жена oor Tsjeggies
жена
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
manželka
ru
(реже
Том на три года старше жены.
Tom je o tři roky starší než jeho manželka.
žena
ru
(реже
Я купил эту книгу для себя, а не для своей жены.
Tu knihu jsem koupil pro sebe, ne mojí ženě.
choť
cs
žena spojená s mužem manželským svazkem
Ровно как слуг и посетителей, мне неприятно встречать в моей приемной родственника моей жены в таком нелепом одеянии.
Ať sluha, či o návštěvník, nerad ve svém salonu vidím příbuzného mé choti v tak nevzhledném oděvu.
paní
Раньше я была женой, а теперь стала вдовой.
Jsem nyní vdova a snad jsem byla vdova i jako vdaná paní.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Четыре часа спустя они вышли оттуда как муж и жена, скованные вместе золотыми цепями по рукам и ногам.
Aby se zajistila kontinuita opatření a umožnilo se zemědělcům v členských státech, kde by takové rozhodnutí bylo učiněno, aby včas rozhodli o výsevu, je nutné a řádně oprávněné stanovit odchylně od nařízení (ES) č. #/# použití této možnosti v roceLiterature Literature
Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.
Žádnej není, SaritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она была моей женой, — прохрипел он.
KYOKO FUKADA Pop Idol Haruna YamaguchiLiterature Literature
Жена убьет меня.
Víte, jak těžké je, najít byt... s parkováním?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, он не хочет жениться на мне.
Omlouvám se, ale nemluvím...- Ale to je přece Francouzská restaurace, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Асирофе была поражена проказой Мариам, после того как она и Аарон оспорили власть Моисея и выразили недовольство тем, что он взял в жены кушитянку (Чс 11:35; 12:1—16).
Rovněž se má za to, že audity podle programů založených na dobrovolných dohodách mezi organizacemi zúčastněných osob a určeným subjektem, který se nachází pod kontrolou a dohledem dotčeného členského státu v souladu s čl. # odst. # písm. b) této směrnice, splňují požadavky uvedené v odstavcích # a # tohoto článkujw2019 jw2019
— Леди Леона — жена сына лорда Вимана, сира Вилиса, который в настоящее время пребывает в плену у Ланнистеров.
Myslíš si, že nemám ráda děti?Literature Literature
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Dobře, to jsou mé oblíbenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Nástroj pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce ***Ijw2019 jw2019
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
Ano.Perfektní zdravíjw2019 jw2019
Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.
Nemyslím si že je to nezbytné!LDS LDS
Я не могу нанять на работу жену Хирама Лоджа, осужденного за мошенничество и хищение, для ведения счетов.
Pojď dolů taková ukvapenostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И самое худшее - я солгал своей жене.
Dej na nás pozorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И твоя жена вернулась в город одна
Společná akce Rady #/#/SZBP ze dne #. května # na podporu provedení rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů # a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #); # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бил свою жену.
Bez respektování těchto zásad si nelze představit společnou budoucnost Ázerbájdžánu s evropskými partnery.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы так не поступил со своей женой.
Podíváme se, co ses naučil tentokrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его жене лучше прийти как можно быстрее, если хочет увидеть своего мужа живым
Vím, vím, že ti chybíopensubtitles2 opensubtitles2
Вы разговаривали с моей женой?
Zeptal bych se mojí pleny nosící babičky, ale její vozík by se nevešel do auta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы поговорим с женой жертвы.
Jen jsem se chtěl pokochatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришлю к тебе ортопеда, чтоб занялся ногой, а сама скоро вернусь, проверю, как там твоя жена, Дон Жуан.
Nejnebezpečnější známé zvířeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ты не Моцарт, и что шлюха Синтия жена ничей, дорогая.
Já jsem chtěla být doktorka jako první!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то не то сделала Эмма, его жена.
Nevěděla co?LDS LDS
10 В этих стихах к Иерусалиму обращаются как к жене и матери, которая, подобно Сарре, живет в шатрах.
Moje vitamínyjw2019 jw2019
В 1977 году моей возлюбленной жены и верной спутницы не стало.
Už jsem se leklajw2019 jw2019
В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).
zdůrazňuje, že díky své demokratické legitimitě se místní a regionální orgány a jejich sdružení nepochybně odlišují od komerčních lobbyistů či zvláštních zájmových skupinjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.