmi a překladu a parapetu jsou pryč, rozvíjí jeho vonící květy každé jaro, se utrhl podle úvah cestovatel, zasadil a sklon jednou rukou dětí, v přední dvoře pozemky - nyní stojící wallsides in důchodce pastviny, a dávat místo nové rostoucí lesy, - posledního uvedeného stirp, jediný survivor té rodiny.

Вместе со своей семьей она посетила день открытых дверей храма в Бригам-Сити, штат Юта, США.
Šla se svou rodinou na dny otevřených dveří chrámu v Brigham City v Utahu.