использованный
použitý
использовать oor Tsjeggies
использовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
použít
Чтобы сделать бумажный пакет, он использовал большой кусок бумаги.
Pro výrobu papírového sáčku použil velký kus papíru.
využít
Мы можем использовать ящики для прикрытия, чтобы подобраться ближе.
Můžeme ty bedny využít jako krytí, abychom se dostali blíž.
používat
В официальных документах часто используются сложные слова и предложения.
V právnických dokumentech se často používají složitá slova a fráze.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
využívat · zaměstnat · užívat · zužitkovat · užít · aplikovat · upotřebit · spotřebovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?
Bude mi ohromnou poctouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не похоже, что этот алтарь использовали для чего-то хорошего.
Komise vezme v úvahu zejména posouzení dopadů navrhovaného opatření, které členský stát případně provedlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отчетах Устройства, Вспомогательные устройства и Пути устройств представлены сведения о взаимодействии клиентов с объявлениями перед совершением конверсии (даже в том случае, если при этом использовались несколько устройств).
Uvidíš věci, který jsi ještě nevidělsupport.google support.google
И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.
Modul H#: Úplný systém řízení jakostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, З. оказывался позади, и, возможно, для обозначения этой стороны света использовали еврейское слово ахо́р, означающее «сзади» (Иса 9:12).
A odkud znáš Daisy ty, Rube?jw2019 jw2019
Преимущественное право требования МВФ является неписаным принципом, поддерживаемым хрупким равновесием, и кредитование в больших объёмах испытывает его предел. С этой точки зрения, предложение использовать МВФ в качестве канала для ресурсов ЕЦБ (тем самым, обходя ограничения, установленные договорами Европейского Союза), предоставив при этом ЕЦБ статус привилегированного кредитора, приведёт к усилению уязвимости МВФ перед рискованными заёмщиками.
Co jsi udělal s dopisy, co jsem mu posílala?News commentary News commentary
И почему он использовал вымышленное имя?
Je úžasné, že to přežilo.Alespoň je to blízko u WashingtonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу использовать коррупцию в сердце этого королевства, и такое изобилие золота даст мне доступ в королевские палаты, даже к самому королю.
Můžu vidět co se staneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете использовать селектор, чтобы переключаться между отчетами о разных типах кампаний (в контекстно-медийной сети, торговых и др.).
Ale jsem poslední na světě, s kým budete mluvit,-tak mi klidně všechno řeknětesupport.google support.google
Что она использовала меня, что ей... нравится играть в игры.
Dohoda mezi vládou Kyperské republiky a vládou Moldavské republiky o leteckých službách, podepsaná v Kišiněvě dne #. července # (dále jen moldavsko-kyperská dohodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как законы могут использоваться, чтобы гарантировать равенство возможностей и терпимость, или они могут использоваться, чтобы поддерживать неравенство и власть элиты.
To říkáš příliš častoNews commentary News commentary
Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова.
Uvidíme se ránojw2019 jw2019
Если после покупки вы приблизитесь к лимиту или выйдете за его рамки, то при ее совершении появится соответствующее сообщение (должен использоваться аккаунт, где установлен бюджет).
Přísahám Bohu, Quasimodo!support.google support.google
И здесь ни черта нет, чтобы я могла использовать.
Komise pro otevírání nabídek je složena nejméně ze tří osob, které zastupují alespoň dvě organizační jednotky agentury, mezi nimiž není vztah nadřízenosti a podřízenosti, přičemž alespoň jedna z nich není podřízena příslušné schvalující osoběOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько стран Аравийского полуострова, через Красное море от Рога, также показывают поощрительную готовность использовать свои доходы от нефти для облегчения чрезвычайной ситуации и долговременного развития.
Jedním z nástrojů k dosažení tohoto cíle je řádné uplatňování zásady proporcionalityProjectSyndicate ProjectSyndicate
В начале этого года, популярный бренд по производству мороженого Ben and Jerry’s обязался не использовать никаких ингредиентов, произведенных путем синтетической биологии.
Tento přehled obsahuje hlavní body specifikace produktu pro informační účelyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я не использовал такую терминологию.
V případě potřeby bude proveden přezkum také s ohledem na opatření výjimečné pomoci nebo programy dočasné odezvy přijaté podle nařízení o zřízení nástroje stabilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда у них закончатся топливные элементы, в поселениях больше не смогут использовать обогреватели, которые им нужны для выживания.
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. # ze dne #. ledna #, kterým se stanoví pravidla pro vystavování osvědčení pro kožešiny a zboží, které spadají do působnosti nařízení Rady (EHS) č. #[#], a zejména čl. # odst. # písm. a) uvedeného nařízení, se vztahuje pouze na dovoz kožešin živočichů, kteří se nenarodili a nebyli odchováni v zajetí, ze zemí, které jsou uvedeny v seznamu podle čl. # odst. # druhého pododstavce nařízení (EHS) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Как можно использовать информацию из этой главы, чтобы помочь человеку, страдающему хроническим недугом?
Ošukal jsi ji?- Co?jw2019 jw2019
Вот я нашёл несколько книг, которые я использовал, когда был на пути в поисках религии.
Hele, bílej chlap s dítětemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы ты использовал мою невесту?
Jdeme dovnitřOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для устранения неполадок лучше использовать именно его, а не значение из макроса %ecid!, так как идентификатор обработки является объектом базы данных самого низкого уровня.
Doufám, že jsi měla báječný densupport.google support.google
Стабилизируя свое положение при новом гражданском правительстве, я нажил множество врагов; врагов, которых не смутит возможность использовать Зиял против меня.
Míval noční můryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю чем, черт возьми, ты со своей подружкой до этого времени занимался в отделе, но теперь, это мой отдел и я не позволю его использовать как собственную игровую площадку.
Příště to necháme spadnout odtamtudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей!
Čím lepší bude spolupráce s podnikatelskou sférou a tržními silami, tím silnější bude multiplikační efekt na poli aplikací a služebjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.