меня зовут
jmenuji se
звать oor Tsjeggies
звать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
volat
Я слышал, кто-то звал мое имя в толпе.
Slyšel jsem, že v davu někdo volal mé jméno.
zavolat
Заметите Экпо или его напарника, зовите на помощь.
Pokud někdo zahlédne Ekpa nebo jeho partnera, zavolá o pomoc.
zvát
Никто меня сюда не звал.
Nikdo mě sem nezval.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jmenovat · říkat · nazývat · nazvat · přivolat · pojmenovat · výzva · telefonovat · zvolat · jmenovat se · pozvat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сколько еще буду звать тебя на помощь из-за царящего насилия, а ты не будешь спасать?
Budu to mít všechno pod kontroloujw2019 jw2019
Или мне следует звать вас Арти?
Mohla by jsem to dělatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как звать- величать тебя?
Život s ementálem a šesti pronajatýma parchantamaopensubtitles2 opensubtitles2
Можете звать меня Уолтер.
zdůrazňuje, že je důležité, aby se v rámci postupu udělování absolutoria začala hodnotit výkonnost agentur a aby příslušný výbor zabývající se danou agenturou v Parlamentu měl toto hodnocení k dispozici; vyzývá proto Účetní dvůr, aby se této otázce věnoval ve svých příštích zprávách o agenturáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звать его, даже если перед лицом захлопнули дверь.
Nejdřív zajdu do tureckých lázní vypotit se a vykoupat, dokud ze sebe nedostanu všechnu špínu a nečistotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующее утро, когда родители пришли искать свою дочь, начали звать по имени, я проснулся.
Co mi řeknete o jménu Ellie?Literature Literature
Ты знаешь, что в этот раз очередь Мартина звать друга.
Jako utržený ze řetězu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекратите звать меня по имени.
Jestli Fiona ten oheň založila, nezachránila jen sebe, ale zachránila i životy těch ostatníchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Бразилии миссионеры узнали, что хозяев дома принято звать не стуком в дверь, а хлопаньем у калитки в ладоши.
Jo, mřm nëkde schované alespon jedny slušné botyjw2019 jw2019
Можете ли вы вообразить мир, в котором люди настолько внимательны друг к другу, что всегда готовы помочь, и никому не нужно звать на помощь милицию или полицию?
Víš co to slovo znamená?jw2019 jw2019
Можете звать меня Уиллом, наши социальные роли теперь равны.
Můžete mi říct, kudy se dostanu do Brentwoodu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете звать меня Сайрус, Сай или " Эй, мистер! "
se znepokojením konstatuje, že Účetní dvůr zaujal velmi kritický postoj vůči finančním opravám prováděným Komisí, které nelze považovat za mechanismy zajišťující prevenci a včasnou identifikaci a nápravu chyb, neboť řádně nezohledňují nedostatky zjištěné v uskutečněných operacích, tj. nedostatky na úrovni konečných příjemců a...nepodněcují členské státy k tomu, aby přijímaly opatření na předcházení nesrovnalostem nebo aby zkvalitňovaly své systémy řízení a kontroly (body #.# a #.# výroční zprávy Účetního dvoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стесняйтесь звать своих друзей участвовать в этом.
Má pár doplňkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не собираюсь я звать тебя сенсеем.
Nejprve stříbrná, a potom, jak léta míjela, v tónech fialové, červené... a mé dávno ztracené modréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь звать меняя Мора.
Věc T-#/#: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. ledna # – Henkel v. OHIM („Ochranná známka Společenství- Obrazová ochranná známka- Obdélníková červená a bílá tableta s oválným modrým jádrem- Absolutní důvod pro zamítnutí- Článek # odst. # písm. b) nařízení č. #/#- Nedostatek rozlišovací způsobilosti“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немногие могут выжить в диком Подземье, да и существование такое едва ли будет достойно зваться жизнью.
O tom nikdy nemluvím.To přece víšLiterature Literature
Можешь звать меня ГР.
Nedostatek míry a vyváženosti jakéhokoliv celkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она утверждает, что меня должны звать Тодд, в честь литовского дядюшки.
To je ta poslední věc, kterou by čekalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, вы ведь не думаете, что все здесь будут звать вас- мистер Молина?
Uvede se v něm název a adresa výstavyopensubtitles2 opensubtitles2
Можешь теперь звать меня Лисакки.
Je nezbytné stanovit, že oprávněné strany musí být řádně informovány o podstatných skutečnostech a úvahách a že poskytování informací musí probíhat s ohledem na rozhodovací postup ve Společenství ve lhůtě, která umožní stranám hájit jejich zájmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды вы будете звать меня Кейси.
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na podporu na plochu pro sušené vinné hrozny v souladu s článkem # nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, будет уютней, если вы будете звать меня просто Рё. Рё.
Ale Bob tu určitě rád zůstane a o všechno se postaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятель, тебя как звать?
Nežádoucí jev zpùsobený biologickým èinitelem, pro žádoucí rozklad pùsobením živého organismu USE BIOLOGICKÝ ROZKLADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, а будешь ты когда-нибудь, кому-нибудь позволять звать тебя " Джулз Эллис "?
Kdo to udělal, Bille?Řekni jménoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь, я предпочитаю зваться Вест-Сайд.
Čteš mi myšlenkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.