служить двум господам
sloužit dvěma pánům
двух oor Tsjeggies
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: два.
двух
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Получив призвание служить на миссии там, где у меня не было бы возможности посещать храм, я боялся, что в течение следующих двух лет мне не придется испытать этих чувств.
No a ty se občas vyplníLDS LDS
А мы, вроде как, в двух часах езды от проклятого отеля.
Má v nich mezeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как возвращение двух свидетелей к жизни подействовало на их религиозных преследователей?
příprava, provádění a hodnocení ročního programujw2019 jw2019
Срок около двух месяцев.
Počet válcůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Темой были курсы обменов, производительность и процентные ставки; стиль был элегантным и обманчиво простым со сложными моделями, сокращенными до взаимодействия двух кривых.
Tato moje stránka potlačuje tu druhou, která je krásnější, čistější a smysluplnějšíNews commentary News commentary
Если они и дальше пойдут в этом направлении, как я и полагаю, не будет никакого возврата к стратегиям двух последних десятилетий.
Jo, to jsou ty bouřlivý létaNews commentary News commentary
Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.
mechanicky ovládané manipulační mechanismy s proměnlivou posloupností, jakými jsou automatizovaná pohyblivá zařízení operující podle mechanicky pevně naprogramovaných pohybůQED QED
Я расскажу вам о двух возможных подходах.
Článek # se nahrazuje tímtoted2019 ted2019
Мы предложили 10 миллионов долларов наличными за первый многоразовый корабль, который может поднять трёх человек на 100 км, приземлиться и в течение двух недель повторить полёт снова.
Nech to, já to zaplatím, ještě mi zbyly dietyQED QED
Все беды двух десятилетий Южной Азии можно приписать афганским годам джихада: расцвет Талибана, доминирование спонсируемых пакистанцами религиозных фанатиков в рамках движения за свободу Кашмира и последующее распространение сектантского конфликта на территории Пакистана.
Běž domů, HankuNews commentary News commentary
В двух предыдущих примерах было показано, как с помощью этих отчетов можно оценить пользователей на макроуровне.
vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlašuje, že obdržel od všech agentur dostatečné záruky, kromě výslovných výhrad týkajících se rozpočtového roku #, které vyjádřil ohledně Evropské agentury pro obnovu, Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, Evropské nadace odborného vzdělávání, Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie a Evropského úřadu pro bezpečnost potravinsupport.google support.google
После двух лет тюремного заключения Павел предстал перед правителем Иудеи, Иродом Агриппой II.
Na skvělé věcijw2019 jw2019
Я применил план, состоящий из двух частей.
Každý podaný návrh bude posouzen na základě hodnotících kritérií stanovených v pracovním programu eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Газовщик ", я в двух минутах от него.
Tvůj dědeček byl starostou Kdovic.A taky tvoje prababička. Jo, je to takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запирание в контейнер не должно было превышать двух часов, но если заключенный мог стоять в контейнере, то это могло продолжаться до восьми часов за раз восемнадцать часов в сутки.
V souvislosti s dotčeným rokem se neprovádějí žádné další technické úpravy ani během roku, ani v podobě dodatečných korekcí v následujících letechProjectSyndicate ProjectSyndicate
Зачем посылать двух убийц на одну цель?
Dokážu si představit, že poslední věc, kterou v Hurt Village chtějí je banda policajtů čmuchajících kolemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служители Общества милосердия организовывали своих членов, у которых, как они знали, есть вера, чтобы оказывать сострадательное служение, когда это было выше сил двух назначенных навещающих сестер.
Všichni si představují krásky, jako je Alyssa, přitom se většinou podobaj spíš toběLDS LDS
Я работаю на двух такси, и продаю Molly * из бардачка. * Molly - экстази.
Chci, abysme žili dál co nejvíc normálněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сократи до двух с половиной минут.
PauzaSoučasný souborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, исходя из написанного, мы с тобой росли в двух разных домах.
Nakonec všechno semelou Boží mlýnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За одну монету малого достоинства можно было купить двух воробьев.
Na praporu budou rádi, až vás uvidíjw2019 jw2019
Но после недели, месяца и даже двух месяцев священник не пришел ни на какое свидание.
Dámy a pánové, operace se zdařila!Ona žije!jw2019 jw2019
Вспомни, кто поселился в Серебряном Лебеде, менее чем в двух милях отсюда.
Na to už není časLiterature Literature
Кроме двух твоих друзей.
Inspektore Li, podezřelí Eddie Hung držel rukojmí... v přeplněném tramvajovém vozeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Мосия 9 и 10 рассказывается о двух случаях, когда ламанийцы вышли сражаться против Зенифа и его народа.
Na závěr může Komise souhlasit s tím, aby byla podpora poskytnuta prostřednictvím použití záruky za úhradu # % nákladů na demoliční práce a následný úklidLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.