идти как по маслу
jít jako po másle
идти oor Tsjeggies
идти
ru
идти (о дожде, снеге)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
jít
ru
двигаться по поверхности, переступая ногами
Каждый налогоплательщик имеет право знать, куда идут его деньги.
Každý daňový poplatník má právo vědět, kam jdou jeho peníze.
chodit
Не надо было нам туда идти.
Neměli jsme tam chodit.
pršet
" так и будет идти в течение п € ти лет!
A bude vytrvale pršet pět let.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jet · kráčet · běžet · pojďme · vést · následovat · plynout · vstupovat · plout · dštít · hodit se · probíhat · ubíhat · jezdit · stoupat · odjíždět · téci · sněžit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дику нужно идти домой выполнять наказание.
Konkrétně se však nezmiňuje o tom, jak přistupovat k výzvám, kterým musí čelit ženy podnikatelkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
Přijela jste za prací, váš manžel je válečný zajatecjw2019 jw2019
Вообще-то, нам надо идти.
Ty?Já už se strachy třesuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу больше идти на компромисс с моей совестью.
Co to tam děláš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь идти домой.
Pane, rád bych vám doporučil... něco ke čteníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Пожалуйста, пойми... я не могу идти.
Te posranej strakáč je úplně debilní zvířeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты нашёл, куда идти.
Nic se tam nedalo dělat, ale řízení a parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу идти?
Udělej tomu přítržOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».
Neprodávej mu ten kámen.Je to ztělesněné zlo!jw2019 jw2019
Нам нужно идти.
Omlouvám se.Já... Opravdu, je mi to lítoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь идти вперед.
Odmašťuje motory a ničí mozkové buňkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта девушка меня нашла, она сказала, что я должна идти в эту фирму " Пайнхёрст ".
Plavání při měsíciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты ожидаешь, что я буду заставлять тебя идти на работу, на которую ты не хочешь идти, то этого не произойдет.
ÚDAJE UVÁDÉNÉ NA VNÉJŠÍM OBALUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надо идти.
Je to pro mě těžkýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо идти
Nějaké problémy během cesty?opensubtitles2 opensubtitles2
Алекс, надо идти.
Podpoložka zahrnuje také řezy středu včetně svalové tkáně, žebírek a bůčku v přirozené proporci celých středůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно идти.
Jinak půjdou jindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
...В отель он вернулся перед рассветом и проснулся так поздно, что можно было сразу идти обедать.
Myslí si, že stráví odpoledne v muzeu, a má na půl roku pokojLiterature Literature
Я должна идти в хор
Nebýt tebe, tak tady nejsmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устала идти, ладно?
Žádná úmluvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо идти.
Tak Katie vypadala, když jsem ji viděl v márniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чак, мне нужно идти.
s ohledem na návrh Evropské komiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если я отказывался идти, он всякий раз тащил меня за собой.
Podle názoru ministerstva není zdaleka jisté, že by rozdělení majetku mezi stát a Statens utleiebygg AS znamenalo převod vlastnického práva, který by měl být zapsán do katastru nemovitostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас много работы перед тем как идти внутрь
FAKULTNÍ KLUB KALIFORNSKÉ UNIVERZITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько им сюда идти?
Q., přines mi seshora věciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.